Готовый перевод Report President, Your Actor Ran Away Again / Глава корпорации, ваш киноимператор снова сбежал: Глава 13

Сяо Юйсе, известный в кругах как первый язык без костей, ругался так, словно пулеметная очередь, причем с автоматической дозаправкой. Если он начинал кого-то костерить, то не успокаивался, пока не доводил до белого каления, а если оппонент не выдерживал — что ж, значит, не повезло.

— Притормози, — негромко посоветовал высокий мужчина, глядя на то, как лицо Бай Цзиньюя становится всё бледнее.

— Еще чего! — Сяо Юйсе упер руки в бока, всем своим видом демонстрируя, что он тут самый крутой. — Кто просил его за спиной гадости про других болтать? Есть смелость — так иди и выскажи всё Крису в лицо! Слабо, да?

Бай Цзиньюй стиснул зубы и выдавил из себя натянутую улыбку:

— Сяо Юйсе, насколько я помню, я тебя ничем не обидел.

Справедливости ради, репутация у Бай Цзиньюя в индустрии была неплохая. Он умел обходиться с людьми, всегда держался мягко и покладисто, и даже те немногие, кто знал о его грязных делишках, предпочитали молчать.

Сяо Юйсе широко распахнул свои миндалевидные глаза, что в сочетании с розовым шейным платком делало его даже в чем-то милым.

— Ты очень нелогичен. Обидел ты меня или нет — решать не тебе, а мне, понял?!

Стоявший рядом Цинь Чжоу промолчал.

*Я чуть было не поверил в эту чушь.*

Даже когда они вошли в зал, Сяо Юйсе всё еще сердито дулся. Цинь Чжоу вздохнул:

— Только что было немного чересчур.

Сяо Юйсе фыркнул. Хоть характер у него и был взрывной, он не был склонен докапываться до людей без причины. Если бы Бай Цзиньюй не оскорбил его кумира, стал бы он так разоряться?

Всё верно, Сяо Юйсе был фанатом Тан Жуаня. Преданным фанатом, который следил за ним с самого дебюта и пересматривал каждую работу своего любимца по десятку раз. Поэтому он считал, что проявил небывалое милосердие, не размазав лицо Бай Цзиньюя об пол.

— Не притворяйся, небось сам в душе радуешься, — Сяо Юйсе бросил взгляд на мужчину рядом. — Если бы мой Крис не получил эту роль, тебе пришлось бы играть в паре с этим мелким подлецом. Был бы у него на подхвате, а он бы своей бездарной игрой потянул тебя на самое дно.

Цинь Чжоу поджал губы и промолчал. Сяо Юйсе был прав. Дальность поражения — редкий сценарий, который ему удалось заполучить, да еще и роль второго плана. Если бы пришлось играть с Бай Цзиньюем, он не был бы уверен, хвалили бы его или критиковали.

От этой мысли Сяо Юйсе вдруг приуныл и снова разозлился:

— Черт возьми, знал бы — сам пошел бы на пробы...

Такой шанс — оказаться на одной съемочной площадке с Тан Жуанем — вряд ли выпадет еще раз в жизни.

Цинь Чжоу взглянул на него и, что случалось крайне редко, слегка улыбнулся уголками губ, словно лед тронулся.

— В следующий раз возьму тебя с собой.

*

— Я упал в обморок, теперь только поцелуй Криса поможет мне подняться...

Фу Чжао просмотрел свежий тренд в Вэйбо и дернул щекой:

— Вот же чертовы фанаты, умеют же развлекаться.

— Господин Фу, пресс-конференция начнется через десять минут.

— Понял.

Фу Чжао убрал телефон, вместе с ним спрятав и свою насмешливо-игривую маску. С холодным, невозмутимым выражением лица он направился в зал.

На повороте его внимание привлек один человек. Такая оторванная от мира, небрежная и самоуверенная спина, от которой веяло чем-то неуловимо подозрительным — кто еще это мог быть, если не его бестолковый братец?

— Господин Фу, вы чего там застыли?

Фу Синь обернулся и тут же наткнулся на ехидную физиономию Фу Чжао.

— Ничего особенного.

Голос прозвучал раздраженно.

Фу Чжао протянул:

— О-о, неужто собрался встретиться со старой любовью? Волнуешься, сердце не на месте?

http://bllate.org/book/25263/3011832