Готовый перевод I Love That Obsessive Villain / Одержимость злодеем: Игры на выживание: Глава 5

Неизвестно, что на него нашло, но Се Хэн по какому-то наитию вытащил ту самую вещь из стиральной машины, переложил в таз, набрал воды, плеснул немного моющего средства и принялся стирать вручную.

Закончив с делами, Се Хэн всё ещё чувствовал, как его лицо заливает краска. Он с досадой понял: теперь, стоит ему только подумать о Цзян Бочжоу, Формула Очищения Сердца перестает работать как надо.

Впрочем, менять что-либо он не собирался, ведь Чжоу-чжоу наверняка чувствует то же самое. Если верить словам людей, разве это не союз, заключенный на небесах, когда два сердца бьются в унисон?

Се Хэн прищурился, вспоминая, как его возлюбленный злился от смущения, и тихо рассмеялся.

Благодаря чудесному утреннему настроению весь день Се Хэн сиял, как весенний ветерок. Даже когда один из второстепенных актеров запорол дубль десятый раз подряд, он лишь добродушно улыбался и подбадривал: Ничего, давай еще раз.

Такое поведение было явно ненормальным. Всегда холодный и неприступный актер Се, этот цветок на горной вершине, внезапно стал таким… нежным!

— Сяо Се, скажи-ка дяде, ты что, влюбился? — в перерыве режиссер отвел Се Хэна в сторону и спросил вполголоса.

— Да, влюбился, — Се Хэн продолжал улыбаться, и в глубине его глаз отражалась бесконечная мягкость.

— Ну, раз влюбился, так и… — режиссер закивал, но вдруг осекся, осознав услышанное. — Что?! — он невольно повысил голос, привлекая внимание окружающих.

— Правда? Ты меня не разыгрываешь? — режиссер понизил голос и переспросил. Он задал вопрос просто так, для поддержания беседы, кто же знал, что это спровоцирует такую новость.

Режиссер вздохнул. Неужели старый дом загорелся? Надо же было так довести это неприступное ледяное изваяние до состояния блаженного простака, от которого за версту разит влюбленностью. Хотя, какой там старый дом — Сяо Се всего-то за двадцать. А если вспомнить, как он холоден к тем, кто постоянно пытается к нему подлизаться, может, это его первая любовь? Первая любовь — это уже совсем серьезно.

Но на парковке никого не было.

Цзян Бочжоу чувствовал дыхание этого человека, переходящее с одного места на другое — щекотное, странное, но приятное. Однако тот вечно медлил, и Цзян Бочжоу, не выдержав, протянул руку, притянул его к себе и сам поцеловал в губы.

Вот это да! А ведь он-то думал, что здесь его ждет такой большой, рассерженный, требующий внимания, милый Чжоу-чжоу.

Что же касается последнего, то, освоив хакерские навыки, он создал фильтр-программу, решившую все проблемы с попытками очернить его или навязать фальшивые отношения. В шоу-бизнесе столько грязи, и он не собирался оставлять никаких угроз после того, как наконец нашел своего возлюбленного. Если любимый будет слишком часто ревновать, это доставит ему массу неудобств.

Никто не знал, откуда взялся этот Сяо Се. После его дебюта многие пытались накопать компромат на его прошлое, но не нашли ровным счетом ничего. А те звезды, что пытались пиариться за его счет, каждый раз быстро затихали. И как он умудрился так легко влюбиться? Ни единого слуха до этого не было.

По пути Се Хэн внезапно осознал серьезную проблему: кажется, у него не было способа связаться с Цзян Бочжоу, как и у того — с ним.

С отсутствующим видом Се Хэн зашел в лифт и нажал на кнопку нужного этажа, чувствуя, как внутри разливается горечь. В конце концов, Чжоу-чжоу в этом мире не является полноценным Чжоу-чжоу, нельзя требовать от него слишком многого.

Дзынь. Двери лифта открылись.

— Поедем ко мне, — сидя на пассажирском сиденье, Се Хэн радовался тому, что сегодня переедет к Чжоу-чжоу.

Ну вот, теперь всё пропало. Его возлюбленный наверняка разозлится — Чжоу-чжоу такой вспыльчивый. А ведь сейчас он в человеческом теле, как бы от гнева не стало хуже. Да и Чжоу-чжоу потом очень трудно успокоить. Как же быть?

Припарковавшись, Се Хэн сразу же отпустил Сяо Лю домой. В такой момент ни в коем случае нельзя, чтобы Чжоу-чжоу увидел его в компании другого человека.

Пока он шел от парковки к подъезду, сердце Се Хэна бешено колотилось — он испытывал одновременно предвкушение и страх.

— Брат, куда мы? — спросил помощник Сяо Лю.

Весь день у Се Хэна было отличное настроение, а эффективность на съемках странным образом возросла. Сцены, которые планировали снимать допоздна, закончили уже к пяти-шести часам вечера. Оставались еще ночные съемки, но, подумав, Се Хэн отпросился у режиссера: у него были дела поважнее.

— Да, я действительно влюбился, — улыбка не сходила с губ Се Хэна.

Се Хэн не знал, что нафантазировал себе режиссер. Никто не мог найти ничего о его прошлом до дебюта просто потому, что он пробыл в этом мире не так уж долго. Небесный Путь и так проявил милость, позволив ему — существу, пропитанному Чистой Ци и убийствами, — войти в этот мир. Не стоило надеяться, что Небесный Путь станет утруждать себя созданием логически стройной биографии; если бы кто-то нашел сведения об этом теле трехлетней давности, это было бы куда страшнее.

— Чжоу-чжоу! Чжоу-чжоу! — Се Хэн обнял своего возлюбленного и звал его снова и снова. Он был так счастлив! Пусть это всего лишь Осколок души, но это был его возлюбленный!

— Можно тебя поцеловать? — не дожидаясь ответа, Се Хэн нежно коснулся губами мягкой мочки уха Цзян Бочжоу.

Глаза Се Хэна вспыхнули, и он стремительно бросился к фигуре, от которой исходило облако мрачной энергии.

Се Хэн окинул взглядом пустой подъезд, и его глаза потускнели. По его задумке, здесь должен был ждать такой большой, рассерженный, требующий внимания, милый Чжоу-чжоу.

Се Хэн тихо усмехнулся, его дыхание сбилось.

После поцелуя оба тяжело дышали, и в тусклом свете ламп разлилась атмосфера двусмысленности.

— Как долго ты ждал? — Се Хэн смотрел в затуманенные негой глаза возлюбленного и слегка улыбался.

— Недолго, — ответил Цзян Бочжоу.

— М? Правда?

— М. Правда.

Се Хэн улыбнулся еще радостнее и снова припал к губам Цзян Бочжоу. Это определенно был его Чжоу-чжоу.

Цзян Бочжоу действительно ждал недолго. Хотя он начал тосковать по А-Хэну сразу после вчерашнего расставания и не спал всю ночь, он добросовестно работал. Сегодня он не только закончил все дела, но и успел предотвратить ущерб, сорвав планы одного юнца.

Когда он захотел позвонить А-Хэну и понял, что они не обменялись контактами, то действительно очень разозлился и почувствовал себя обиженным. Он знал, что сам тоже виноват, но ему хотелось покапризничать, хотелось, чтобы этот человек подольше его умасливал, как это было раньше.

Раньше? Что значит раньше? Возможно, в прошлой жизни они уже были парой. Может быть, А-Хэн — бессмертный, а он — перерождение его возлюбленного, и А-Хэн спустился на землю, чтобы найти его. При этой мысли Цзян Бочжоу стало обидно: если всё так, любит ли А-Хэн его по-настоящему?

Впрочем, неважно. В любом случае, А-Хэн теперь принадлежит ему, и будет принадлежать всегда.

Цзян Бочжоу быстро подавил внезапно нахлынувшие сильные эмоции. Он боялся, что его чувства слишком интенсивны и могут напугать А-Хэна, хотя чувствовал, что А-Хэн не из пугливых, но всё же беспокоился, не обожжет ли его.

Человек, тридцать лет лишенный чувств, внезапно обрел их; человек без сердца внезапно обрел сердце. Ему хотелось, чтобы А-Хэн жил только в его мире.

Между ними словно существовало некое странное взаимопонимание, которое невозможно было воспитать за один день. Например, когда А-Хэн сказал, что у него тяжелый съемочный день, Цзян Бочжоу просто знал: как бы ни была тяжела работа, А-Хэн сегодня вернется пораньше.

Раньше Цзян Бочжоу не верил в подобные странные предчувствия, но теперь знал — это правда. Поэтому он дождался окончания работы и велел секретарю отвезти его сюда. И действительно, не успел он приехать, как вернулся Се Хэн.

— Чжоу-чжоу, будь внимательнее, ладно? — Се Хэн почувствовал, как изменилось дыхание человека рядом. Он посмотрел на раскрасневшееся лицо Цзян Бочжоу, который задохнулся, и тихо вздохнул.

Се Хэн действительно не ожидал, что Цзян Бочжоу уже почти обо всем догадался. Впрочем, так оно и было. Если бы Чжоу-чжоу в этом мире не был Осколком души его возлюбленного, он бы точно не удостоил его и взглядом.

Цзян Бочжоу промолчал, лишь улыбнулся уголками губ.

Глаза Се Хэна потемнели. Он уставился на ярко-красные, словно покрытые глазурью губы Цзян Бочжоу, и прикусил свои.

Он спустился с колен Цзян Бочжоу и принялся разминать его ноги, лишенные чувствительности. Ощущая под руками дряблые мышцы, он с грустью подумал, что человеческое тело слишком хрупко, его нужно беречь.

Пусть сейчас ноги Чжоу-чжоу — лишь украшение, всё должно быть сделано как полагается. Как мужчина, решивший бросить вызов вершинам медицины, он не собирался отказываться от попыток вылечить возлюбленного.

Цзян Бочжоу бессильно откинулся на спинку кресла-коляски, тяжело дыша и наслаждаясь заботой парня. Несмотря на то что ноги ничего не чувствовали, он ощущал, как странное прикосновение по нервам поднимается вверх по позвоночнику и проникает в самое сердце. Это было удивительное ощущение.

Се Хэн решил, что достаточно, встал, открыл дверь и вошел в дом, оставив Цзян Бочжоу одного у лестницы.

Цзян Бочжоу смотрел, как в доме загорелся свет, и почувствовал раздражение. Неужели, получив желаемое, он перестанет ценить? Это что, он понял, что Цзян Бочжоу догадался, зачем он вошел, и теперь молча скрылся?

Цзян Бочжоу стало кисло на душе. Как он может так поступать? И с кем, интересно, он выработал это чертово взаимопонимание?

Се Хэн зашел в дом, но уже через минуту вышел с чемоданом.

— Это всё? — Цзян Бочжоу не смог сдержать гнев. Берет так мало вещей, неужели только для того, чтобы потом было проще съехать? Даже не думай об этом. Раз уж переехал в его дом — останешься навсегда.

— Только это, — ответил Се Хэн, чувствуя недоумение, и вдруг осознал причину гнева возлюбленного — как вчерашнего, так и сегодняшнего.

— М? — Цзян Бочжоу стиснул зубы. Он хотел, чтобы этот человек объяснился сам.

— У меня слишком мало сбережений, так что в будущем буду рассчитывать на Чжоу-чжоу. Прошу, позаботься обо мне, — Се Хэн улыбнулся и покатил кресло Цзян Бочжоу к лифту.

— А-Хэн хочет, чтобы я о чем именно позаботился? — Цзян Бочжоу смотрел в зеркальную дверь лифта на их нечеткие отражения, притворяясь непонимающим.

— Позаботишься о моей еде, одежде и передвижении, можно? — Се Хэн чуть не рассмеялся. Ну как Чжоу-чжоу может быть таким милым?

— А-Хэн, ты хочешь, чтобы я тебя содержал? — голос Цзян Бочжоу слегка дрожал, но звучал решительно.

— Ты этого хочешь? — спросил Се Хэн. Чжоу-чжоу был собственником, капризным и вспыльчивым, но не из тех, кто шутит такими вещами. Значит, он серьезен. Интересно, кто же его испортил? Впрочем, если это Чжоу-чжоу, то он не против.

— Если я захочу, ты позволишь? — Цзян Бочжоу не осмеливался взглянуть на стоящего рядом Се Хэна.

— Разумеется, мой золотой спонсор, — Се Хэн с интересом наблюдал за напряженным Цзян Бочжоу и тихо прошептал ему на ухо.

http://bllate.org/book/25264/3012114