× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The NPCs I Flirted With Came Alive / Мои виртуальные возлюбленные ожили: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исходя из того, как Цюй Чэнь знал Юй Яня, если тот мог играть в какую-то игру дольше полугода, это определенно была чистая любовь.

В ту же секунду Цюй Чэнь, напротив, заинтересовался. Он достал свой телефон и спросил:

— Как называется? Я тоже поиграю.

— Прекрасный сон, — великодушно назвал игру Юй Янь. — Правда, сегодня у них идут техработы, так что поиграть не выйдет, даже если ты ее скачаешь.

— Я сначала посмотрю, — сказал Цюй Чэнь.

— Эта игра создана специально для девушек, в ней есть не только прекрасные наряды, но и романтические объекты для отношений, она полностью удовлетворяет девичьи внутренние мечты и является самой любимой игрой такого жанра на сегодняшнем рынке, без преувеличения. — Спустя мгновение Цюй Чэнь зачитал описание, найденное в интернете.

Цюй Чэнь: «……»

Юй Янь: «……»

— Создана специально для девушек… — Цюй Чэнь сделал особый акцент на этих словах и громко рассмеялся. — Неплохо, Сяо Янь, я и не подозревал, что в глубине твоей души живет маленькая девочка. Иди-иди сюда, дай брату полюбоваться.

С этими словами он попытался сорвать с Юй Яня одежду.

Юй Янь увернулся от его лап и с праведным видом произнес:

— Сам же знаешь, в университете я специализировался на дизайне. Одежда в этой игре скроена великолепно и подарила мне немало вдохновения.

— Ты хочешь сказать, что изначально начал играть в нее исключительно ради поиска вдохновения? — подвел итог Цюй Чэнь.

Юй Янь одарил его одобрительным взглядом.

— А потом, играя-играя, обзавелся мужем, — закончил за него Цюй Чэнь.

Юй Янь: «……»

Юй Янь больше не желал позволять Цюй Чэню критиковать его сокровище:

— Ищи салон связи, мне нужно оформить новую сим-карту.

Завершив дела с картой, Цюй Чэнь собрался отвезти его тусить:

— Зажжем в ночном клубе до утра, и все заботы как рукой снимет!

— Ни за что, — покачал головой Юй Янь. — Я вовсе не горю желанием встречаться с твоей шайкой-лейкой.

Раньше семья Цюй жила в Пекине и была соседкой семьи Ю. Цюй Чэнь был старше Юй Яня на три года, они росли вместе с малых лет и не расставались вплоть до отъезда Юй Яня на учебу за границу и переезда семьи Цюй в Хайши — только тогда эти сросшиеся, как липкий пластырь, друзья разлучились.

Вернувшись из-за рубежа, Юй Янь обнаружил, что Цюй Чэнь обзавелся целой кучей приятелей. Как-то раз он сходил с ними на встречу, и та компания принялась шутить над ним и Цюй Чэнем. Хотя после того, как Цюй Чэнь задал им взбучку, те люди больше не отпускали шуточек вслух, Юй Янь все равно чувствовал подоплеку во взглядах, которые они бросали.

С тех пор он не слишком-то жаждал видеться с этой тусовкой.

— Да у них просто языки без костей. — Видя, что Юй Янь не хочет ехать, Цюй Чэнь не стал настаивать. — Тогда я отвезу тебя к себе.

— Я вообще-то из дома сбежал, я намерен жить самостоятельно, — возразил Юй Янь. — К тому же Юй Гэ наверняка знает, что я заявлюсь к тебе, и еще притащит кого-нибудь, чтобы караулить меня у твоего порога. Сначала сниму номер в отеле, а потом подыщу квартиру в аренду…

— Погоди-ка, — перебил его Цюй Чэнь и серьезно переспросил: — Малыш, а ты правда считаешь, что молодой господин, который в жизни даже собственные трусы ни разу не стирал, приспособлен к самостоятельной жизни?

Яростно взревев, Юй Янь отвесил ему пинка:

— Этот молодой господин три года за границей учился, и все исподнее стирал сам!

Цюй Чэнь зашелся хохотом.

Сорок минут спустя безвкусно-кричащий мазерати Цюй Чэня припарковался у входа в фешенебельный отель. Юй Янь вышел из машины, а ожидавшего у дверей Старого Яо уже ждали инструкции: тот незамедлительно передал Юй Яню подготовленную карту и чистую одежду, привезенную из дома Цюй Чэня.

— Здравствуйте, молодой господин Юй, — произнес Старый Яо. — Пароль, как вы и велели, — ваша дата рождения.

— Спасибо, Старый Яо, — взял карту Юй Янь. На ней красовался довольно симпатичный малыш-панда. Покрутив карту так и этак, он помахал Цюй Чэню: — Едишь развлекаться — поезжай, я сам справлюсь.

— Ладно, — кивнул Цюй Чэнь. — Если что понадобится — звони.

Юй Янь кивнул и с лихим видом направился в отель с пакетом одежды. Достав удостоверение личности, он подошел к стойке регистрации. Администратор спросил, какой номер ему нужен: есть люксы, VIP-апартаменты, стандартные номера, причем каждый вид делится на дополнительные категории.

Юй Янь едва не выпалил про люкс, но вовремя сообразил, что к чему, и исправился:

— Давайте одноместный VIP-номер.

Как-никак он сейчас в бегах, да и деньги заняты у Цюй Чэня — средств в обрез, придется экономить.

Одноместный VIP-номер стоил две тысячи восемьсот юаней в сутки, и Юй Янь снял его на три дня. Отомкнув дверь карточкой и осмотрев обстановку, он остался вполне доволен и, прихватив вещи, отправился в душ.

Умывшись и растянувшись на кровати, он с минуту не знал, чем заняться. Поразмыслив, он зашел в Вейбо и вбил в поиск официальный аккаунт Синсю, обнаружив, что самая свежая запись появилась три часа назад:

【Развлекательная компания Синсю: Настоящим заявляем, что артист нашей компании Юй Янь вынужден покинуть шоу «Идолы юности» по причине плохого самочувствия. Его временно заменит Сюй Сюй.】

Юй Янь: «……»

«Идолы юности» — это то самое шоу на выживание, в котором Юй Янь собирался принять участие. Проект гремел как самое популярное шоу талантов за последние пару лет, и несколько нынешних звезд-однодневок шоу-бизнеса пробились в люди именно благодаря ему.

Официальный аккаунт «Идолов юности» уже публиковал ранее список участников, и имя Юй Яня значилось среди них. Раз уж он внезапно отказался от участия, и Синсю, и сами «Идолы юности» были обязаны дать публичные пояснения.

Официальный аккаунт шоу репостнул эту запись, выразив понимание — ну просто воплощение трогательного и гармоничного единения.

Юй Яню надоело в это вглядываться, и он принялся листать тупые видосы. В процессе сверху выскочило уведомление о новом сообщении в Вейчате — Сяо Ян писал:

— Предводитель, если гнев прошел, возвращайся домой пораньше.

Юй Янь холодно усмехнулся и настучал в ответ:

— Это ты от себя говоришь или Сян Тяньюэ велел?

Сяо Ян:

— Разумеется, генеральный директор Сян.

Юй Янь:

— А что еще он сказал?

Сяо Ян не отвечал добрых несколько секунд — по всему было видно, что он понятия не имеет, как реагировать.

Значит, Сян Тяньюэ совсем не волнует, что его опоили наркотиками?

Или он считает, что раз того накачали, но до худшего не дошло, то и переживать не о чем? И напротив, принимает все за мои капризы?

Не дожидаясь ответа от Сяо Яня, Юй Янь тут же заблокировал его.

Он решил завести новый аккаунт и уже собирался выйти из текущего, как вдруг заметил крошечную красную точку с цифрой 13 на аватарке Таня Яня.

Столько сообщений?

За последнее время Синсю подписало контракты с шестью новичками, и ближе всех с Юй Янем сошелся именно Тань Янь.

Зайдя в чат, он увидел, что собеседник регулярно справлялся о его местонахождении, а последнее сообщение гласило:

— Почему твое место занял Сюй Сюй? Что вообще происходит?! Подай голос, как увидишь.

На душе у Юй Яня потеплело:

— Не забивай себе голову этой ерундой.

Тань Янь ответил незамедлительно:

— Наконец-то подал голос. Преподаватель Сюй только что сказал, что ты взял отпуск и какое-то время не будешь появляться на тренировках. Ты в порядке?

— Преподаватель Сюй — их наставник по вокалу, известный музыкальный продюсер.

Юй Янь:

— Все в порядке.

Тань Янь:

— Когда вернешься?

Юй Янь сначала хотел написать, что больше не вернется, но в итоге стер набранное и переписал:

— Посмотрим.

Тань Янь:

— Эх, ты не видел, как ведет себя Сюй Сюй — хвост трубой, просто противно до тошноты.

Юй Янь:

— Оу.

Тань Янь:

— Ты совсем не злишься? В прошлый раз в уборной он распускал слухи о тебе и директоре Сяне перед остальными, ты же слышал. Этот тип — сплошной комок подлости, он занял твое место, небось, какими-то грязными методами тебя подставил?

Юй Янь:

— Он еще не дорос. Но ты впредь будь осторожнее. На этом закончим.

Выйдя из Вейчата, Юй Янь зарегистрировал новую учетную запись и попытался добавить Цюй Чэня, но тот запрос не принял — должно быть, отрывался на полную катушку.

Успокоившееся было сердце вновь заколотилось в раздражении. Кончик пальца Юй Яня машинально елозил туда-сюда по экрану и в конце концов замер на иконке игры «Прекрасный сон».

Прошло уже столько часов, профилактика наверняка закончена!

Юй Янь решил сделать еще одну попытку. Спустя пару секунд на экране выскочила строка:

【Дорогой игрок, до окончания технических работ осталось пять минут, пожалуйста, проявите терпение.】

Рядом тикал таймер с обратным отсчетом.

В восторгах Юй Янь забыл о недавнем раздражении, перевернулся на живот и уставился в экран, не моргая.

【Технические работы завершены, пожалуйста, нажмите для входа.】

Интерфейс «Прекрасного сна» пестрел розовыми тонами и вызывал самый что ни на есть девиччий трепет: игроку требовалось подбирать наряды под требования уровней, а за прохождение выдавали роскошную одежду.

Когда Юй Янь только начинал играть, его целью было исключительно вдохновение, но стоило ему одолеть главный этап, как система выдала подсказку: получен романтический объект Дитя Судьбы.

Ну а дальше… дальше он банально подсел.

Все те фотографии, что хранились у него в телефоне, были снимками его внутриигрового Дитя Судьбы.

Войдя в игру, Юй Янь не стал сразу проверять, какие новые функции появились после обновления, а прямиком направился в Палату Судеб Супружества.

В старинном внутреннем дворе на каменном стуле сидела фигура в одеждах цвета морской волны. Роскошные волосы водопадом спадали на плечи, а кончик был перевязан бирюзовой шелковой лентой. Сидя вполоборота к Юй Яню с абсолютно прямой спиной, персонаж держал в руке нефритовую чашу. Были видны лишь его точеный профиль, длинные ресницы и манящие, полускрытые за чашей красные губы.

В левом верхнем углу горело маленькое персиковое сердечко, внутри которого значилось имя Жун Цы — так звали Дитя Судьбы.

На душе у Юй Яня тут же отлегло. Открыв чат, он отправил смайлик с поцелуем:

— Жунжун, я пришел.

Стоило сообщению уйти, как появился игровой персонаж Юй Яня и с ликованием бросился на фигуру в зеленом.

Персонажи женского пола в «Прекрасном сне» создавались путем сканирования собственного лица при регистрации. Поначалу Юй Яню было непривычно видеть в игре девушку со своим лицом, но со временем он свыклся и перестал обращать внимание.

Фигура в бирюзовом встала и повернулась, являя взору чистые и утонченные черты лица, в чьих глазах словно клубился бледно-зеленый туман. Он стоял там, подобно самому чистому и мягкому роднику, источая непреодолимое искушение.

Прекрасен, но не демоничен, завораживающ, но не пошл — он вполне заслуживал звания несравненной земной красоты.

Даже видя это лицо в игре каждый день, Юй Янь не уставал им любоваться.

Пусть даже это NPC, но его Жунжун — самый красивый NPC во всех играх!

Жун Цы поймал на лету бросившегося к нему Юй Яня, и на его лице проступила легкая улыбка, от которой этот ослепительный лик мгновенно словно ожил.

В окне чата появился ответ от Жун Цы:

— Ты пришел.

Не в силах сдержать глуповатую улыбку, Юй Янь напечатал:

— Я так скучал по тебе, а ты скучал по мне?

Когда Юй Янь только начинал играть, из-за нехватки очков благосклонности все взаимодействия с Жун Цы ограничивались лишь выполнением разнообразных квестов. Теперь же уровень благосклонности между ними достиг стадии Три жизни любви, и множество функций было разблокировано.

Чат в реальном времени оказался как раз одной из них.

Взглянув на панель действий в верхней части экрана, Юй Янь вдруг широко распахнул глаза.

Долгожданная функция Поцелуй теперь тоже была доступна!

Хихикая, Юй Янь потер пальцы и без долгих раздумий ткнул на Поцелуй.

Игровой Юй Янь встал на цыпочки, пытаясь поцеловать Жун Цы, однако тот вытянул изящный указательный палец, уперся им Юй Яню в лоб и слегка отвернулся, выказывая смущение.

Системное оповещение: 【Дитя Судьбы Жун Цы отверг ваш поцелуй.】

Юй Янь: „???”

Что за бред, драгоценный муж взял и отказал?

Нет, стоп, раньше такого не случалось. Неужели это обновление добавило Дитя Судьбы возможность отказывать игроку?!

В чате подал голос Жун Цы:

— Янь-янь, среди бела дня, как бы сильно ты ни скучал по мне, так нельзя.

— Так нехорошо, — добавил Жун Цы, сделав особый акцент.

Выходит — дело вовсе не в системном обновлении, просто муж целоваться не желает.

Огорченный Юй Янь швырнул в чат несколько точек.

Жун Цы:

— ?

Юй Янь:

— ……

Жун Цы:

— ??

Юй Янь:

— …………

Жун Цы:

— ???

В гневе Юй Янь швырнул телефон на кровать: да разве ж так можно нормально строить романтические отношения!

http://bllate.org/book/25268/3013202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода