Готовый переклад The NPCs I Flirted With Came Alive / Мої виртуальные возлюбленные ожили: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя мгновение Жун Цы заговорил:

— Твой сон… весьма необычен.

Юй Янь ответил:

— Пожалуйста-пожалуйста, ведь ты тоже приложил немало усилий.

Выражение лица Жун Цы стало странным. Наконец он отвернулся, улыбнулся пару секунд и лишь потом повернулся обратно, переводя тему:

— В это время суток тебе обычно полагается отдыхать.

Вспомнив коробку лапши быстрого приготовления, которую открыл Сяо Хунцзю, Жун Цы хотел было что-то сказать, но вовремя остановился.

На Юй Яня накатила сонливость. Во всяком случае, человека он увидел, желание своё удовлетворил, а потому пожелал спокойной ночи и вышел из сети.

После этого он проспал до самого рассвета, а проснувшись, сильно пожалел: ему вообще ничего не снилось.

Он отправил Цюй Чэню видеовызов, попросив помочь достать несколько камер. Цюй Чэнь проявил завидную проницательность:

— Что случилось прошлым ночью?

Раз уж Юй Янь ранее решил не ставить камеры, он не мог передумать просто так, если только не произошло что-то неладное.

Юй Янь и сам еще во всем не разобрался, поэтому ему не хотелось волновать Цюй Чэня:

— Ничего, ты был прав, надо подстраховаться.

Цюй Чэнь провел телефоном по своей талии:

— Посмотри, какие братуха кубики накачал. Ну как?

Юй Янь скривился:

— Уродство.

Цюй Чэнь замер:

— …

Цюй Чэнь взвыл от досады:

— Это называется сексуально, вообще-то!

— А Юй Гэ часом не объявлялся? — между делом спросил Юй Янь.

Цюй Чэнь ничего не ответил. Юй Янь приподнял бровь: судя по его виду, Юй Гэ с ним не связывался.

Тогда откуда Юй Гэ узнал его новый номер?

На самом деле, даже Цюй Чэню эта ситуация казалась какой-то нездоровой. Юй Янь сменил номер телефона и уже больше десятка дней находился в бегах. Даже если Юй Гэ и Сян Тяньюэ не знали, что Юй Янь приехал в Хайши, по логике вещей, не сумев его отыскать, они должны были позвонить и расспросить, не выходил ли Юй Янь на связь.

Но они ничего не спросили. Это было слишком странно.

Хотя Юй Янь уже вырос, и старшим необязательно возиться с ним, но, по меньшей мере, учитывая, что Юй Яня опоили, в такой ситуации хотя бы поинтересоваться стоило бы.

Боясь, что Юй Янь расстроится и станет накручивать себя, Цюй Чэнь поспешил его успокоить:

— Сам же знаешь дядю Юй: он вечно запирается в своей лаборатории, так что вполне мог еще не узнать о твоем побеге. Что же до дяди Сяна — то шоу талантов, в котором ты отказался участвовать, уже началось, и ему приходится разгребать дела во всей компании, так что он, должно быть, завитком стоит и выкроить время не может. В детстве, когда взрослые были заняты, они ведь тоже вечно нас обоих игнорировали, не принимай близко к сердцу.

Юй Янь молчал.

— Молодой господин Цюй, — раздался из видеочата крайне чарующий голос, — чем это вы занимаетесь? Кому это вы с самого раннего утра названиваете, какому-то мелкой бестии?

Юй Янь:

— …

Цюй Чэнь:

— …

Закатив глаза, Юй Янь сбросил вызов. Поразмыслив немного, он набрал номер Юй Гэ, но в ответ услышал лишь то, что абонент выключен. Тогда он позвонил Сян Тяньюэ — долгие гудки оставались без ответа. Набрал Сяо Яну — снова тишина.

Юй Янь:

— …

Он уже хотел позвонить своему прежнему агенту Линь Есэню, да только беда — номер не помнил.

Ладно, будь по-скому. Юй Янь просто отправился в кабинет, чтобы зарисовать увиденного во сне реального Жун Цы. Сяо Хунцзю увязался за ним, но Юй Янь водворил его в клетку.

Сяо Хунцзю:

— …

Когда Юй Янь закончил примерно половину рисунка, прибыли заказанные через Цюй Чэня камеры. Их установили везде, кроме спальни Юй Яня.

Рабочий отсканировал QR-код с телефона Юй Яня:

— Подключите к интернету, и сможете вести видеонаблюдение в реальном времени прямо с телефона. Все записанные видео автоматически загружаются в облачное хранилище, очень удобно.

— Спасибо.

— Не за что, — просто ответил рабочий. — Молодой господин Цюй хорошо платит.

Тем не менее, когда рабочие уходили, Юй Янь всё равно вручил им деньги на чай.

Посмотрев в телефон, он убедился, что теперь может окинут взглядом всю квартиру изнутри и снаружи. Если в будущем в дом действительно заберется вор, стоит только достать телефон — и все перемещения злоумышленника окажутся как на ладони.

Разобравшись с этим, Юй Янь целиком погрузился в рисование. Окончив работу и взглянув на результат, он понял, что не смог передать всю суть живого Жун Цы из своего сна, и без колебаний порвал лист.

В конце концов, это был всего лишь сон, многие детали успели потускнеть. Если бы ему приснилось еще раз, должно получиться лучше.

Юй Янь зашел на кухню, намереваясь сварить пачку лапши быстрого приготовления, попутно открыв игру. Не успел он зайти в Палату Судеб Супружества, как увидел, что в канале личных сообщений замигали красные точки.

Кроме Цыплёнка, так безумно бомбардировать его в личке было некому.

Цыплёнок: Ты случайно не забыл об одном деле!!

Цыплёнок: Ты куда запропастился, черт побери.

Цыплёнок: Куда подевалась наша товарищеская солидарность?

Цыплёнок: …Ты изменился.

…

Юй Янь опешил:

— ???

Цыплёнок: О боже, ты наконец-то явился! Ты вообще в курсе, какой сегодня день?

Янь из семьи Ю: ?

Цыплёнок: … …

Цыплёнок: Братец, сегодня же день Парного турнира!

Юй Янь внезапно вспомнил о Парном турнире, о котором Цыплёнок упоминал ранее. Победители занимавшие первое место, получали дополнительно еще одно Дитя Судьбы.

Цыплёнок предлагал объединиться с ним в союз: тогда ему достанутся наряды для Дитя Судьбы, а самому Цыплёнку — само Дитя Судьбы.

В последнее время Юй Янь с головой ушел в виртуальное воспитание мужа и ребенка, начисто забыв об этом деле.

Цыплёнок затаил глубокую обиду:

— Я эти дни был безумно занят, зайти в игру времени не было. Думал, ты помнишь, мы же чуть не пропустили регистрацию!

Регистрация имела временные ограничения, и упустив момент, заявиться было бы уже нельзя.

Юй Яню стало немного неловко: в конце концов, он ведь обещал Цыплёнку, и это определенно был его косяк.

Цыплёнок: Я отправляюсь на арену, тащи своего драгоценного муженька сюда.

Войдя в Палату Судеб Супружества, Юй Янь вкратце обрисовал Жун Цы ситуацию с Парным турниром, заодно перекинув ему скриншот призов за первое место:

— На тебе эти наряды наверняка будут смотреться потрясающе, а еще эта цитра Цзяовэй — она лучше той, на которой ты играешь сейчас.

Гуцинь, на котором обычно играл Жун Цы, Юй Янь купил ему во время какого-то внутриигрового события, в то время как гуцинь из игрового магазина обладали весьма посредственными характеристиками. Поистине хорошие вещи обычно выпадали из ивентов, и каждая из них была ультраредкой.

При мысли о цитре невольно вспомнилось то сновидение: ощущение полета на цитре во сне было просто невероятно кайфовым~

Парный турнир длился в общей сложности семь дней, по истечении которых игроки, занявшие первые три места по сумме очков, получали щедрые награды.

Делая скриншот, Юй Янь особо не задумывался и захватил весь список наград целиком, во главе которого красовалось Дитя Судьбы x1.

Увидев Дитя Судьбы x1 на самой первой строчке в списке призов, Жун Цы поджал губы:

— Обязательно нужно занять первое место?

Юй Янь не заметил его странного поведения:

— Ага, мы в союзе с Цыплёнком, так что точно возьмем первое.

Жун Цы помолчал пару секунд:

— Хорошо.

Арена представляла собой просторную платформу. Обычно игроки могли менять здесь образы своих персонажей и сражаться с рандомными противниками; за победу давали боевые монеты, за которые в магазине арены продавались изысканные наряды.

Похоже, специально для Парного турнира на арене добавили новый раздел. Кликнув по нему, игрок попадал на красивую сцену, в верхней части которой красовалась опция [Дитя Судьбы]. Стоило Юй Яню нажать на нее, как рядом материализовался Жун Цы.

Системное уведомление: [Игрок Цыплёнок отправляет вам приглашение в союз, принять?]

Нажав кнопку принятия, Юй Янь увидел на экране появившихся Цыплёнка и Му Си.

В Парном турнире можно было объединяться в пары либо выступать в одиночку — на усмотрение самих игроков. Противники подбирались случайным образом, проигравший автоматически выбывал.

Рядом висела таблица очков, где в любой момент можно было проверить текущий счет. Имена в таблице отображались в виде названий команд, и судя по всему, большинство игроков предпочли объединиться в союзы.

Цыплёнок заговорил в общем чате:

— Давайте тоже придумаем нам название команды.

Янь из семьи Ю: Придумывай ты.

Цыплёнок: Муж мой, давай ты.

Му Си: Жена моя, я не умею придумывать названия, может, предоставим это брату Жун?

Жун Цы: …

Цыплёнок: Муж мой, я верю в тебя, давай!

Му Си: Жена моя, ну не мучай ты меня.

Цыплёнок: И-и-и, ты меня больше не любишь.

Му Си: Не плачь, жена, я как следует подумаю.

Янь из семьи Ю: …

Жун Цы: …

Юй Янь яростно закатил глаза: они сюда что, соревноваться пришли, этот тип явно явился исключительно для того, чтобы напоказ демонстрировать свою романтику!

Он яростно ткнул в экран:

— Назовемся «Непобедимые», и дело с концом. Чего тут думать.

Цыплёнок: …

Му Си: Девушка Юй абсолютно права, у этого названия прекрасный смысл.

На том и порешили с названием. Юй Янь велел Цыплёнку разобраться со своей стороны, и как только они подали заявку, система мгновенно подобрала противников и выдала задание: подобрать одежду в соответствии с заданными атрибутами. Чем сильнее сочетание характеристик, тем выше балл и, соответственно, позиция в рейтинге.

То ли ему казалось, то ли нет, но Юй Яню чудилось, будто с тех пор, как он сообщил Жун Цы об участии в Парном турнире, поведение последнего стало каким-то странным.

Количество боев на арене составляло десять раз в день, а система автоматически подсчитывала очки. Поскольку Юй Янь и Цыплёнок объединили силы, их ресурсы на время стали общими, что позволяло им без труда подбирать себе и Дитя Судьбы одежду с мощными характеристиками для набора максимального счета.

Однако, изучив инвентарь Юй Яня, Цыплёнок взревел и написал ему в личку:

— Какого черта! Откуда у тебя столько ультраредких вещей?!

Цыплёнок листал инвентарь Юй Яня до покраснения в глазах:

— Да ты даже без союза со мной, в одиночку, мог бы занять первое место благодаря одному лишь этому хламу.

Цыплёнок: Признавайся честно, сколько ты вообще вбухал доната в эту игру?

Янь из семьи Ю: Ну, знаешь, я как-то не подсчитывал.

Впрочем, немало.

Янь из семьи Ю: И лучше не буду считать, от цифр потом сердце прихватит.

Цыплёнок: …

Юй Янь наконец-то улучил момент похвастаться:

— Половина моих ультраредких вещей — это свадебные дары от моего Жунжун.

Цыплёнок: Какие еще дары?

Юй Янь: Свадебные дары! А ты что, не получал?

Цыплёнок: Я, мать твою, получил только одно убогое фата-покрывало!

Цыплёнок сохранял железобетонное спокойствие:

— Игра не может отсыпать кому-то столько подарков, да еще сплошь ультраредких, тут явно баг!

Зависть так и сочилась с экрана, что доставило Юй Яню величайшее наслаждение. Он понимающе протянул:

— Если тебе станет легче от мысли о баге — ладно, не переживай, я тебя понимаю.

Цыплёнок: …

Без сомнений, все последующие поединки они выиграли. Когда появился случайным образом подобранный противник на финальный бой, Юй Янь пригляделся — и повеселел.

Одним из игроков оказалась Кари Хуа.

Поистине, мир тесен.

В следующую секунду всплыло системное уведомление: [Игрок Кари Хуа покидает текущий матч].

Юй Янь:

— …

Цыплёнок изумился до крайности:

— Что ты такого сделал этой Цветочнице, что она бежит едва завидев тебя?

Юй Янь покосился на Жун Цы. На лице последнего появилась легкая улыбка, и он невозмутимо произнес:

— Наверное, дорожит своей жизнью.

Цыплёнок: ???

Вспомнив, как во сне реальный Жун Цы одним взмахом пальца стер с лица земли Кари Хуа, Юй Янь глупо-глупо улыбнулся в экран телефона.

http://bllate.org/book/25268/3013219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу