× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толкнул дверь и вошел внутрь. Теперь это был не тот пустой дом, от которого он еще вчера старался держаться как можно дальше, а настоящий дом.

Все эти перемены произошли лишь из-за того, что рядом с ним появился еще один человек, и, подумав об этом, он находил происходящее поистине удивительным.

Ин И без всяких церемоний обошел его и растянулся на его пушистом шерстяном ковре, раскинув руки и ноги в форме иероглифа «большой».

Хотя до спальни ему пришлось бы сделать благородными стопами от силы шагов три-пять, диван находился определенно в пределах десяти метров.

— Не верю я в это, а вот я потопчусь.

— А я тебе не позволю топтаться, а вот я покатаюсь.

Двое людей превесело забавлялись на белоснежном шерстяном ковре.

— Стоп! — Ин И на самом интересном месте вдруг скомандовал остановиться, увлекая за собой еще не успевшего выпрямиться Цинь Чжи.

Потеряв равновесие, оба покатились вместе.

Катятся, снова катятся, и еще раз катятся.

— Больше не играю, правда больше не играю. Я проголодался.

Ин И поднял обе руки вверх, сдаваясь.

— Тц, какой же ты бесполезный, взрослый мужик, а чуть что — сразу кричит, что голоден.

Упрямство никогда ни к чему хорошему не приводит.

Бур-р-р, в животе у Ин И вовремя раздался протестующий вопль желудка, ставший наилучшим опровержением его только что сказанных слов.

Ин И ничего не говорил, он просто смотрел на него.

Цинь Чжи расплылся в лукавой улыбке и язвительно процедил:

— Разве голоден не Его Величество император?

— Как такое возможно? Не суди о благородном муже по меркам ничтожного человека. — Помедлив, он добавил: — Я умею смеяться только открыто и честно! Ха-ха-ха-ха…

Цинь Чжи воспользовался моментом, когда тот уперся обеими руками в ковер и приподнялся, и резко толкнул его, повалив набок; без каких-либо церемоний он прыгнул на него сверху, придаввивая к полу, словно гора Тайшань.

Наконец, оба устали бороться и лежали на ковре плечом к плечу, глядя в потолок.

Цинь Чжи боковым зрение скосил глаза на Ин И: тот слегка прищурился, и этот его расслабленный вид выглядел донельзя умиротворяющим.

Он и впрямь невероятно хорош собой, когда улыбается. Почему же раньше он не замечал этого в Фу Си?

— Эй, — Ин И толкнул его в бок. — Ступай приготовь что-нибудь поесть, а? Я ведь правда сейчас умру с голоду.

— Почему это готовить должен я? — возмутился Цинь Чжи.

— Ты обязан меня содержать, так записано в договоре, — бесстыдно ответил Ин И.

Тц, а этот мужчина действительно мастерски умеет извращать слова.

Цинь Чжи поднялся на ноги, тяжело вздыхая: ну разве можно не накормить человека с тяжелым ранением? Он развернулся, шагнул на кухню (или, скорее, протащился), испытывая смутное чувство, что в доме, где никто обычно не готовит, вряд ли удастся разыскать хоть какую-то съедобную мелочь.

Войдя на кухню, он открыл холодильник — а там было пусто.

И то верно, наш великий дизайнер Цинь вовсе не из тех, кто привык сам стряпать.

Вернувшись в гостиную, Цинь Чжи застал Ин И сидящим на ковре:

— Послушай, а где находится то место, где берут еду?

— Что это за место? — Ин И оживился, вмиг вскочив на ноги. — Я тоже туда пойду.

— Не утруждайте ваше императорское величество, — Цинь Чжи одарил его презрительным взглядом. — Сидите дома и ждите, пока я вам что-нибудь куплю.

— Я пойду. — Императорское величество произнес это по слову за раз, выражая непоколебимую решимость не отступать. — К тому же разве защищать тебя не моя обязанность?

Защищать меня? При твоем-то состоянии, когда не зажили тяжелые раны, еще большой вопрос, не придется ли мне защищать тебя самого.

К сожалению, наш великий дизайнер Цинь даже не посмел озвучить эти мысли — ему совсем не улыбалось предоставлять Ин И возможность убедиться в собственном отменном здоровье.

Двое мужчин отправились в супермаркет, и хотя они уже были морально готовы, людское море внутри все равно преподнесло им сюрприз.

В ту эпоху, в которую жил Ин И, ему редко доводилось видеть столько собравшихся вместе людей, если только дело не касалось войны.

— Сколько же здесь народу!

— Рот закрой, не позорь профессию императора.

Цинь Чжи и сам не отставал, с застывшим лицом толкая тележку перед собой.

— Что хочешь съесть — сам бери. — Вскоре Цинь Чжи оставил позади собственные слова.

Не прошло и десяти минут, как, обернувшись, он уже не увидел Ин И — перед ним обнаружилась лишь тележка, доверху набитая продуктами, словно гора.

Этот парень идеально подошел бы для того, чтобы ходить в пиццерию на салат-бар.

— А Чжи, я хочу вон ту зеленую траву.

— И еще вот эти грибы.

— А еще вон ту маленькую красную штуку.

— И еще вот это…

Двое мужчин, разгуливающих по супермаркету, сами по себе привлекали немало внимания, а уж когда Ин И продемонстрировал столь выдающееся мастерство…

Окружавшие их женщины то и дело косились на них, и Цинь Чжи не оставалось ничего другого, как напустить на себя суровый вид.

— Зачем ты набираешь столько всего? — прикрикнул он на Ин И.

— Но ведь в моем императорском дворце на кухне всегда готовили ровно столько!

— Набрав столько, что именно ты в конце концов собираешься съесть?

— Я хочу отведать прозрачные жемчужные шарики, императорские нефритовые бобы, суп из птичьих гнезд по-чатырехсимвольному рецепту…

— Простите, Ваше Величество, ваш слуга тугодум, ничего из этого я готовить не умею.

— Бесполезный какой, мои придворные повара всё это умеют.

— Какая жалость, почему тогда свалился ты, а не твой придворный повар?

Ин И умолк.

Хотя сквозь гору продуктов ему было не разглядеть выражение лица Цинь Чжи, тот все же не преминул мысленно позлорадствовать.

Пожалуй, это был первый раз, когда тот назвал себя императорским «мы», столько времени сдерживаясь…

В конце концов, он ведь когда-то был императором, которому подчинялись по первому зову. Ладно уж, пусть тешится.

Они шли дальше в полном молчании.

Цинь Чжи прошел еще немного, но, оглянувшись назад, обнаружил, что того парня позади снова нет.

Пройдя еще немного вперед, Цинь Чжи, нахмурившись, заметил, что толпа вокруг неожиданно сплотилась плотным кольцом.

Неужели опять устроив каприз?

Что поделать, придется возвращаться и искать его.

К счастью, тележка с продуктами была слишком приметной, и издалека он сразу увидел толпу, обступившую зону замороженных продуктов.

Цинь Чжи уже протиснулся сквозь ряды зевак, готовый отчитать непутевого гостя, но замер.

А Ин И в это время как раз широко открыл рот и отправлял в себя большую ложку угощения.

Девушка-промоутер нечасто видела таких красавцев, а потому без всякой жадности наложила ему еще порцию.

Заметив подошедшего Цинь Чжи, Ин И просиял:

— А Чжи, попробуй-ка вот это!

Промоутер, увидев еще одного красавца, засияла улыбкой.

— Это новинка нашей компании нынешним летом — мороженое со вкусом красной фасоли, освежающее и не приторное, не хотите ли тоже попробовать, молодой человек?

— Да что в этом вкусного? — бросил Цинь Чжи сквозь зубы. — Ни за что!

Девушка свирепо зыркнула на него: даже если он писаный красавец, сметь критиковать продукцию их фирмы — такое не прощается никому.

— Я хочу есть, — Ин И упрямо стоял на своем.

— Не разрешаю. — Цинь Чжи тоже не собирался уступать. Разве посмела бы эта девица пойти против покупателя?

Да нет, конечно, не посмела бы. Она просто уставилась на него парочкой круглых, распахнутых глаз, с выражением брошенной собаки.

Нельзя поддаваться жалости, настойчиво твердил себе Цинь Чжи.

Это вовсе не истинное лицо данного типа — он холоден, рассудителен…

Во всяком случае, он не должен выглядеть таким наивным и милым!

— Как же этот человек может быть настолько бессердечным? Пойдем, сынок, тетя тебе купит. — В окружавших их женщинах мгновенно проснулся материнский инстинкт, и в Цинь Чжи полетели укоризненные взгляды.

— Ничего страшного, эту порцию я могу подарить вам бесплатно, — великодушно заявила и девушка-промоутер.

Ин И не обращал на них внимания, продолжая смотреть только на Цинь Чжи.

Цинь Чжи в конце концов не выдержал и сдался под этим напором:

— Ладно-ладно, раз хочешь есть — бери.

Ура, празднуется N+1-я громкая победа Его Величества императора.

Нагруженные объемными пакетами, они с большим трудом добрались до дома.

В конце концов, БМВ изначально создавался для перевозки красавиц, а не всякой всячины вроде сельдерея и моркови.

Уже собираясь достать ключ и открыть дверь, Цинь Чжи заметил у порога какую-то коробку в праздничной упаковке.

— А Чжи, это что такое? — удивился Ин И.

Цинь Чжи кинул на нее взгляд:

— А, это. Наверное, доставка для меня какого-то заказа.

Говоря так, он отпер замок.

— Тогда я распакую! — в глазах Ин И вспыхнул огонек радости.

Ковыряясь вовсю и разрывая упаковку, совершенно не заботясь о постигшей героическую смерть оберточной бумаге, Ин И вскрыл коробку.

Внутри лежало роскошно изданное собрание книг.

«Детская энциклопедия: Сто тысяч почему».

http://bllate.org/book/25270/3013777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать An Emperor Fell From the Sky / Император на подиуме: Вторая жизнь тирана / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу