Готовый перевод The Villain God's Man / Мужчина Бога Злодеев: Соблазн в каждом мире: Глава 7

С момента возобновления съемок прошло уже около полумесяца, как ты себя чувствуешь? — Пальцы Лю Вэньлуня, изящные, словно побеги молодого лука-батуна, нежно гладили слегка вьющиеся волосы пристроившегося на нем Хуа Сяньняня, словно он ласкал любимого котеночка.

Хуа Сяньнянь блаженно промычал, прищурился и с улыбкой произнес: — Словно вернулись те времена, когда я был на пике популярности. Во всем теле такая легкость, я ведь и правда больше всего на свете люблю сниматься в кино.

Как-никак, ты матерый и безупречный актер старой школы. Даже не снимаясь несколько лет, после возвращения можно очень быстро адаптироваться к такой обстановке. — Лю Вэньлунь одной рукой гладил кудри Хуа Сяньняня, а другой просматривал корпоративные документы. — Малыш, послезавтра вечером составь мне компанию на одном банкете.

Восьмидесятилетний юбилей старейшины рода Цяо?

Семья Цяо прислала приглашение. Хотя мы с ними особо не обходимся, из соображений вежливости всё же будет уместно туда заглянуть. — Лю Вэньлунь изучал бумаги, и тон его был весьма небрежным.

Хуа Сяньнянь приподнялся с колен Лю Вэньлуня, несколько секунд пристально смотрел на него и произнес: — Разве раньше мы не договаривались не появляться вместе на публике?

Взгляд Хуа Сяньняня, не мигая, смотрел на него так, словно насквозь видел его мысли. Лю Вэньлунь смущенно отвернулся и со строгим, серьезным выражением лица произнес: — Это нельзя назвать публичным местом. Старейшина Цяо пригласил лишь некоторых родственников и близких друзей. К тому же присутствие на этом банкете пойдет тебе на пользу, ведь там будет множество известных режиссеров, и я представлю тебя им. Не забывай о нашем соглашении на пять раз. Раз уж ты выполнил свою часть, я тоже предоставлю тебе соответствующую отдачу.

Хуа Сяньнянь еще пару секунд смотрел на Лю Вэньлуня, затем внезапно расцвел в улыбке и снова опустился на колени мужчины. Повернувшись набок лицом к его животу, он обнял руками крепкую талию: — Спасибо тебе. У нас ведь всего лишь плотская сделка, тебе вовсе не обязательно быть со мной так добр, я и так более чем доволен тем, что смог вернуться на съемочную площадку. — Ты уже доставил мне такое наслаждение в постели, дорогой.

Лю Вэньлунь не смел опустить взгляд на чистые, как родниковая вода, глаза Хуа Сяньняня. Уставившись в стоящий перед ним письменный стол, он произнес низким, хриплым и чувственным голосом, испытывая скрытое чувство вины: — Я же говорил, что буду изо всех сил помогать тебе. — Что бы ни случилось, он не мог произнести вслух, что хочет взять Хуа Сяньнянь с собой на банкет лишь потому, что желает заявить о своих правах на эту территорию. На семейные торжества семьи Цяо он раньше никогда не удостаивался чести ходить, но на этот раз там появится и Оу Ялунь.

Хуа Сяньнянь снимался в фильме «Отец и старший брат» уже больше полумесяца. Хотя за эти двадцать дней Лю Вэньлунь ни разу не появлялся на съемочной площадке, он знал о царившей там обстановке абсолютно всё. Все эти дни Оу Ялунь намеренно сближался с Хуа Сяньнянем, сходясь с ним всё ближе и ближе, и, судя по всему, дело шло к возрождению прежних чувств.

Но он ничего не мог поделать: в конце концов, человеком, который ради привязанности Хуа Сяньняня заявил, что это всего лишь плотская сделка, был именно он, Лю Вэньлунь. Какая к черту плотская сделка — просто сам накликал на себя беду, от которой нет спасения. Он, великий генеральный директор корпорации Лю, прожил более тридцати лет храня верность самому себе, и сколько бы людей ни вешалось ему на шею, он неизменно оставлял их без внимания. С каких это пор он стал переживать и волноваться из-за какого-то мужчины?Хуа Сяньнянь был словно цветущий в раю мак: с виду послушный и чистый, но при этом страстный и безудержный до предела, он вызывал у него привыкание.

Ха, как он мог довольствоваться таким коротким сроком всего в пять лет?

Голова, покоившаяся на его коленях, то и дело слегка касалась его крепкого живота, а спутанные пряди волос даже через одежду передавали мягкое, пушистое ощущение. Дыхание Лю Вэньлуня участилось, разум затуманился от страсти — сколько бы раз он ни обладал этим человеком, ему всё казалось мало.

Лю Вэньлунь отложил недочитанные документы и подхватил Хуа Сяньняня поперёк туловища, притянув к себе на колени.

Заминка человека на его руках позабавила Лю Вэньлуня. Не давая Хуа Сяньняню опомниться, он опустил голову и грубо втолкнулся языком в его рот, властно хозяйничая внутри. Рука Лю Вэньлуня привычно задрала тонкую пижаму Хуа Сяньняня со спины и скользнула под неё, а кончики пальцев с лёгкими мозолями прошлись по его чувствительной пояснице, заставляя Хуа Сяньняня содрогнуться в судороге. Хуа Сяньнянь глухо стонал, невольно покусывая губы Лю Вэньлуня во время поцелуя.

Почувствовав боль, Лю Вэньлунь невольно усилил движение, тело Хуа Сяньняня забилось в дрожи ещё сильнее, а взгляд затуманился окончательно. В глазах Лю Вэньлуня таилась улыбка, его поцелуи были свирепыми, но не лишёнными нежности. Долгое время спустя он наконец отпустил губы и язык Хуа Сяньняня, переключившись на пуговицы его пижамы. Вскоре Хуа Сяньнянь предстал перед Лю Вэньлунем словно очищенное от скорлупы белое куриное яйцо, сияющее ровным светом.

Дыхание Лю Вэньлуня сбилось, он подхватил Хуа Сяньняня на руки и направился в спальню, соединённую с кабинетом.

Свет погас почти сразу, и вокруг воцарилась тихая, тёплая полутьма.

В воздухе, помимо сменяющих друг друга звуков охвативших их чувств, оставался лишь робкий лунный свет, пробивавшийся снаружи и придававщий этой комнате ещё больше уюта и покоя.

…………

Старейшина Цяо был основателем Кинокомпании Цяо. Несколько лет назад он передал пост председателя правления своему единственному сыну Цяо Хуну, а сам отошёл на второй план. И хотя индустрия развлечений развивалась стремительно, а Кинокомпания Цяо уже не выглядела столь блистательно, как прежде, к старому Цяо как к ветерану трёх эпох в кругах шоу-бизнеса по-прежнему относились с глубочайшим уважением.

Сегодня отмечалось восьмидесятилетие старейшины Цяо. Поскольку он любил тишину и покой, на праздник пригласили лишь родственников и близких друзей по отрасли.

Приглашённые в основном являлись титанами индустрии, и даже те, кто не был знаком лично, хотя бы слышали имена друг друга, так что неловкости удавалось избежать. Кое-кто даже надеялся воспользоваться этим банкетом, чтобы завести полезные знакомства и расширить свои связи — почему бы и нет?

— Сян Ди, и ты здесь.

Хуа Сяньнянь сидел в укромном уголке во дворе и потягивал красное вино. Услышав знакомый голос, он поднял голову и увидел Оу Ялуня, который выглядел особенно заметно в своём белоснежном костюме. Оу Ялунь был строен и подтянут, и этот элегантный белый костюм сидел на нём безупречно, подчёркивая не только его бодрый вид, но и незаурядную, выдающуюся внешность.

Хуа Сяньнянь поднял бокал и слабо улыбнулся:

— Да, и ты пришёл.

Оу Ялунь присел рядом с Хуа Сяньнянем:

— Пьешь в одиночестве снаружи? В чём дело, не привык к тамошней светской суете?— Да нет, вовсе нет, Лю Вэньлуня позвал к себе старый господин Цяо. А внутри всё равно никого из моих знакомых нет, так что мне было довольно неловко. Ну а ты? Почему ты здесь один, где Цяо Фэй?

— Он? Его тоже позвал старый господин Цяо. Я изначально собирался выйти подышать свежим воздухом и сразу заметил тебя.

На Хуа Сяньняне сегодня был строгий черный смокинг, а на шее повязан простой черный галстук-бабочка. В мягком свете ламп и лунном сиянии его кожа, и без того более светлая, чем у обычных мужчин, казалась еще бледнее.

— Цяо Фэй — отличный парень, я рад за вас, — Хуа Сяньнянь выдавил из себя улыбку, словно бы чокнулся бокалом с пустотой перед Оу Ялунем, и продолжил прикладываться к нему.

— Нет, ты всё не так понял. У нас с Цяо Фэем совсем не те отношения, о которых ты думаешь, — Му Сянди улыбался сквозь слезы, и с каждой секундой становился все более уязвимым. Сердце Оу Ялуня сжалось от боли, он не выдержал и поспешно принялся объясняться.

— Тебе не нужно передо мной оправдываться. Какие бы между вами ни были отношения, ко мне они больше не имеют никакого отношения. (Конечно, я прекрасно знаю, что вы не в тех отношениях, ведь он твой сводный брат по отцу!) — Я вижу, что Цяо Фэй и правда к тебе привязался. Встретить такого упорного человека — большая удача.

— А ты? Человека вроде тебя тоже не встретишь на каждом шагу.

Хуа Сяньнянь снова пригубил вино. Подняв голову, он боковым зрение заметил Цяо Фэя, который шел к ним из-за спины Оу Ялуня, и горько усмехнулся: — Я всего лишь неудачник по жизни. Я смирился, отпустил прошлое, и теперь мне вполне хватает съемок в кино.

— Если ты и вправду смирился, то почему непременно добивался роли в съемочной группе фильма Отцы и братья? Будь ты в объятиях Лю Вэньлуня, для тебя не составило бы труда заполучить роль главного героя, не так ли? Почему, почему ты снова пришел прямо ко мне? Положи руку на сердце, неужели ты правда смирился и всё отпустил? Ты ведь все еще любишь меня, верно, Сян Ди? Я же вижу, что ты все еще любишь меня.

(Да пошло оно всё к черту! Я сейчас готов провалиться сквозь землю, лишь бы поскорее убраться отсюда, запрыгнуть в объятия красавчика Лю Вэньлуня и как следует промыть глаза!)

Хуа Сяньнянь опустил голову и хранил молчание.

— Сян Ди, полюби меня снова, мы обязательно сможем всё вернуть, — взволнованно произнес Оу Ялунь, крепко схватив Хуа Сяньняня за плечи. — Самое большое мое сожаление в жизни — это то, что я оставил тебя одного бороться с теми грязными слухами и в итоге потерял. Я не хочу терять тебя во второй раз.

Хуа Сяньнянь уже собирался заговорить, как вдруг в груди совершенно без всякой причины защемило, и из глаз невольно брызнули слезы.

В голове прозвучал чей-то плачущий, срывающийся на крик голос: Ялунь, мы ничего не вернем, мы никогда больше не вернемся в прошлое…

Система: [Это мысли и чувства Обиженного. Ваши частые контакты с Оу Ялунем уже начали приносить ему облегчение, его зацикленность постепенно тает, а эмоции захлестывают всю физическую оболочку. Не поддавайся влиянию чувств Обиженного, Сы Нянь.]

Хуа Сяньнянь мысленно тихо произнес: [Угу], — а затем поднял руку и смахнул с лица слезы: — Оу Ялунь, я заключил сделку с Лю Вэньлунем. Я пообещал ему быть рядом пять лет, и я сдержу свое слово.

— Так расторгни с ним эту сделку! Я могу заботиться о тебе, могу содержать тебя, я буду хорошо к тебе относиться всю жизнь. Лю Вэньлунь вовсе не хороший человек, что он может тебе дать? Он просто хочет с тобой поиграть, опомнись, Сян Ди!

По мере того как Цяо Фэй приближался, лицо его становилось всё мрачнее и свирепее. Не успел он дойти до Оу Ялуня, как Хуа Сяньнянь резко поднялся со скамьи и влепил Оу Ялуню пощёчину со звонким шлепком.

— И что с того? Он позволяет мне сниматься в кино, а ты? Ты можешь сделать так, что я вообще не смогу играть! Лю Вэньлунь и вправду не ангел, но он никогда меня не ранил. А ты? Больнее всего мне сделал ты, Оу Ялунь!

Увидев, как Оу Ялунь получил по лицу, Цяо Фэй на секунду замер, но затем его лицо исказилось еще сильнее. Он с яростью бросился вперед, прижал Хуа Сяньняня к стене за его спиной и изо всех сил отвесил ему пощечину.

Звук удара вышел резким и громким, так что люди в десятке шагов от них невольно повернули головы.

— Смеешь его бить? Му Сянди, да пойди посмотри на себя в зеркало и прикинь, что ты вообще такое! В душе ты та еще мразь, а на людях корчишь из себя невинную овечку. Сначала охмурил Оу Ялуня, теперь принялся за моего дядю. Дешевка! Говорю тебе, Му Сянди, не думай, что раз твой дядя теперь твоя крыша, так ты тут царь и бог. Рано или поздно он разглядит твое истинное лицо! Смотри у меня!

— Твою мать, как же больно, черт побери.

Хуа Сяньнянь беспомощно прикрыл ладонью раскрасневшуюся щеку, тупо уставившись в пол, в то время как по его глазам катились с трудом сдерживаемые слезы.

Видя, что Цяо Фэй распаляется всё больше, Оу Ялунь поспешил обхватить его за талию, закрыл ему рот рукой и силой уволок прочь. Долгое время пара удалялась под звуки шагов, и даже издалека Хуа Сяньнянь все еще слышал разъяренные крики Цяо Фэя.

[Лицо, кажется, распухло. Что делать, Сяо Кэ?] — прислонившись спиной к стене и массируя саднящую скулу, с досадой спросил Хуа Сяньнянь.

[Поделом тебе, кто просил тебя использовать столь экстремальные методы, чтобы задеть Цяо Фэя и Оу Ялуня.]

[Горькое лекарство излечивает болезнь. Проверь-ка уровень ностальгии Оу Ялуня по Му Сянди.]

[Какая еще ностальгия, нет никакой ностальгии, это степень тоски. Дзынь! Поздравляем волонтера: степень тоски цели задания Оу Ялуня по Обиженному Му Сянди достигла 50%.]

[Мама говорила, что хорошая система не ругается матом. Черт, получил по физиономии, а степень тоски поднялась всего до 50%!]

[Великий глава управления говорил, что говорить с людьми на человеческом языке, а с нечистью на их языке — это базовое правило хорошей системы. Ой, Сяньнянь, бегом в туалет, возьми полотенце и лед, сделай холодный компресс, у тебя и правда всё опухло.]

[Ладно, как раз собирался так и сделать.]

Хуа Сяньнянь одной рукой прихватил оставленный на скамейке бокал, а другой потирая лицо, обошел угол стены и направился вглубь зала. Стоило ему сделать несколько шагов за поворот, как его тело внезапно окаменело, и он медленно обернулся.

Прямо за углом стены невесть откуда взявшись стоял мужчина.

Хуа Сяньнянь натянуто усмехнулся: — Эм-м... Лю Вэньлунь, а ты... давно тут стоишь? — (Черт побери, и сколько же он услышал? Мне крышка!)

Хуа Сяньнянь: ОВQ Блин, блин, да чтоб меня, я попал, что же делать, мои милые читатели-ангелочки, спасите этого мастера императорского ранга!

http://bllate.org/book/25272/3014169