Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 5

Когда-то вся их семья искала на горе место, пригодное для обустройства грядок, но, провозившись полдня и так ничего не выбрав, они уже собирались отступить. В этот момент Синхэ внезапно приметил в расщелинах камней множество мелких лекарственных трав. После проверки выяснилось, что они являются важнейшим компонентом самого распространенного в межзвездном пространстве противовоспалительного средства. В тот же день, после того как всех жителей деревни оповестили, они, от мала до велика, вооружившись инструментами, поднялись на гору. Именно тогда внезапно сгустился черный туман, и людям, не успевшим спуститься, пришлось искать укрытие в пещере.

Анте до сих пор помнил, что в той пещере не было никакой растительности, но за шесть дней, пока снаружи бушевал черный туман, в отверстие постоянно заползали насекомые. Именно благодаря им они и не умерли от голода.

Когда бедствие миновало, все плакали от радости и, спеша поскорее вернуться домой, чтобы проверить свои жилища, совсем не обратили внимания на необычную обстановку пещеры.

Однако Анте приметил: стены пещеры состояли из очень твердого сине-серого камня. Да что там пещера — вся эта бесплодная гора была буквально пронизана такими породами. И то, что их деревню не поразило электричеством, было заслугой именно этих камней.

Анте прищурился. Если он не ошибается, эти сине-серые камни — сырье, которое Империя использует для изготовления защитных оболочек космических линкоров. Об этом они с женой узнали лишь позже, когда после возвращения Синхэ в клан Поян по настоянию Хайюй Цзунча их под предлогом благодарности отправили на минеральную планету добывать руду.

Впрочем...

При мысли о том визите Хайюй Цзунча, покрасневшие глаза Анте внезапно наполнились ненавистью.

Семью Хайюй Цзунча совершенно не волновало состояние супругов Анте. На их взгляд, двух лет добычи руды на минеральной планете, куда они самолично отправили этих низкородных простолюдинов, было вполне достаточно, чтобы заработать на безбедную жизнь, и те должны были быть им по гроб жизни благодарны.

— Баола, завтра ты уже выходишь на съемочную площадку, не забудь сделать пост и сообщить об этом фанатам, — агент Баолы Хайюй по имени Элин, цокая высокими каблуками, вошла в гостиную, дышащую роскошью и аристократизмом. Она подхватила невинную девушку, полулежавшую на розовом диване за просмотром прямой трансляции, усадила её ровно и сунула в руки дорогой напиток.

— Хорошо, сестричка Элин! — столкнувшись с бесцеремонностью агента, Баола лишь мило улыбнулась, не выказав ни капли недовольства. Она совершенно естественно вставила трубочку в стакан и с нетерпением сделала большой глоток. — М-м, как вкусно!

Баола, попивая напиток, одной рукой управляла смарт-устройством, и вскоре в её личном блоге появилась новая запись: Малышка завтра идет на съемки, не смогу постоянно смотреть трансляцию братика Ся Та. Братик, будь осторожен на соревнованиях, не дай плохим парням строить тебе козни. Малышка будет каждый день молиться за тебя, чмок! (>^ω^<)

— Неплохо. Но в следующий раз выкладывай больше совместных фото с семьей, — агент довольно улыбнулась. Эта девчонка становится всё более хитрой, и такой подход ей по душе.

— Хи-хи, я поняла, — Баола щелкнула пальцами в воздухе, экран трансляции мгновенно исчез. Она встала и обратилась к Элин: — Мне нужно переодеться.

— Ладно, я пойду, — Элин усмехнулась про себя и, виляя бедрами, вышла из комнаты. Раз уж девчонка решила её выставить, нет смысла задерживаться.

Как только Элин скрылась из виду, милая улыбка на лице девушки сменилась гримасой глубокого презрения.

— Противно! — подумала она. — Низкий простолюдин так долго находился в одном пространстве с благородной мной, от этого ужасное настроение!

Она снова повалилась на розовый диван и, вспомнив что-то, внезапно вновь открыла трансляцию, с интересом наблюдая за происходящим.

— Братик Ся Та такой умный, так быстро расположил к себе кузину невестки. Клан Поян рано или поздно станет союзником семьи Дунмин, хи-хи...

***

Покинув остров сектора А, Шиань Гэ-эр высадился на острове сектора С, но не ради ресурсов, а ради тренировки.

Острова от А1 до А5 не представляли особой сложности, и, убедившись, что они не принесут ему пользы, он решительно переместился на остров сектора С. К сожалению, острова С1 и С2 также не оправдали ожиданий, и ему пришлось снова сменить место.

По сравнению с предыдущими семью островами, остров С3 оказался куда сложнее: здесь было очень густое растительное покрытие и, соответственно, огромное количество диких зверей.

У острова С3 не было пляжа, и на нем почти негде было ступить. Высадившись, Гэ-эр начал настоящую резню: всех зверей, что не убрались с дороги и смели напасть, он уничтожал арбалетом и кривым ножом.

— Бах! — поверженный зверь отлетел в сторону, случайно задев металлический сундук. Этот ящик был точь-в-точь таким же, какой Синхэ нашел на острове В5.

Гэ-эр невозмутимо убрал оружие и, прищурившись, подошел к сундуку.

* Сюрприз! Гэ-эр нашел сокровище!

* Удача наконец-то улыбнулась Гэ-эру! ~(≧▽≦)/~

* Ого, отличная добыча!

Гэ-эр открыл ящик: внутри лежали моток веревки, мачете, фляга с водой, банка соли, обезболивающее, упаковка медицинских бинтов и большая банка мясных консервов. Если бы зрители, следящие за трансляцией Синхэ, заглянули в эфир Гэ-эра, они бы заметили, что содержимое их сундуков абсолютно идентично!

Однако вскоре зрители Синхэ обнаружили, что трансляции обоих участников объединились в групповой эфир.

* Как такое возможно! (⊙_⊙)!!!

* Кто-то приближается к Гэ-эру!

* А-а-а, почему этот тип внезапно появился в одном кадре с Гэ-эром?

...

Синхэ, едва ступив на берег, встретился взглядом с холодными глазами Гэ-эра и внезапно почувствовал ноющую боль в пояснице.

— Гу-цзю! — сокровище забрали! — Гу Цзю грустно пискнул и, расстроенный, уткнулся головой в грудь Синхэ.

Взгляд Гэ-эра переместился на то, что держал напротив него человек — это был золотистый... облезлый птенец?

Синхэ в этот момент перевел взгляд на трупы, усеявшие землю. Картина была настолько жуткой, что он невольно отступил на несколько шагов назад.

Гэ-эр же, не удостоив его вниманием, прошел мимо и направился вглубь чащи.

В лесу из-за густой листвы и так было сумрачно, а солнце уже клонилось к закату. У Синхэ оставалось мало времени на поиски безопасного ночлега, но он понимал, что оставаться там, где всё пропитано запахом крови, смертельно опасно.

— Гу-цзю, гу-цзю! — братец, ты должен меня защитить!

Синхэ кивнул и, не колеблясь, направился в сторону, противоположную той, куда ушел Гэ-эр. На спине у него был большой ящик, в одной руке он прижимал маленького желтого птенца, а в другой сжимал кинжал, настороженно продвигаясь вперед.

— Гу-цзю? — странно, почему по пути не нападали ядовитые змеи или хищники?

Гу Цзю клюнул Синхэ в руку и тут же скривился.

— Гу-цзю! — ва-а-а, братец, почему от тебя так пахнет горькими травами! o(╯□╰)o

Синхэ замер. Возможно, именно из-за запаха диких трав его собственный аромат был перебит, и звери не обращают на него внимания?

Под огромным деревом, где не росло диких сорняков, Синхэ нашел дупло. У входа лежало пушистое черно-белое существо. Зверь растянулся на земле, слегка подергиваясь, и не казался угрожающим.

— Гу-цзю!!! Это же панда, братец!

— Панда? Что это? — Синхэ настороженно приблизился к дуплу и обнаружил, что зверь, наполовину торчащий наружу, по-видимому, болен или отравлен. Заметив приближение человека, он вяло приподнял голову, обнажив страдальческую морду. Глаза, обведенные темными кругами, будто зверь не спал несколько лет, были полны слез. Увидев Синхэ, он слабо замычал, и выражение его морды было таким обиженным и жалким.

Синхэ впервые видел столь отчетливые эмоции у огромного зверя. Если бы он не знал, насколько опасны местные обитатели, он бы не удержался и обнял этого черно-белого медведя.

— Гу-цзю, гу-цзю! — Гуньгунь говорит, что съел что-то не то, теперь он очень слаб и просит о помощи! — Гу Цзю взял на себя роль идеального переводчика, тревожно хлопая крыльями по руке Синхэ. — Братец, доставай скорее женьшень, чтобы вылечить милого Гуньгуня!

Гуньгунь? Что это еще за имя? Синхэ не понимал, почему Гу Цзю так называет зверя.

— М-м-м... — черно-белый медведь снова слабо прохрипел.

* О боже, что это за животное?

* Какой милый зверь! (/^ω^)

* Есть ли эксперты, которые объяснят, что это за вид?

— Гу-цзю! — глядя на страдания панды, Гу Цзю снова поторопил Синхэ: — Хороший братец, скорее дай женьшень, хватит совсем крошечного кусочка!

Синхэ снял ящик, достал тысячелетний женьшень и, не жалея, отрезал большой кусок.

— Гу-цзю! — братец, ты отрезал слишком много! — Гу Цзю подпрыгнул от испуга. — Это же мощнейшее лекарство, нельзя его так есть, хватит и маленького кусочка!

Согласно знаниям из прошлой жизни, женьшень — мощное средство для восполнения жизненной энергии, укрепления организма, улучшения пищеварения и кровообращения. Но, согласно полученным в наследство знаниям, чем старше женьшень, тем сильнее его целебная сила, а некоторые экземпляры даже обретают духовный разум, превращаясь в легендарных женьшеневых человечков.

Этот тысячелетний корень еще не обрел разум, но был близок к этому — его очертания уже напоминали фигурку человека.

— Гу-цзю, гу-цзю! — братец, ни в коем случае не корми его так много, он не выдержит. Достаточно одного корешка.

Синхэ осторожно убрал кусок корня и отрезал длинный тонкий отросток, после чего кончиком кинжала поднес его к пасти медведя.

— Открывай.

Гуньгунь склонил голову набок, словно понял слова человека, и медленно открыл пасть.

Чав-чав, глоть...

Проглотив корешок, зверь моргнул и пустил слезу. Горько! (ー`ー)

* Ой, кто-то обижает малыша!

* Почему этот человек кормит милое животное травой?

* Какой плохой! Малыш даже заплакал!

— М-м! — под озадаченными взглядами зрителей черно-белый медведь, который только что лежал без сил, внезапно перевернулся и сел.

Круглая голова, черные круги вокруг глаз, пухлое тело, черные конечности, будто на него надели жилетку — он сидел, как маленький толстячок, нетерпеливо размахивая лапами, и радостно мычал, глядя на Синхэ.

* О-о-о, это противозаконно!

* Как может существовать такой милый зверь! ~(/*￣▽￣*)

* Всё, я не выдерживаю такой дозы милоты! (*￣□￣*)

— Гу-цзю!

— Он благодарит? — Синхэ замолчал. Несмотря на милую внешность, острые клыки, когти и мощное тело выдавали в нем хищника. Разве хищник может быть благодарным?

— Гу-цзю, гу-цзю! — это же Гуньгунь! Когда он злится, то одной лапой свалит тигра, а когда милый — он непобедим!

— М-м! — Гуньгунь важно кивнул, выглядя невероятно послушным.

— Гу-цзю! — радость, Гуньгунь разрешил нам быть его соседями! ~(≧▽≦)/~

Синхэ был удивлен, но вскоре понял: вероятно, этот «панда» настолько грозен, что никто из других зверей не смеет приближаться к его территории. Синхэ со спокойной душой обустроился рядом и принялся за ужин.

— М-м? — большая панда с любопытством взглянула на нового соседа и, не найдя ничего интересного, ушла вглубь пещеры грызть бамбук.

— Гу-цзю, братец, вари тыкву!

— Угу, — Синхэ невозмутимо открыл пустую консервную банку, вычистил маленькую тыкву, нарезал её ломтиками и, ловко орудуя ножом, отправил в банку.

— Гу-цзю, ты молодец! — Гу Цзю радостно подпрыгнул. — Налей немного воды и вари!

Синхэ поставил банку на огонь, подбросил сухих веток, и вскоре золотистая тыква начала размягчаться. По настоянию Гу Цзю он перемешал всё палочками, превратив в густую кашицу.

...

После того как Гэ-эр разделился с Синхэ, он наткнулся на стаю диких свиней. Они были не очень большими, но крайне назойливыми.

— Бах!

— Бах!

Вокруг падали деревья, поваленные свиньями, которые, несмотря на размер, обладали чудовищной силой и прыгучестью. Лоб Гэ-эра покрылся потом. О том, чтобы перебить их, не было и речи — он едва успевал уворачиваться.

* У Гэ-эра закончились стрелы для арбалета! w(Д)w

* Любимый, будь осторожен!

* Бей их большим ножом!

* А-а-а, любимый, слева!

***

Синхэ, увлеченный работой, даже не подозревал, что в его эфире разгорелся спор: люди готовы были отстаивать его честь перед лицом фанатов Империи Аовэй. Сейчас он был полностью погружен в искусство плетения из бамбука.

Стебли превращались в тонкие полоски, которые под его пальцами сплетались в изящную и практичную корзину. Когда она была готова, чат взорвался.

* Офигеть!

* Офигеть!

...

* Как он это сделал?!

* Что только что произошло?

* Пока мы спорили, что случилось?

* [Поднимает руку] Я видел! Синхэ сделал это из еды для панды!

— Гу-цзю! — Гу Цзю был в восторге. Теперь у них есть не только побеги бамбука, но и емкость для них!

Корзина была широкой снизу и узкой сверху — идеальная форма для сбора чая. Синхэ приделал к ней ремешки из прочной травы. Благодаря тому, что он вырос на отдаленной планете и с детства занимался сельским трудом, корзина получилась плотной, гладкой и красивой.

Закончив, Синхэ не спешил уходить. Он развел костер с помощью черного камня, прокалил корзину над огнем и принялся чистить побеги бамбука.

— М-м! — когда грубая кожура была снята, аромат свежести наполнил воздух. Большая панда, почуяв его, бросила свой бамбук и, пуская слюни, придвинулась к Синхэ.

— Гу-цзю! — Гу Цзю заволновался: панда милая, но нельзя, чтобы слюни капали на еду!

Синхэ взглянул на Гу Цзю, протянул очищенный побег медведю и слегка подтолкнул его: — Иди ешь в другом месте.

Гуньгунь, получив лакомство, радостно засеменил в сторону.

Ам!

http://bllate.org/book/25274/3014388