× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такого уровня аккаунт, кроме возможности отправлять комментарии и оценивать их, не дает абсолютно ничего. Более того, такие сообщения легко блокируются или удаляются пользователями с более высоким статусом. Обидно до слез.

— Братец Ню, мы с Анте хотим заплатить. Не мог бы ты купить аккаунт повыше рангом, чтобы удалять все эти гадости про Синхэ?

Дадаму достал кредитную карту, которую они оформили еще два года назад на шахтерской планете, и вложил её в руку Ню.

Это были все их сбережения, накопленные за два года тяжелого труда. Денег было бы гораздо больше, но когда два месяца назад Синхэ приговорили к ссылке, они потратили значительную часть средств, пытаясь добиться пересмотра дела. Усилия оказались тщетны, деньги ушли в никуда, а Синхэ все равно отправили на Звездную серую пустынную планету.

Братец Ню провел картой через терминал, и его глаза округлились. Девятьсот сорок восемь тысяч девятьсот пятьдесят два кредита! Да это почти все его собственные накопления!

Он многозначительно посмотрел на Дадаму и Анте, но, увидев их изможденные, постаревшие лица, почувствовал, как сердце сжалось от боли.

Как же он мог забыть, что эти деньги Анте с женой заработали буквально ценой своих жизней? Поговаривали, что на тринадцатой шахтерской планете полно минералов, крайне опасных для здоровья. Пробыв там всего два года, они вернулись совершенно разбитыми. В самом расцвете сил они выглядели как глубокие старики и теперь даже не могли найти работу.

В этот момент Ню вновь ощутил всю глубину подлости аристократов.

Два года назад, когда клан Поян забирал Синхэ, они клялись, что делают это из благодарности за восемнадцать лет воспитания. Чтобы пощадить самолюбие супругов, они якобы предложили им более перспективные должности и отправили на планету с высокой зарплатой.

Кто бы мог подумать, что на деле их отправили в самое опасное место на самую черную работу!

От этих мыслей лицо Ню исказилось от гнева и бессилия. Он боялся методов аристократов, но в то же время кипел от ярости из-за их жестокости. В конце концов, он решил промолчать и вернул себе привычное суровое выражение лица.

— Ладно, куплю вам синий аккаунт на год, а остальное забирайте обратно, — Ню быстро пощелкал по терминалу и часам, закончив оформление за пару минут.

— Спасибо, братец Ню! — Дадаму благодарно улыбнулся, забрал карту и, успокоившись, сел рядом с мужем смотреть трансляцию.

Ню закатал рукава и с хищным блеском в глазах принялся за дело.

Он собирался заткнуть всех тех слепых и неадекватных идиотов, которые каждый день только и делали, что поливали Синхэ грязью!

…

— Гу-цзю! Синхэ, давай скорее уйдем!

— Хорошо. — Синхэ закинул на спину большую бамбуковую корзину и с рыболовной ловушкой направился к мелководью.

— Гу-цзю, Гу-цзю! Синхэ, накопай червей и привяжи к ловушке!

Синхэ послушно выполнил просьбу.

Почва на острове D1 оказалась довольно плодотворной: стоило Синхэ копнуть ножом, как из земли показалась целая куча жирных, длинных червей.

*Фу-у…*

*Что это он делает?*

*Говорят, птицы едят червей. Паренек ищет еду для своего питомца?*

Благодаря стараниям братца Ню, гневных комментариев в адрес Синхэ стало гораздо меньше. Атмосфера в чате заметно улучшилась.

Икэ-эр, наблюдавшая за тем, как Синхэ привязывает червей к странной клетке и опускает её в воду, начала о чем-то догадываться. Она молча попивала напиток, следя за его действиями, но когда увидела, что он внезапно ушел с мелководья, снова пришла в замешательство.

— Гу-цзю! Там есть красные финики!

Синхэ шел в широкополой шляпе, когда из тени на его плече выбрался Гу Цзю, спрыгнул на землю и припустил вперед.

Вот ведь, опять забыл, что умеет летать.

Синхэ поспешил за ним, но по пути его перехватили Бай Я и двое его спутников.

— Братец, ты идешь искать еду? — Бай Я ухватился за руку Синхэ, его глаза радостно сияли. А Сые и Ци стояли рядом.

— Братец, у тебя такая странная шляпа!

А Сые заметил, что Синхэ не стал отталкиваться, а остановился, и тоже решил поздороваться.

— Здравствуй, Синхэ. Я А Сые, — он немного помолчал и добавил: — Спасибо за воду, которую ты передал. Если в будущем понадобится помощь, обращайся в любое время.

Ци тоже быстро нашелся:

— Приветствую, братец. Я Люшуй Ци. Спасибо за воду.

— Ой, я же еще не представился! Я Бай Я! — спохватился парень. Сказав свое имя, он с какой-то детской непосредственностью спросил: — Братец, можно мы пойдем следом за тобой? Не переживай, мы просто хотим узнать, что здесь съедобно, мы ни за что не отберем твою еду!

— Гу-цзю! — Гу Цзю как раз прибежал обратно и, услышав это, сам принял решение за Синхэ.

Хорошо!

— М-м. — Синхэ взял Гу Цзю на руки. Его левая рука была занята Бай Я, так что пришлось тащить его за собой. К счастью, Бай Я оказался не таким уж неразумным: заметив, что брату тяжело идти, он сам отпустил руку и пошел следом.

— Гу-цзю! Перец!

— Гу-цзю, Гу-цзю! Синхэ, сорви их, высушим — и можно будет брать с собой!

У дороги росли кусты перца, усыпанные плотными гроздьями маленьких ягод. Выглядели они симпатично, хотя запах был специфический.

Синхэ знал, что перец — это приправа, поэтому послушно сорвал целую горсть.

— Братец, а эти ягоды вкусные? — Бай Я увидел, что Синхэ их собирает, и, заметив, что их тут полно, тоже набрал целую кучу.

— Их нельзя есть, — Синхэ не хотел отвечать, но побоялся, что тот наестся всякой гадости, поэтому пояснил: — Это приправа.

— Приправа? — Бай Я окончательно запутался. Вроде бы слово знакомое, но смысл ускользал.

— Приправа нужна для готовки, она меняет вкус блюда и делает его лучше. Это перец, он убирает неприятные запахи и добавляет остроты. Чаще всего его используют для потрохов или морепродуктов. Но просто так его есть нельзя, будет жжение во рту, да и на вкус он не очень, — объяснил Синхэ и тут же пожалел. Слова приправа, готовка и жжение он взял из языка родного края Гу Цзю, если кто начнет допытываться, ему будет трудно объяснить.

Бай Я слушал, хлопая глазами, но одно понял точно: это нужно для готовки, примерно как соль. Подумав о том, что сам-то он готовить не умеет, он просто отдал весь набранный перец Синхэ.

— Гу-цзю, Гу-цзю! Синхэ, пойдем скорее собирать свежие финики!

Синхэ положил перец в корзину и пошел дальше, следуя указаниям Гу Цзю.

— Братец, а это тоже приправа?

— Это красные финики, их можно есть сразу, — ответил Синхэ и молча потянулся за плодами. Дерево было высоким, но ветки свисали низко, так что он легко доставал до них рукой.

Бай Я поначалу колебался, но, увидев, как много здесь фиников, тоже принялся за сбор.

— Гу-цзю! — Гу Цзю взлетел и с упоением начал клевать крупные красные ягоды.

А Сые и Ци тоже присоединились к ним.

У Синхэ были большая и маленькая корзины, и в этот момент их полезность стала очевидна. Ци украдкой посмотрел на маленькую корзинку Синхэ, потом на свои карманы, и ему стало грустно.

А Сые тоже это заметил. Он ткнул в бок Бай Я, который без остановки уплетал финики, и кивком указал на корзинку Синхэ.

(⊙_⊙)!!! Бай Я проглотил финик и с завистью уставился на корзину.

— Э-э, братец, а где ты нашел эту штуку?

— Гу-цзю! — Гу Цзю снова услышал этот вопрос и с гордостью ответил: Мой Синхэ сам её сделал!

Синхэ тоже почувствовал легкую гордость, но он не привык проявлять эмоции. К тому же он понимал, чего хочет Бай Я — им просто нужна была емкость для ягод, поэтому лицо его осталось невозмутимым.

— Гу-цзю! — видя, что Синхэ не хочет общаться, но не испытывает к светловолосому парню неприязни, Гу Цзю подал идею: Синхэ, подари им маленькую корзинку, пусть складывают туда еду!

Синхэ замер. Два года жизни в клане Поян привили ему болезненное чувство собственности. Он постоянно боялся, что окружающие отберут у него последнее, и чувствовал себя крайне уязвимым. Поэтому предложение Гу Цзю вызвало у него внутренний протест.

То, что можно было достать в любой момент, он отдавал легко, но свои вещи, сделанные с таким трудом, отдавать не хотелось.

— Гу-цзю, гу-цзю? Синхэ, одной корзинки хватит?

Синхэ глубоко вздохнул и прошептал:

— Хватит.

Все это появилось благодаря малышу. Без его помощи он бы ничего не сделал. Раз малыш хочет, то… он готов переступить через себя.

— Возьмите, складывайте сюда. — Синхэ достал из большой корзины маленькую и протянул её ожидавшему Бай Я. Перед тем как тот успел её забрать, он добавил: — Это от маленького Гу-цзю.

— Ого, спасибо тебе, братец! — Бай Я радостно принял корзинку и послал воздушный поцелуй Гу Цзю. — Малыш, ты мне так нравишься! Вернемся — прилетай к нам на базу, я тебя угощу!

— Гу-цзю! — Гу Цзю радостно приземлился ему на голову, и его когти невольно зашевелились.

Такие пушистые волосы… из них получится отличное гнездо!

…

Четверка вернулась на свои места. База Бай Я и его друзей находилась всего в паре минут ходьбы от места Синхэ, разделенная лишь полоской травы. Стоило Бай Я встать, как он мог видеть, что делает Синхэ.

Вернувшись, Синхэ не стал снимать корзину. Он разложил перец на листьях дерева Каомо сушиться и направился к мелководью.

Началось! Икэ-эр напряженно следила за его действиями. Если она не ошибалась, это приспособление было ловушкой для мелкой живности.

Синхэ и сам волновался. Он впервые использовал такую штуку и не знал, попалось ли что-нибудь.

— Гу-цзю! Там рыба, Синхэ!

Еще до того, как он потянул за веревку, Гу Цзю выдал ответ. Синхэ расслабился, в его глазах появилась улыбка. Гу-цзю — просто чудо.

Вытащив ловушку, Синхэ невольно улыбнулся и поправил камеру дрона, чтобы рыба была лучше видна.

Он не знал, смотрят ли приемные родители трансляцию, но очень хотел поделиться с ними радостью.

*Ого, там рыба!!!

*Боже, как он это сделал? Невероятно!

*Синхэ поймал рыбу! (^_^)

*И чего хвастаться? Вдруг она ядовитая?

— Гу-цзю-цзю! Хи-хи-хи, я ведь и правда рожден быть главным героем! — Гу Цзю возгордился. — Гу-цзю, Синхэ, жди меня!

— Малыш Гу-цзю, что это за рыба? — Синхэ переложил улов в корзину: три пятнистых, одна серебристо-серая и одна черная.

— Гу-цзю! Это каменный окунь, змееголов и… какая-то еще, в общем, все съедобные!

Многое на этой планете выходило за рамки знаний Гу Цзю, но раз уж он сам превратился в птицу, то разве есть что-то немыслимое?

Синхэ промолчал.

Он спокойно достал нож, почистил рыбу, удалил головы и внутренности, промыл и завернул в чистые листья. Головы и потроха он вернул в ловушку и снова опустил в воду.

Закончив с рыбой, Синхэ достал из корзины стебли салата, лук, имбирь и чеснок. Салат нарезал тонкими ломтиками, а лук и чеснок мелко порубил. После этого он вымыл котелок — на острове C3 он уже приделал к нему деревянную ручку, так что пользоваться им стало гораздо удобнее.

Подготовив все необходимое, Синхэ и Гу Цзю вернулись на свою базу.

— Чу-чу! Синхэ, сделай рыбу на гриле!

Синхэ кивнул. Масла не было, но при должном терпении все получится.

Котелок был всего двадцать сантиметров в диаметре, целая рыба туда не влезала, поэтому Синхэ отрезал хвосты, а тушки разделил на части.

Затем он нанизал кусочки на бамбуковые палочки и поставил жариться у огня, следя, чтобы дым не испортил вкус. Пока рыба жарилась, он успел смешать приправы и овощи в котелке.

Когда кусочки стали золотистыми, он аккуратно сложил их в котелок, залил водой так, чтобы она едва покрывала рыбу, и подкинул дров под костер.

Через несколько минут, когда хвосты были почти готовы, он выложил их сверху, и котелок оказался полон до краев.

— Гу-цзю! — ожидание еды — самое мучительное испытание. Гу Цзю жалобно смотрел на котелок, и ему так и хотелось приподнять крышку.

Аромат начал распространяться вокруг, булькающий суп дразнил аппетит. Синхэ чувствовал, что его самообладание тает. Он постоянно вскакивал, и чтобы не сорваться и не открыть крышку раньше времени, начал ходить туда-сюда, как Гу Цзю.

— Как вкусно пахнет! — Бай Я и его друзья не выдержали. Запах от брата был просто невыносимым!

Бай Я первым пробрался сквозь траву. Аромат стал еще сильнее!

*Слюнки текут!*

— Братец, что ты там варишь? Так вкусно пахнет!

Синхэ настороженно преградил путь Бай Я, неприязненно глядя на него.

— Прошу, ведите себя прилично!

— Ладно-ладно, — Бай Я спохватился, отступил на шаг и дружелюбно извинился: — Прости, пожалуйста.

Синхэ продолжал пристально следить за ним — если тот сделает еще шаг, он не будет церемониться.

— Братец, когда еда будет готова, можно нам хоть кусочек попробовать?

Синхэ промолчал. Он почувствовал запах гари и длинными палочками помешал овощи на дне, чтобы суп не пригорел.

— Гу-цзю, уже можно есть?

Синхэ проверил готовность и ответил:

— Можно.

Он переставил котелок поближе к Гу Цзю и своим телом загородил обзор Бай Я. В этот момент подошли А Сые и Ци. Синхэ инстинктивно схватился за нож.

— Братец, мы без злых намерений, — А Сые сразу понял, что вызвал враждебность, и поспешил успокоить его, оттаскивая назад Бай Я и Ци на безопасное расстояние.

— Гу-цзю, я проголодался!

Гу Цзю, не обращая внимания на четверку, попросил Синхэ наложить еды. Синхэ расслабился и убрал нож.

— Еще горячо, ешь медленно. — Синхэ наполнил бамбуковую миску Гу Цзю до краев, закрепил её и приготовил соломинку для бульона.

— Гу-цзю! Хорошо, давай теперь себе!

Синхэ наложил себе полную миску и принялся за еду. Это была не совсем настоящая рыба на гриле, но главное — аромат!

*Слюнки текут!*

*Как жестоко! Даже не угостил!

*Поклонники Бай Я, посмотрите, как он обращается с вашим кумиром!

*Бессовестный!

*Смотреть и не есть — какая подлость!

*Никакой доброты в человеке!

Братец Ню смотрел, как ест Синхэ, и сглатывал слюну, забыв даже про комментарии. Черт, а паренек-то знает толк в еде!

Дадаму и Анте, видя, что Синхэ сыт, наконец успокоились. Сын не голодает — это самое главное.

Видя, как трое парней вынуждены смотреть, как он ест, Гу Цзю стало неловко, и он уговорил Синхэ поделиться.

У Синхэ было две запасные миски. Хоть он и жадничал, но, учитывая просьбу малыша, снова переступил через себя.

Он положил в миски два рыбьих хвоста, но подумал, что их трое, и это может вызвать недопонимание. Тогда он разрезал хвосты на три части, добавил бульона, три кусочка бамбука, три ломтика салата и три зеленых листа. На месте вырезал еще одну пару палочек.

— Это от маленького Гу-цзю, — с мрачным лицом он поставил миски перед ними и, не дожидаясь реакции, вернулся на свое место.

Когда он накладывал еду, все трое следили за каждым его движением, а когда получили миски, были тронуты до глубины души. Они не умели пользоваться палочками и, не выдержав, принялись есть руками.

— Боже, как вкусно! — мысленно кричал Бай Я, его глаза наполнились слезами.

— Вкуснее стейка! — подумал А Сые.

Глаза Ци сияли от счастья, он чувствовал себя так, будто возносится на небеса. Если бы они знали, что такое боги, то сравнили бы эту еду с пищей богов.

*О боже, какое у него счастливое лицо!

*Он в полном восторге!

*Бай Я, ты чего плачешь?

*Фанаты Бай Я, очнитесь, этот Синхэ точно подсыпал туда наркотик!

*Да иди ты, мы видели каждое движение Синхэ, когда он успел бы что-то подсыпать?

В конце концов Бай Я и его друзья не стали забирать миски Синхэ. В знак благодарности они подарили ему свой компас. Втроем им было не страшно, так что потеря одного прибора была не критична.

Синхэ принял подарок от имени Гу Цзю. Все, что они получили, было заслугой малыша, и эта благодарность по праву принадлежала ему.

*Кажется, мы стали свидетелями зарождения дружбы.

*И парни, и Синхэ — все такие классные!

*Никто не заметил, что у всех четверых невероятно красивые лица?

*Ха-ха, я заметил давно, просто боялся написать!

*Решено, с этого момента группа трех братьев официально переименовывается в Делегацию Красавчиков!

*Согласен!

*+1

*+2…

http://bllate.org/book/25274/3014391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода