Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 11

— Гу-цзю, Гу-цзю! — Гу Цзю первым делом позвал Синхэ. Высокую температуру нельзя было оставлять без внимания, ведь в таких условиях это могло привести к гибели!

— Что случилось, Сяо Гуцзю? — услышав тревожный зов, Синхэ поспешил на помощь.

Гу Цзю, не раздумывая, взлетел и прижался лбом ко лбу Синхэ, мгновенно передавая ему все свои знания о болезнях и способах лечения.

— Гу-цзю, Гу-цзю! — скорее спасай их, у них сильный жар!

Организм Синхэ, ставший гораздо выносливее, моментально усвоил переданную информацию. Он подошел к лежащим и приложил ладони к их лбам. Как горячо!

Синхэ слегка нахмурился: сейчас под рукой не было нужных трав, поэтому приходилось обходиться подручными средствами. Он быстро собрал сухие ветки и траву, развел костер рядом с троицей и поставил на огонь котелок с водой. Затем он отрезал два куска от подола своей одежды, один оставил себе, а второй протянул А Сые. Кивнув в сторону Ци, он сказал:

— Возьми это и оботри его.

Сам же он принялся обтирать Бай Я, чей взгляд был затуманен лихорадкой.

А Сые, наблюдая за тем, как Синхэ разводит огонь и кромсает одежду, поначалу не понимал, что происходит, но, получив кусок ткани, осознал: этот человек пытается их спасти. В сложившейся ситуации это было единственным шансом на выживание. А Сые взволнованно принял ткань и начал обтирать грязные и влажные участки тела Ци.

Закончив с обтиранием, Синхэ достал из корзины немного зелени и бросил в кипящую воду, незаметно добавив туда щепотку мяса Тай-суй. Хотя женьшень и считался королем трав, он не помогал при простуде, да и использовать его нужно было с осторожностью.

Когда овощной отвар был готов, Синхэ разлил его по двум чашкам. Одну он протянул А Сые, чтобы тот напоил Ци, а вторую взял себе, чтобы напоить Бай Я.

— Вспомнил! Тот паренек ведь уже лечил истощенного медведя корешком!

— А вдруг те травы, что он добавил, обладают целебными свойствами?

Зрители, затаив дыхание, наблюдали за Бай Я и Ци, забыв даже писать комментарии. Теперь они тоже видели в Синхэ своего спасителя.

— Младший брат… — прошептал Бай Я, обессиленно прислонившись к Синхэ. Он попытался улыбнуться, чтобы подбодрить его, но вышло лишь вымученное подобие улыбки.

— Гу-цзю! — выпьешь суп — и болезнь отступит!

Напоив Бай Я, Синхэ уложил его на рюкзаки, а сам собрал остатки супа из котелка и протянул А Сые:

— Выпей и ты.

Этот отвар был на вес золота, нельзя было допустить, чтобы хоть капля пропала зря! А Сые помедлил, но, почувствовав сильный голод, принял чашку и выпил всё залпом. Теплая волна разлилась по телу, и А Сые почувствовал, как к нему возвращаются силы.

Ци и Бай Я, глубоко вздохнув, наконец расслабились. Их лица приобрели здоровый оттенок, и они крепко уснули. Синхэ убрал котелок в корзину и, взяв Гу Цзю, направился к ближайшим зарослям.

— Гу-цзю, гу-цзю! Соя, соя!

Синхэ молча открыл в памяти знания о сое и тихо усмехнулся. Малыш так суетился лишь ради еды. Соя была универсальна: из нее делали растительное масло, соевый соус, ферментированный тофу, а также множество других деликатесов — соевое молоко, тофу, соевую спаржу. Каждый раз, когда Синхэ видел, как из простых бобов получаются такие изысканные блюда, он не переставал восхищаться мудростью народа, к которому принадлежал его маленький друг. Что это был за народ? Ему ужасно хотелось увидеть всё своими глазами.

— Гу-цзю! Наполнил!

Очнувшись от раздумий, он увидел, что бамбуковая корзина доверху заполнена соей. Скорость, с которой он очищал стручки, была просто невероятной.

— Гу-цзю! Теперь нужны каменный котел и жернова.

Гу Цзю радостно закружился над корзиной. Для приготовления тофу нужен был рассол. Вокруг острова было море — где же еще взять рассол, как не из морской воды? Нужно было выпарить соль, а остаток и станет тем самым ингредиентом.

На самом деле, кроме рассола, можно было использовать гипс или лимонную кислоту — с ними тофу получался даже нежнее. Но как бы быстро ни работал Синхэ, сделать тофу за один день было невозможно. Во-первых, не хватало пресной воды — нужно было смастерить каменные чаны для ее сбора и дистиллятор для опреснения морской воды. Во-вторых, нужно было выполнить желание Сяо Гуцзю: приготовить роскошный ужин. Рыба на гриле, тушеная рыба, жареный арахис, жареная соя, овощи, чай из жимолости — и всё это нужно было разделить с теми троими, соблюдая этикет гостеприимства. И, наконец, нужно было обустроить ночлег.

— Кажется, я полностью здоров! — Бай Я проснулся и радостно подпрыгнул. — Тело такое легкое, как никогда прежде!

Ци тоже чувствовал себя отлично:

— Да, я тоже в полном порядке.

Троица переглянулась и с улыбками направилась к Синхэ.

А Сые нашел его на берегу: Синхэ сидел у груды камней и что-то старательно обтачивал.

— Гу-цзю! — Гу Цзю, которому явно приглянулся Бай Я с его «сахарной» прической, тут же бросил Синхэ и полетел к ним.

Трое мужчин пришли поблагодарить Синхэ и предложили свою помощь, но тот промолчал.

— Гу-цзю! Синхэ, нельзя быть таким невежливым! — Гу Цзю клюнул его в руку. — Хотя бы ответь им!

Синхэ неохотно буркнул что-то в ответ. Гу Цзю лишь вздохнул: так Синхэ никогда не заведет друзей. Нужно было срочно исправлять ситуацию! Он подлетел к Синхэ и своим хохолком хлопнул его по лбу, передавая знания об этикете и искусстве общения. Синхэ замер, ошеломленный потоком сложнейших культурных концепций. Он сглотнул: что это за народ такой, если даже обычное чаепитие превращается в целую науку?

— Гу-цзю! Синхэ, поговори с ними, неловко же!

Синхэ спросил: о чем?

— Гу-цзю! Попроси их помочь, иначе им будет неудобно просто так сидеть.

Ладно. Синхэ решил позволить им помочь. Работы было много, а вчетвером дело пойдет быстрее.

Помогая Синхэ, Бай Я и его спутники не переставали удивляться его недюжинной силе и ловкости. Бай Я был особенно любопытен: он задавал тысячи вопросов о каждом действии Синхэ. Тот хмурился, готовый приказать ему замолчать, но, вспомнив наставления Гу Цзю, сдержанно отвечал.

Наконец наступило время ужина. Троица, принявшая участие в приготовлении, была в восторге.

— Гу-цзю! Перед едой давайте поднимем чашки вместо вина!

Синхэ дернул щекой, но, следуя совету Гу Цзю, объяснил традицию своим спутникам. Они радостно чокнулись деревянными чашками и выпили чай.

— Гу-цзю! — радостно пискнул Гу Цзю. Хорошо, что чая было всего по глотку.

— Ну, можно начинать!

Бай Я, не теряя времени, схватил большую каменную чашу и принялся за еду.

— М-м-м, как вкусно!

Ци и А Сые тоже не церемонились, уплетая всё за обе щеки.

— Это невероятно! Никогда не пробовал ничего подобного!

Этот ужин стал самым счастливым и незабываемым событием в их жизни. В итоге они вылизали чаши дочиста.

— Брат, ты накормил нас такой ценной едой, ты такой добрый! Скажи, чем мы можем тебе помочь? — Бай Я, наевшись, схватил Синхэ за руку, глядя на него со слезами на глазах.

Синхэ помедлил, посмотрел в камеру дрона и развернул ее на Бай Я:

— Тогда спой в дрон песню Звездный малыш.

— С удовольствием! Это ведь моя дебютная песня, не ожидал, что ты ее помнишь! — Бай Я встал, изображая микрофон, и запел.

Голос его был нежным и трогательным. Синхэ посмотрел в объектив и мысленно прошептал: Слышишь, мама? Это твоя любимая песня в исполнении твоего любимого артиста. С днем рождения! Не волнуйся, у меня всё хорошо.

Дадаму, наблюдая за этим, плакала и смеялась:

— Анте, это Синхэ заказал песню специально для меня?

Анте обнял ее:

— Да, это подарок от него.

Десятый день соревнований. После вчерашних трудов сегодня можно было наконец приступать к приготовлению тофу!

— Гу-цзю! — Гу Цзю сработал как будильник.

Синхэ открыл глаза, умылся чистой водой и принялся за работу: замочил бобы, промыл жернова и чаны, подготовил фильтры из медицинских бинтов. Затем он ловко перетер бобы, отфильтровал массу, сварил молоко и начал процесс сворачивания тофу.

Пока тофу застывал, Синхэ варил соевое молоко. Бай Я и его спутники, проснувшись, тут же прибежали помогать.

— Брат, что это за белая штука? Пахнет приятно, — начал Бай Я свой ежедневный допрос.

Гу Цзю хлопнул крылом по Синхэ, призывая ответить.

— Соевое молоко.

— Его можно есть?

— Да.

— А воду в том чане нужно кипятить?

— Нет.

— Брат, можно посмотреть на твои инструменты для рыбалки?

— Да.

— А ты научишь нас их делать?

— Да.

Зрители в чате возмущались, обвиняя Синхэ в сговоре, но большинство встало на его защиту: какой сговор, если это они бегают за ним, как за спасителем? Кто-то метко заметил: Синхэ просто занимается благотворительностью.

Тем временем Икэ-эр, наблюдая за трансляцией, подавилась напитком.

— Икэ-эр, — раздался за спиной низкий голос. Девушка вздрогнула и обернулась.

— Б-брат.

Шиань Гайсэнь смотрел на нее ледяным взглядом:

— Чью трансляцию смотришь? Где канал твоего второго брата?

— Сейчас, сейчас переключу! — Икэ-эр, дрожа, переключила экран на канал Гэ Эра.

Гайсэнь нахмурился, глядя на бледного и медлительного брата. С ним что-то было не так.

— Дай свой аккаунт, — он протянул руку.

Гайсэнь взял планшет, несколько раз кликнул по экрану и связался с руководством программы.

— Господин Гайсэнь, чем могу помочь?

— Дэлувэйсэнь, ваше оборудование пора обновить.

— Благодарим за поддержку!

— Не стоит. И проследите, чтобы Гэ Эр получил новый аппарат первым.

— Разумеется.

Короткий разговор — и вопрос решен. Гайсэнь вернул планшет сестре:

— Аккаунт я пока займу, создай себе новый.

— Хорошо, брат… — Икэ-эр была готова заплакать.

После того как молоко было готово, Гу Цзю угостил троицу, добавив в каждую чашку немного драгоценного меда.

— М-м-м, вкуснее ничего не пробовал! — восхищались они.

Позже Гу Цзю и Синхэ отправились в лес за листьями дерева Каомо и попутно нашли древесные грибы. Увидев их, Гу Цзю тут же вспомнил о лапше с улитками и захотел поесть.

— Гу-цзю! Синхэ, пора двигаться дальше!

— Хорошо.

Вернувшись на базу, они пожарили немного тофу, а остальное Синхэ разделил: часть отдал троице за их помощь, а часть закоптил и упаковал в корзину. Бай Я и его друзья были поражены чудом превращения бобов в такой продукт. Синхэ объяснил им основы приготовления, и, зная, что у них есть масло, соль и посуда, Гу Цзю был спокоен за них.

Попрощавшись, они разошлись. Троица направилась к острову E3, а Синхэ и Гу Цзю — к E4.

— Гу-цзю! Не спеши, Синхэ, подготовим запасы и двинемся к цели.

Гу Цзю потерся о щеку Синхэ.

— Хорошо.

Тем временем Гэ Эр получил уведомление о замене дронов. Исследовав новый аппарат, он обнаружил функции диагностики здоровья. Проведя сканирование, он застыл: обычная простуда? В их мире — болезнь бедняков, почти забытая аристократами. Как он мог заболеть?

Гэ Эр начал рыться в багаже, вспоминая о лечебном средстве, найденном ранее.

— Гэ Эр, не разочаруй меня, — Гайсэнь выключил трансляцию и вышел из особняка.

Синхэ, высадившись на острове E4, первым делом просканировал себя и Гу Цзю. Результаты были обнадеживающими.

http://bllate.org/book/25274/3014394