Готовый перевод Alien Planet Live Stream Redemption / Прямой эфир с мёртвой планеты: Реабилитация: Глава 12

— Неужели это ты! — Синхэ и Гу Цзю шли по своим делам, как вдруг путь им преградила чумазая девчонка, возникшая словно из ниоткуда.

— Гу-цзю? Что происходит? Синхэ, ты её знаешь?

Синхэ помрачнел и с недовольством уставился на незнакомку.

— Ха-ха… Смотрю, живется тебе не так уж и тяжко! — девчонка внезапно рассмеялась, и в её голосе сквозило явное злорадство. — Та женщина, должно быть, очень разочарована!

Э-э-э? Что за дела? Синхэ, неужели ты разбил ей сердце?

Синхэ молчал, не зная, что ответить, а затем холодно спросил:

— Ты кто такая?

— Ты меня не узнаешь? — лицо девушки исказилось от недоверия. — Я Хуа Лу. Как младшая сестра Баолы, ты разве не должен был слышать обо мне?

Синхэ окинул её взглядом: черные волосы, карие глаза, круглое бледное лицо, простенький серый спортивный костюм. Ростом она едва доставала ему до плеча, выглядела ровесницей Баолы. Несовершеннолетняя?

Хуа Лу вытерла лицо, внезапно поникла и присела на корточки, буркнув себе под нос:

— Я была детской звездой, дебютировала в один год с Баолой. Только из-за того, что цвет моих волос и глаз похож на её, пользователи сети прозвали меня подражательницей. На меня повесили ярлыки: паразитирую на популярности Баолы, отбираю её ресурсы, соблазняю её жениха, притворщица без стыда и совести, деревенщина низкого происхождения!

— Гу-цзю? — Неужели всё так плохо? Честно говоря, Гу Цзю сразу проникся к Хуа Лу симпатией. В конце концов, её внешность была очень похожа на черты членов семьи Хуа, и он даже на мгновение подумал, не является ли она их потомком.

Хуа Лу сердито заговорила сама с собой:

— Просто возмутительно! Я ведь красивее Баолы и характер у меня лучше, зачем мне её копировать? Не понимаю, мы из разных миров, как я, деревенщина низкого происхождения, могла отнять ресурсы у такой аристократки, как она? И соблазнить её жениха? Тьфу! Мне всего шестнадцать, я даже не совершеннолетняя! Неужели мне не лучше просто сниматься в кино и зарабатывать деньги, чем бегать за вонючим мужиком, у которого, кроме знатного происхождения, ничего за душой нет? Он что, лучше меня?!

Синхэ: «...» Слушай, может, отойдешь в сторону?

— Говорят, я притворщица без стыда? Актеры все притворяются, иначе какой из них актер? Кто перед камерой не играет по сценарию? Я ничего плохого не делала, зачем мне стыдиться?

— Гу-цзю! — Как можно так обращаться с милой и прямолинейной девочкой! Гу Цзю легко поверил ей и почувствовал негодование.

— Гу-цзю, гу-цзю! — Сестренка, ты всё правильно делаешь, это у тех пользователей глаза ослепли, не стоит из-за них расстраиваться!

Синхэ: «...»

Он огляделся по сторонам и, слегка удивившись, спросил Хуа Лу:

— Ты здесь одна?

Хуа Лу подняла голову:

— Ага, вчера еще были люди, а сейчас остались только мы двое.

— Ты действуешь в одиночку? — Шестнадцатилетняя актриса, оставшаяся одна в месте, кишащем преступниками, — опасность была очевидна.

Хуа Лу пробормотала:

— Я участвовала в соревновании тайком от агента, здесь у меня никого знакомых нет.

— Гу-цзю! — Сестренка, да ты смелая!

Гу Цзю и Синхэ синхронно уставились на Хуа Лу. С пустыми руками, только с маленьким пестрым рюкзачком за спиной — как она вообще выжила эти несколько дней?

— Гу-цзю~ Синхэ, давай поможем сестренке.

Сестренке? Синхэ почувствовал укол ревности из-за того, как ласково Гу Цзю назвал её, и не очень-то хотел отвечать.

Он подхватил корзину, обошел Хуа Лу и направился к возвышенности. Хуа Лу, сама не зная почему, встала и молча поплелась следом.

*Два врага Баолы сошлись вместе ←_←

*И правда, плохие люди притягивают плохих.

*Еще смеет упоминать имя Баолы, эта уродливая девка хочет пропиариться за её счет?

*Притворщица! Только и умеет, что давить на жалость!

А ведь она и правда жалко выглядит. Гу Цзю летел рядом с Хуа Лу, наблюдая, как она изо всех сил пытается поспеть за Синхэ. Бледная, она то и дело спотыкалась, и сердце Гу Цзю сжималось от жалости.

Хохолок Гу Цзю дернулся. Синхэ совсем не умеет обращаться с дамами.

Гу Цзю наблюдал, как девочка, спотыкаясь, шла за Синхэ весь путь. Наконец, Синхэ нашел скальный выступ и, достав тесак, принялся высекать пещеру.

Хуа Лу, побледнев, с напряженным лицом тоже нашла поблизости место и легко вырыла небольшую нишу, выстелив её сухой травой.

— Гу-цзю? — Гу Цзю был озадачен. Разве Хуа Лу не актриса? Почему она так ловко управляется с обустройством ночлега?

Уладив дела с пещерой, Синхэ переложил менее важные вещи из корзины в бамбуковый короб и, взяв остальное, отправился на поиски еды.

— Пи-пи~ — На деревьях изредка мелькали белки, но, заметив внизу движение, они тут же исчезали.

Синхэ помрачнел. Похоже, на этом острове побывал кто-то очень опасный — земля была усеяна трупами животных. Неудивительно, что лесные звери так пугливы.

Внезапно в его сознании возник холодный, острый взгляд. Синхэ затаил дыхание и моргнул, прогоняя наваждение.

Остров, 19

Солнце стояло в зените. Хуа Лу шла за Синхэ, не сводя глаз с его шляпы. О чем-то размышляя, она по пути собирала гибкие ветки и лианы, срывала крупные длинные листья. Не прошло и много времени, как Синхэ остановился, чтобы собрать грибы, а у неё в руках уже была готова кривая, грубо сплетенная шляпа.

Шляпа была неказистой, но Хуа Лу с довольным видом нацепила её на голову.

Вот это да! Гу Цзю с восхищением смотрел на Хуа Лу, поражаясь её способности к обучению и умелым рукам.

— Постой, эти грибы нельзя есть! — Хуа Лу, поправив шляпу, увидела, что Синхэ кладет в короб ярко-красные грибы, и в испуге закричала: — Они ядовитые, от них можно умереть!

Видя, что Синхэ не обращает на неё внимания, она бросилась вперед, пытаясь выбить корзину, но была слишком мала — стоило Синхэ поднять короб чуть выше, как она оказалась бессильна.

Она нетерпеливо топнула ногой:

— Поверь мне, я в этом разбираюсь лучше тебя! Чем ярче и красивее гриб, тем он ядовитее, от них умирают!

— Гу-цзю~ Глупышка, это красные грибы, их можно есть! — Гу Цзю посмотрел на неё с сочувствием.

Синхэ пошевелил пальцами, слегка наклонился и, глядя Хуа Лу прямо в глаза, сказал:

— Это красные грибы, по-научному — красно-пластинчатые. Они не ядовиты, это очень ценный и вкусный продукт.

Он помолчал, достал один из сорванных грибов и показал ей:

— Такие грибы с шляпкой называют просто грибами. Их много видов. Обычно, чем ярче цвет, тем опаснее гриб, но не все яркие грибы ядовиты. Этот как раз безопасен. А бывают невзрачные и тусклые, которые тоже есть нельзя. Везде есть свои исключения.

Хуа Лу ошеломленно смотрела на Синхэ, и только когда он снова принялся за сбор, она медленно моргнула и принялась внимательно изучать гриб у себя в руках.

Вскоре Гу Цзю увидел, что девочка счастливо улыбается. Она продолжала идти следом за Синхэ, но теперь, заметив пропущенный гриб, тут же подбегала и подбирала его.

— Гу-цзю~ Какая милая сестренка. (*/ω＼*)

Вскоре Синхэ нашел водоем. Вода казалась прозрачной, но вблизи было видно, что она кишит мелкими мягкотелыми существами.

Хуа Лу тоже увидела это и вздрогнула от отвращения, невольно отступая назад.

— Плюх!

Внезапно поверхность воды взорвалась брызгами, и из глубины вылетела черная тень.

— А! — Хуа Лу вскрикнула, зажмурилась и попятилась, её лицо стало белее мела.

Это был огромный черный питон. Едва появившись, он бросился на Синхэ. Хуа Лу, переборов испуг, открыла глаза и с тревогой уставилась на происходящее.

О боже! Как это возможно!

Синхэ легко вступил в схватку с питоном. Он нанес резкий удар, и змея отлетела назад, с грохотом рухнув в воду, подняв тучу брызг. Но питон тут же развернулся и снова бросился в атаку.

— Осторожно! — Хуа Лу впилась взглядом в змею, грибы в её руках были раздавлены.

Синхэ отступил на шаг, внезапно поднял длинную ногу и с размаху ударил питона. Голова змеи врезалась в прибрежный камень с глухим стуком.

— Гу-цзю! — Гу Цзю взъерошился. Посметь напасть на глазах у него, духовной птицы — это самоубийство!

Он расправил крылья, хохолок на голове закрутился, и от него хлынула невидимая волна духовной энергии. Питон, который уже собирался подняться для новой атаки, внезапно рухнул на землю.

Кажется, он ощутил первобытный страх и, дрожа, склонился перед Гу Цзю.

— Гу-цзю! — Проваливай!

Змея, охваченная ужасом, бросилась наутек и в мгновение ока исчезла.

— Цзю-цзю~ Ха-ха… Какой я молодец!

Синхэ с улыбкой поднял Гу Цзю и, словно в награду, пригладил ему перышки, прошептав про себя:

— Ты молодец! В следующий раз делай это незаметнее, чтобы дрон не заснял.

К счастью, Гу Цзю стоял у ног Синхэ, и когда питон склонился перед птицей, со стороны казалось, будто он кланяется Синхэ. Иначе, если бы кто-то заметил необычные способности Гу Цзю, его ждали бы только операционный стол и скальпель.

Глоть! Хуа Лу невольно сглотнула, глядя на Синхэ так, словно видела перед собой монстра.

*Офигеть!

*Офигеть!

*Офигеть!

*Что это сейчас было?

*Кто-нибудь понял, что сделал Синхэ?

*На замедленном повторе видно, что Синхэ просто нанес пару ударов и пнул змею ╮(ー`ー)╭

*Что он за человек, раз даже такие свирепые звери ему подчиняются?

— Гу-цзю~

После этого случая Хуа Лу стала держаться к Синхэ еще ближе. Он по-прежнему не обращал на неё внимания, но, казалось, замедлил шаг.

Вскоре они вышли к роще Деревьев Каомо и обнаружили под ними множество яиц диких птиц. Синхэ осторожно собрал их в корзину. Хуа Лу тоже нашла несколько и положила в рюкзак.

— Гу-цзю~ Синхэ, на дереве есть чистая вода!

Синхэ стоял под Деревом Каомо и смотрел вверх. Ствол был очень толстым, в центре находилась большая выемка, а ветви раскинулись в стороны. Вода, о которой говорил Гу Цзю, была как раз в центре дерева.

Но не во что было набрать воды.

Синхэ огляделся, нашел мягкие ветки и сплел подобие глубокой корзины, похожей на маленькое ведерко с круглой крышкой. Он плел очень медленно, так что Хуа Лу быстро уловила технику. Пока он закончил три корзины, Хуа Лу сплела две вполне сносные.

— Гу-цзю~ — Гу Цзю многозначительно посмотрел на своего брата.

Когда корзины были готовы, Синхэ нашел сухой лист Каомо — они были жесткими и не ломались при сгибе. Ножом он вырезал три квадрата, поместил по одному в каждую корзину, а края закрепил веточками. Так корзины превратились в простейшие ведерки.

Хуа Лу, конечно, сделала так же.

В корзине лежал девятиметровый моток веревки. Синхэ привязал к концу лианы, удлинив её почти до двадцати метров, приделал крюк, а к другому концу — камень.

Хуа Лу поняла, что он собирается лезть на дерево. Она огляделась, но веревки у неё не было. Она начала собирать лианы, но не успела их связать, как увидела, что Синхэ с силой подбросил конец веревки вверх. Она взмыла, обернулась вокруг ветки и, благодаря камню, сама завязалась узлом.

О-о-о! (⊙o⊙)!!!

Хуа Лу была ошеломлена.

Пока она приходила в себя, Синхэ уже взобрался на дерево и спускал первое ведерко.

Ведерко было мокрым, с него капала вода. Хуа Лу сразу поняла задумку: она бросилась помогать, ставя ведерко на землю и снимая крюк.

Синхэ спустил еще два, и Хуа Лу снова помогла.

— Ставь свои корзины. — Она думала, что ей придется самой учиться забрасывать веревку, но Синхэ сам предложил помощь. Хуа Лу пришла в восторг, быстро прицепила свои корзины и с надеждой подняла голову, мысленно запоминая, как называются эти приспособления.

— Гу-цзю~ — Гу Цзю был очень доволен. Наш Синхэ тоже научился помогать людям!

Хуа Лу давно мучила жажда, поэтому, как только вода оказалась внизу, она, не заботясь о гигиене, стала пить прямо из ведра.

Больше в лес они не пошли. Синхэ нашел палку, сделал коромысло и понес ведра с водой, а в свободной руке держал еще одно.

Хуа Лу повторила за ним. Сначала она не могла приноровиться, вода расплескивалась, равновесие шаталось, но вскоре она нашла нужный ритм.

— Гу-цзю-цзю~ — Гу Цзю летел позади и посмеивался. Высокий и низкая, в одинаковых соломенных шляпах, с похожей одеждой, с поклажей за спиной и ведрами на плечах — они шли не спеша, молча, и со стороны выглядели как настоящие брат и сестра!

…

Тем временем Бай Я и двое других случайно столкнулись на острове E3 со старыми знакомыми — Дунмин Су и Ся Та.

— Вы… что это за наряды? — Дунмин Су была ошарашена видом троицы: кривые зеленые шляпы, корзины на поясе, в руках странные рыболовные ловушки и каменные горшки.

Бай Я, увидев их, поспешно прижала к груди бамбуковый короб, который дал ей Синхэ, и с улыбкой ответила:

— Ничего особенного, просто соорудили по пути.

Ци в левой руке держал ловушку, а правую руку держал на ремне корзины — там был хрупкий тофу, который нельзя было повредить!

А Сые увидел, что Дунмин Су перевела взгляд на каменный горшок в его руках, и его глаза тут же стали угрожающими.

Дунмин Су подавилась словами от такой неожиданной враждебности, отвела взгляд и дернула уголком рта. Но быстро сменила тему:

— Я хочу снова пригласить вас в команду. Этот остров уже исхожен вдоль и поперек, повсюду валяются зловонные трупы зверей, найти свежую добычу невозможно. Мы хотим отправиться на остров E5, но расстояние между E3 и E5 слишком велико, мы боимся опасностей в пути. Если мы объединимся, это будет выгодно обеим сторонам.

Трое переглянулись. Они подумали, что Дунмин Су нет смысла их обманывать, да и им самим хотелось двигаться дальше, но…

А Сые вышел вперед:

— Хорошо, но мы просто попутчики. Как доберемся до E5, разойдемся, договорились?

Ся Та, которая до этого молчала, первой вставила слово:

— Так будет лучше всего!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Забыла вчера поставить время обновления для черновика (°ー°；)

Весь день приводила в порядок материалы, поэтому только сейчас заметила, что новая глава не вышла (*/ω＼*)

На самом деле, мне очень хотелось бы написать и опубликовать все свои идеи, но я не слишком образованна и мне не хватает знаний. Некоторые наброски уже написаны, а другие — лишь общие идеи без наполнения, поэтому не тянут на целую историю.

Однако «Литье медного аромата» — это произведение, которое я очень хочу довести до ума, но из-за того, что знаю, насколько плох мой слог, не решаюсь писать дальше (*/ω＼*), но когда-нибудь я обязательно продолжу ╮(╯▽╰)╭

И еще про маленького желтого Гу Цзю: если бы могла, я бы с радостью вплела в сюжет больше национальных культурных особенностей, но не хватает достоверных данных, а в интернете слишком много противоречивой информации, и я не могу судить, что из этого верно. Поэтому мир прошлой жизни Гу Цзю — это вымышленный параллельный мир Земли. Кроме некоторых обычаев и блюд, большая часть антуража — мой личный вымысел (*/ω＼*), так что, дорогие читатели, пожалуйста, не будьте слишком строгими! (>^ω^<)

Остров, 20

Вернувшись в пещеру, Синхэ и Хуа Лу занялись своими делами, не обменявшись ни словом.

Хуа Лу достала из рюкзака упаковку квадратных салфеток для умывания и вытянула одну тонкую, пропитанную водой. Эти салфетки были сделаны из особого материала: отлично впитывали влагу, были мягкими, тонкими, с легким сладковатым ароматом. Главное — их можно было растягивать, они не рвались и служили долго. Правда, обычно ими пользовались дети, для нежной кожи которых они были идеальны — это был самый популярный продукт в межзвездном пространстве.

Хотя это были детские салфетки, Хуа Лу пользовалась ими совершенно не стесняясь. Она отжала воду, протерла лицо, шею и руки, а затем, выстирав салфетку, растянула её вдвое и закрепила на веточке сушиться.

Она давно не умывалась, и возможность привести себя в порядок принесла ей огромное счастье.

Гу Цзю с любопытством наблюдал за салфеткой, а затем потянулся клювом к упаковке, лежащей на земле, словно хотел вытащить одну и изучить.

— Малыш, тебе тоже нравятся эти салфетки? — Хуа Лу знала, что птичка — питомец Синхэ, поэтому не разозлилась на её бестактность, а с интересом разглядывала Гу Цзю.

— Гу-цзю~ — Гу Цзю радостно кивнул и захлопал крыльями, летая вокруг.

Хуа Лу щедро вытянула две штуки и вложила их в лапки Гу Цзю:

— Держи, возьми их себе. Испортятся — приходи еще, у меня в пачке еще сто девяносто с лишним штук!

В пачке было двести штук, сложенных одна на другую, как влажные салфетки из прошлой жизни Гу Цзю. Но эти были очень прочными и компактными, и с начала соревнований Хуа Лу использовала всего две.

http://bllate.org/book/25274/3014395