Готовый перевод Interstellar Contract General / Звездный контракт: Генерал новой эры: Глава 13

Лейно резко открыл глаза, поднял запястье — оставалось около пяти минут.

Он скосил взгляд на свернувшегося клубочком в его объятиях и крепко спящего Линь Линя. Лицо парня смягчилось, он протянул руку, чтобы получше укусить сползшее набок шёлковое одеяло, затем сел и, закрыв глаза, с минуту помассировал виски.

За окном царила необытишая тишина.

Обширные скопления тёмно-красных туманностей мрачно нависали в выси, почти полностью скрывая мириады звёзд и вызывая смутное чувство тревоги и раздражения.

Огромный серебристый лунный диск с бледно-желлистым ореолом то и дело показывался из-за туманностей, проливая вниз крупицы тусклого света, которые падали на Лейно.

Крепкий торс молодого человека был лишён малейшего изъяна жира, рельефный и подтянутый пресс гармонично сочетался с мускулатурой, а редкие золотистые волосы слегка растрепались, придавая его безупречным, выразительным чертам лица ещё более властный и резкий вид.

Лейно бросил взгляд на окно, небрежно накинул на плечи форменный китель, поморщился и, вытащив брюки из-под прикорнувшего в ногах кровати Дракона Сюлун, быстро оделся. Он уже собирался подняться на ноги —

— Лейно!

Линь Линь потёр глаза, в один миг вскочил и опустился на колени посреди постели. На нём мешковато висела слишком большая белая форменная рубашка Лейно, одна продолговатая глазка была едва приоткрыта, а сонный голос звучал заметно охрипшим:

— Уже пять часов?

Лейно опешил. Повернувшись и увидев это сонное, наивно-растерянное зрелище, он почувствовал, как в нём мгновенно забурлили хулиганские порывы: этот малыш умел же заигрывать!

Если бы не срочные дела с Эймонсом, он бы сейчас непременно потискал его!

Ранее Лейно заявил Линь Линю в качестве соседей по комнате, что отныне они будут жить и спать вместе. Линь Линь тогда сразу понял, что тот наверняка врёт, и Лэй Хуньгунь опять затевает какую-то пакость.

Однако ради того, чтобы быстрее пройти безумную подготовку Эймонса и получить звание генерала Седьмого района, он решил временно прикинуться послушным. В конце концов, лесть и угодничество ещё никому не ломали рук и ног.

Но даже при этом Линь Линь обладал вполне здравым инстинктом самосохранения.

Ведь этот его сожитель — настоящий лицемер, мастер коварства, да к тому же вечно норовивший распустить руки извращенец Лейно, способный облапать его выше колена прямо посреди бела дня перед толпой народа!

Поэтому, как бы Лейно ни пытался угрожать или заманивать его ночью, Линь Линь ни за что не соглашался спать голышом. С другой стороны, пачкать собственную рубашку ему тоже не хотелось — вдруг на следующий день Эймонс станет орать за небрежный внешний вид и снимет целых двадцать баллов? Вот он и напялил чудом доставшуюся ему рубашку Лейно.

Лейно окинул его взглядом с ног до головы и остался крайне доволен увиденным. Он многозначительно кивнул: пусть эта вещь послужит Линь Линю пижамой!

Ну а заставить малыша спать нагишом... хм, можно будет постепенно раздеть его в другой раз.

— Нет, время ещё раннее, поспи ещё немного, я разбужу тебя, когда подойдёт срок. — Он погладил Линь Линя по голове, заново подоткнул шёлковое одеяло, а на его лице промелькнуло редкое выражение балующей нежности.

Линь Линь зевнул, перевернулся на другой бок, вцепился в его левую руку и пробормотал сксонный сон:

— Только не забудь разбудить... нельзя, чтобы баллы сняли... м-м-м... спать хочется...

Ещё середина ночи, с чего бы тебе не хотеться спать!

Лейно с усмешкой покачал головой, прищурил серебристые глаза и, немного подумав, наклонился и легко коснулся губами золотой капли между его бровей.

— Линь Линь, — тихо проговорил он, — ты ведь первый, кто заставил меня так сильно переживать...

— Кончай сопли распускать, сопляк! Посреди ночи — и такие телячьи нежности? Тц-тц-тц, нашёл себе любовничка и сразу забыл про старика вроде меня!

Из Кольца с Огненным Узором резко высунулась серебряноволосая голова Эймонса. Изобразив на лице вселенскую обиду брошенного человека, он проворчал:

— И это после того, как я подорвался ни свет ни заря и ради тебя должен связываться с военным министерством! Эх, старшие неблагодарные, а младшие ничуть не лучше. Лучше бы ты вообще запретил Лейцзэ приезжать —

— Эймонс, по-моему, у тебя в нижней части головы скопилось столько шлака, что мозги окончательно спеклись!

Лейно мягко высвободил левую руку, у кровати на мгновение замер, хмуро подхватил Дракона Сюлун за хвост и положил его на грудь Линь Линю. Нежность на его лице исчезла без следа, и он холодно бросил на ходу:

— Тебе следовало бы подкорректировать программу Оа, хотя бы чтобы она больше не удаляла твою коллекцию порно.

— Кхм-хм... ну... Короче говоря, время подошло, я связываюсь с военным министерством, давай поживее сюда!

Эймонс нервно хмыкнул, быстро отключил экран связи, откинулся на спинку кресла и вытащил сигарету, чиркнув зажигалкой. Черт побери, вот же мука — подниматься в такую рань!

Выдохнув клуб дыма, он активировал трёхмерную голографическую систему и произвёл вызов низким голосом:

— Подключить защищённый канал связи первого уровня с военным министерством. Руководитель Седьмого района Эймонс, пароль ******.

— Команда принята, пароль верный. Выполняется сверка ДНК и сканирование сетчатки глаза.

Стоило женскому электронному голосу смолкнуть, как из трёхмерного экрана выдвинулись два миниатюрных виртуальных робота.

Эймонс опустил руку в приёмник для крови и приблизил правый глаз к сканеру сетчатки.

Пять секунд спустя.

— Сверка ДНК и сканирование сетчатки завершены, статус запрашивающего безопасен. Перевожу генерала Эймонса на защищённый канал связи первого уровня военного министерства. Три, два, один, соединение установлено.

Трёхмерный экран мгновенно увеличился, и в виртуальном пространстве проявился конференц-зал класса А Имперского военного министерства.

Все десять ключевых чинов военного ведомства были в сборе.

Эймонс нахмурился, и у него тут же возникло дурное предчувствие.

Милок восседал на самом почётном месте с правой стороны, сцепив пальцы рук на подбородке. Его яркие рыжие волосы на затылке удерживал тёмный армейский значок, приколотый под чёрную фуражку с золотым кантом.

Прищурившись и презрительно искривив губы, он произнёс:

— Эймонс, будучи генералом военного министерства, следует всегда следить за своей выправкой и внешним видом. Хм, неудивительно, что в Седьмом районе до сих пор не появилось ни одного генерала — кадеты случаем не у вас ли набрались этой неряшливости, раз не смогли пройти аттестацию?

Эймонс среагировал мгновенно: выпустив колечко дыма, он откинулся на спинку кресла, закинул ноги на стол и развязно ухмыльнулся:

— О-о-о, Милок, а ты я смотрю всё такой же — всё норовишь сунуть нос в чужие дела, особенно в дела моего Седьмого района.

Эта фраза попала точно в больное место. Глаза Милока на миг стали холодными, он привычным движением хотел поднести руку к левому глазу, но на полпути резко замер и сжал кулак.

О том, что он ослеп, военное министерство не ведало.

На первом месте слева сидел генерал-лейтенант Ирухейт. Он кашлянул и с неловкой улыбкой произнёс:

— Генерал Эймонс, Седьмой район пострадал от магнитной бури, все каналы связи и оптические трассы были обрваны двое суток. На этот раз именно благодаря вам старший принц Лейно благополучно вернулся на Планету Лагус.

Ирухейт не заметил, как лицо Эймонса на секунду переменилось в лице, и продолжил:

— Король Лейанами уже направил в министерство грамоту о награждении. По заведённому порядку, через пять дней главный епископ Планеты Лагус Шугар прибудет с визитом в нашу империю, доставив грамоту Короля Лэй. К тому времени обязательно вернитесь в министерство заранее и подготовьте всё для встречи.

— Да, кстати! — он взглянул на Эймонса и слегка нахмурился. — Генерал, Седьмой район ведь не понёс серьёзного ущерба? Наша империя не видела магнитных бурь уже несколько тысяч лет!

На этот раз министерство оказалось совершенно не в курсе бунта чужеродных тварей!

Хм, с одной стороны, это ожидаемо, а с другой — сюрприз.

Зажав в зубах сигарету, Эймонс беглым, равнодушным взглядом окинул лица всех десяти чинов военного ведомства, на мгновение задержался на Милоке, расплылся в улыбке и бросил Ирухейту:

— Разумеется! Мой Седьмой район по-прежнему тих и уныл, как всегда! Хайт, а дичь у меня тут знатно отъелась, не хочешь залететь на ужин? Ха-ха-ха...

— Генерал, я сейчас загружен до смерти, из-за подготовки к визиту главного епископа Шугара уже несколько дней дома не появлялся...

Эймонс ткнул в сторону Милока одним пальцем и громогласно рассмеялся:

— Ой! Да такие дела вполне можно скинуть на одного лишь начальника штаба, он же у нас самый работящий парень в министерстве!

Милок слегка прищурил глаза, впитывая каждый жест Эймонса, затем уголки его губ приподнялись, и он произнёс низким голосом:

— Эймонс, неужели ты позабыл, что организация войсковых парадов — это как раз профиль Ирухейта? Похоже, жизнь в Седьмом районе делает тебя чересчур расслабленным.

Эймонс откинул голову, выдохнул струю дыма, многозначительно посмотрел на него и кивнул:

— И то верно! Благодаря тому, как начальник штаба держит в порядке министерство, мне и выпала возможность пожить в своё удовольствие.

— Начальник штаба, раз уведомления министерства переданы и в Седьмом районе всё спокойно, я могу быть свободен? — Коэн, одетый в жёлто-зелёную форму с чёрным кантом, взглянул на часы с явным нетерпением.

— О-о! — брови Эймонса взлетели вверх, он махнул рукой. — Коэн, сколько лет, сколько зим! Твоё новое вооружение всё ещё не доработано?

Бесстрастно взглянув на него, Коэн вновь перевёл взгляд на Милока, подхватил фуражку и поднялся со стула:

— У меня эксперименты, я пошёл.

— Коэн!! — сидевший рядом с Милоком дородный генерал-лейтенант хлопнул ладонью по столу и холодно рявкнул. — Ты стал совсем не уважать генерала начальника штаба! Ты что, не видишь —

— Ха-ха-ха... Маркус! Несколько месяцев не виделся, а брюхо-то еще подросло! Тц-тц-тц, прямо как девять месяцев беременности! — Эймонс ткнул в него пальцем и покатился со смеху.

Лицо Маркуса побагровело от гнева, он яростно воззрился на него:

— Эй...

— Коэн в общем-то прав. Раз распоряжения министерства доведены до всех, на этом разойдёмся! — Милок поднял руку, останавливая Маркуса, надел фуражку и с улыбкой произнёс: — Эймонс, приятных снов.

Трёхмерная голографическая система погасла, и лицо Эймонса мгновенно помрачнело:

— Всё слышал?

— Кольцо с Огненным Узором может напрямую связываться со штаб-квартирой клана Рей, его носят исключительно члены королевской семьи. Но...

Лейно толкнул дверь, вошёл внутрь и попытался активировать канал связи клана Рей через кольцо на указательном пальце правой руки, но из динамика тут же донёсся пронзительный треск, напоминавший жужжание пчелиного роя.

Он нажал кнопку сброса, указал пальцем на собственную голову и глухо произнёс:

— Даже в моё Кольцо с Огненным Узором, с которым я никогда не расстаюсь, смогли вмешаться тихо и незаметно. Так что противник у нас не из простых.

Эймонс поднялся, заложил руки за спину и какое-то время молча смотрел в окно, а затем хмуро произнёс:

— Лейно, у меня сегодня нехорошее предчувствие. Этот противник может оказаться чрезвычайно опасным.

Лейно замер на секунду, подошёл к нему, прислонился плечом к оконному косяку, скрестил руки на груди и слегка приподнял подбородок, усмехнувшись:

— Ты давненько со мной так не разговаривал. Наставник, если солдаты, которых ты вышколил, не обладают подлинной силой, то зачем тогда вообще титул Короля Лэй?

Эймонс выдохнул воздух, прищурился и улыбнулся.

http://bllate.org/book/25280/3014979