Готовый перевод Interstellar Contract General / Звездный контракт: Генерал новой эры: Глава 14

Лагерные сборы...

— Линь Линь, если ты сейчас же не встанешь, мы опоздаем.

Лейно одной рукой подпёр лоб и, повернувшись набок, посмотрел на человека, который по мере того, как его звали, всё дальше зарывался к нему в объятия.

Бросив взгляд на наручные часы, он увидел, что было десять минут шестого.

Световой проектор в спальне в третий раз издал женский электронный голос:

— Генерал, подскажите, отправитесь ли вы сейчас в столовую генерала на пятнадцатом этаже позавтракать?

— Нет, принеси завтрак ко мне в комнату!

Лейно протянул руку, обхватил Линь Линя за шею и заставил того сесть вместе с собой. Хмурясь и помогая ему переодеваться, он отдал распоряжение:

— Ужми завтрак до компактного походного пайка быстрого приготовления, самого маленького.

— Команда принята. Компактный походный паек быстрого приготовления, самый маленький, будет доставлен через пять минут. Приятного аппетита.

— М-м, дай мне еще поспать, спать хочу...

Линь Линь даже не открыл глаз, его брови сошлись на переносице. С крайним нежеланием он отмахнулся от большой руки, которая снимала с него рубашку, и, размягтев всем телом, снова повалился на кровать.

Инстинктивно подчиняясь вожделению тела, он автоматически откатился от надоедливой помехи, мешавшей ему спать, и, свернувшись калачиком у края кровати, продолжил сладко спать.

Лейно, скрестив руки на груди, смотрел на эту его леность — ему было одновременно и досадно, и смешно.

Будучи наследником Короля Лэй восьмого поколения, с самого детства он жил в атмосфере почтения, словно звезды, окружающие луну.

Но теперь всё обернулось иначе: мало того что его заменили, из-за чего он временно не мог вернуться на планету Лагус, так он еще и застрял здесь, у Эймонса, выполняя самую настоящую слуржбу слуги.

Сузив серебристые глаза, Лейно посмотрел на Линь Линя, который откладывал подъем уже целых десять минут, и умолкнул.

Просто оставить этого парня в покое? Только опоздав еще раз, он сможет усвоить урок.

Однако, стоило ему вспомнить те электронные книги, которые Линь Линь вчера изрисовал и исписал как попало, Лейно снова потёр лоб и покачал головой: если сейчас не обращать на него внимания, кто знает, в какой именно пещере или углу Седьмого района он в один прекрасный день наткнется на слова, от которых у него закипит кровь.

— Номер 138, если ты не встанешь на построение, Эймонс уволит тебя в ту же минуту! — Лейно нахмурился, взмахнул широкой рукой, резко сорвал шёлковое одеяло и повысил голос на несколько тонов.

— А-а! — Линь Линь сел прямо, поднял руки и замер перед часами на три секунды, после чего взревел в ужасе: — Конец, конец! Мы опаздываем!

Оглашая всё вокруг воплями и суетясь так, будто у него подгорало седалище, он принялся в спешке натягивать одежду. Стоя на кровати и всовывая ноги в штанины, он из-за слишком резкого движения потерял равновесие и по прямой стремительно рухнул прямо на Лейно.

Мэнмэн ощетинило всю свою белую шерсть. Заметив, как на лбу у Большого Хозяина проступили едва заметные бугры вен, оно молнией помчалось к выходу, находившемуся дальше всего от огромной кровати, повернулось спиной к обоим хозяевам и приготовилось в любой момент удрать с места событий.

— Уа-а-а! — с воплем Линь Линь рухнул в объятия Лейно. Рассмотрев знакомое лицо, он тут же резво вскочил, натянул штанину до конца, ткнул пальцем в нос Лейно и яростно выпалил: — Ты опять нарушаешь слово! Опять хочешь, чтобы я опоздал и меня отчитал Эймонс?! А я-то, дурак, вчера поверил, что ты меня разбудишь! Ты... ты просто мастер ударов Лэй Хуньгуня! Бессовестный донельзя! Зря я тебе поверил!!

Бугры вен на лбу наконец-то взорвались коллективно.

В тот же миг вокруг Лейно разлилась мощная, пронзительная аура владыки, в серебристых глазах на мгновение мелькнула красная вспышка. Он посмотрел на Линь Линя и произнес низким голосом:

— Кажется, вчерашнее наказание пошло тебе не впрок. Иди сюда.

Линь Линя прошибла дрожь, затуманенный мозг мгновенно прояснился. Интуиция подсказывала: уровень опасности нынешнего Лейно — десять звезд! Для него было бы куда благоразумнее срочно отыскать бомбоубежище и спрятаться там!

Линь Линь сглотнул слюну, ноги сами собой сделали несколько шагов назад. Тем не менее всё его тело словно придавило мощное, властное давление, лишившее возможности двигаться.

Дрожащими руками он прикрыл себя и, вытянув шею, отчаянно защищал мужское достоинство:

— Ч-что... чего тебе... Не думай, что раз ты так на меня смотришь, то я испугался... испугался тебя...

В этот момент в дверь постучали.

Мэнмэн тут же заскреблось передними лапами о дверное полотно, собираясь воспользоваться моментом и улизнуть.

Дежурный биохимический воин с походным пайком в руках постучал снова:

— Генерал Эймонс, согласно вашему приказу, завтрак готов.

Линь Линь замер, ткнул в себя пальцем и уставился на него:

— Это... ты мне завтрак заказал?

Лейно проигнорировал его, дистанционно ткнул электронным ключом в сенсорный экран двери и, нахмурившись, посмотрел на Мэнмэн:

— Дракон Сюлун.

Мэнмэн тут же опустило передние лапы, потащило за собой хвост в виде синего шара, подошло к углу комнаты и присело на корточки.

Дежурный биохимический воин отдал у дверей воинское приветствие, вошел, положил паек на стол, повернулся и вышел.

— Лейно... — Линь Линь понял, что на этот раз напрасно на него набросился. Мелкими шажками он подковылял ближе, протянул руку, ткнул его в спину и забормотал: — Прости, я виноват.

Лейно лег на спину, отвернувшись к нему лицом к стене, ничего не ответил, закрыл глаза и снова попытался уснуть.

Обратив взгляд полный мольбы к Дракону Сюлун, Линь Линь получил в ответ покачивание головой: дело приняло серьезный оборот, и питомец тоже понятия не имел, как поступить.

Линь Линь тяжко вздохнул, наклонился, зашнуровал армейские ботинки, взял белый хлопковый головной платок. Погладив себя по животу и бросив косой взгляд на широкую обнаженную спину Лейно, он поджал губы, отворил дверь, спустился вниз и побежал к месту сбора.

Ладно, в худшем случае вернется вечером и утащит у Эймонса пару куриных ножек, чтобы устроить себе внеплановый перекус.

Лейно полежал на кровати еще немного, поднялся, накинул армейский китель и взглянул на Дракона Сюлун:

— Сюда.

Мэнмэн прижало уши и, трепеща от страха, подползло к столу.

Нахмурившись, Лейно привязал к его спине походный паек размером с ладонь и холодно произнес:

— Дракон Сюлун, ну и задал же ты мне задачу — притащил невероятного типа, который посмелее самого Лейцзэ!

Мэнмэн приняло послушный вид и молчало.

Лейно взглянул на часы, вытащил из ящика стола маленький миниатюрный прибор-дальномер и закрепил его на правой передней лапе питомца:

— С сегодняшнего дня ты тренируешься вместе с ним. Короткий путь, о котором я говорил вчера, хоть и невелик, но отличается сложным рельефом — он лучше развивает его общую способность к реакции.

Мэнмэн тут же навострило уши и яростно закивало.

Лейно указал пальцем на паек у него на спине:

— Это завтрак на двоих для вас обоих. Сешьте его только тогда, когда дальномер дойдет до отметки в десять километров, на всё про всё дается две с половиной минуты. Не забудьте засечь общее время, по возвращении доложишь мне. Если Линь Линь выберет первоначальный маршрут в восемнадцать километров, тогда не ешьте. Понятно?

— Понятно! — Мэнмэн мгновенно воодушевилось, бросило взгляд на время на дальномере и, волоча за собой хвост с синим шаром, вихрем вылетело во двор.

Зека удерживал в руках два тяжелых лазерных пистолета и с предельной тревожностью вглядывался вдаль у входа в Семнадцать Золотых Башен:

— Осталось меньше двух минут!

Армейская фляга под номером 201 болталась на поясе, её хозяин тоже хмурился: во время завтрака курсанта под номером 138 не было видно, неужели он снова опоздает?

— Зека! Ухх... — Линь Линь уперся обеими руками в колени и шумно выдохнул: — Успел!

Зека с облегчением выдохнул, сунул ему один тяжелый лазерный пистолет и принялся быстро помогать с экипировкой:

— Я уж думал, ты опять не встал! Позавтракать-то успел?

При этих словах Линь Линь заметно погрустнел, подумав про себя: ну вот, опять придется бежать на пустой желудок! Какая подстава!

С тяжелым вздохом он закинул винтовку на плечо и чуть не завалился назад:

— Тьфу ты! Да эта пушка просто неподъемная?!

— Мяу~ — Мэнмэн потерлось серебристым звериным глазом о его армейский ботинок.

Линь Линь замер, опустил лазерный пистолет на землю и подхватил питомца за шкирку:

— Ты чего здесь... Только не говори, что он тебя выгнал?!

Вспомнив мощную ауру, только что вырвавшуюся из Лейно, Линь Линь всё больше уверялся в том, что на этот раз он разозлил его не на шутку.

— Ого! Да у него за спиной паек! — изумленно выдохнул Зека, указывая на Мэнмэн. — Эта штука очень дорогая!

Линь Линь недоуменно посмотрел на него:

— Чего это?

— Да вон то!

Зека указал рукой на маленький зеленый рюкзачок на спине Мэнмэн и пояснил:

— Это самый маленький походный паек быстрого приготовления из Седьмого района, его выдают бойцам только для марш-бросков. Объем маленький, а калорийность огромная, и чем меньше размер, тем сложнее его изготовить. Помню, когда Бастин только прибыл в Седьмой район, его отец заказывал ему месячный запас таких пайков, обошлось чуть ли не в тридцать тысяч золотых!

— А?! Настолько дорогой?! — Линь Линь помрачнел, грозно уставился на Мэнмэн и ткнул его в нос: — Признавайся, где стырил?!

Дракон Сюлун закатило глаза, взрабкалось ему на плечо, прильнуло к самому уху и шепотом пробормотало:

— Большой Хозяин нам приготовил. С сегодняшнего дня я тренируюсь вместе со Свеклой.

Линь Линь остолбенел, прикусил губу и промолчал.

Зека ткнул пальцем ему в голову и нахмурился:

— Линь Линь, почему ты до сих пор в платке? Генерал Эймонс разве вчера не делал тебе замечание за ненадлежащий внешний вид? Хочешь схлопотать штрафные баллы?

Линь Линь потянул за край белого хлопкового платка, вспоминая вчерашний разговор с Лейно на этот счет:

— Платок снимать нельзя.

— Нельзя! Эймонс снизит мне баллы!

— Не снизит, я уже поговорил с ним.

— Правда?!

— Правда.

— Не верю!

— ...

Линь Линь усмехнулся, сделал пару разминочных движений, посмотрел на Зека и заявил:

— У меня есть веская причина его носить, снимать нельзя. А если Эймонс захочет — пусть штрафует!

Оа стояла на аэроспидере и с сухим щелчком захлопнула планшет с проекционным экраном: опоздавших не было.

Её внушительный бюст воинственно вздымался под формой. Строго окинув всех взглядом и глянув на часы, она чеканным голосом скомандовала:

— Ровно пять тридцать! Отряды, марш-бросок с отягощением начинается!

С этими словами аэроспидер под управлением Оа взмыл в воздух и улетел вперед.

Курсант под номером 201 в перчатках без пальцев, проходя мимо Линь Линя, хлопнул того по плечу, обернулся и с улыбкой бросил:

— Давай, поднажми!

Капитан Ланс приветливо улыбнулся, слегка кивнул ему и поднял большой палец:

— Как боец второго отряда: даже если не сможешь добежать, нельзя сдаваться, понял?

— Понял!

Линь Линь принадлежал к числу людей, чей запас бодрости восполнялся молниеносно. Он потуже затянул ремни тяжелой лазерной винтовки за спиной, отбил удар о ладонь Зека, надел солнцезащитные очки и, бросив взгляд вниз, кивнул Мэнмэн:

— Выдвигаемся!

— Мяу!

Зека проводил взглядом спину друга, фигуру которого утреннее багровое солнце вытянуло в длинную тень, и невольно улыбнулся.

— Зека! — окликнул его Линь Линь, переходя на бег и оглядываясь через плечо, чтобы поторопить.

— Иду!

Щёки Зека едва заметно порозовели. В этот момент ему вдруг показалось, что утренние изнурительные марш-броски с отягощением в Седьмом районе, возможно, не так уж и невыносимы.

http://bllate.org/book/25280/3014980