× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Interstellar Contract General / Звездный контракт: Генерал новой эры: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-а… фу… Серьёзно, не стоило верить Лэй Хуньгуню, какая к чёрту это короткая дорога?! Это же просто зачарованный лес! — Линь Линь упёрся руками в бока и обессиленно разозлился: — Мать твою, да это похлеще самой сложной карты в Пересечении огня… Фу… И ведь, чёрт возьми, в реальных условиях, до смерти меня замучили!

— Нет, это действительно короткая дорога.

Зека тоже согнулся пополам, тяжело дыша, и пояснил: — Прямое расстояние по этому ответвлению сократило запланированный восемнадцати километровый маршрут марш-броска с отягощением ровно на два километра. Но рельеф местности при этом оказался значительно сложнее, к тому же в джунглях таятся опасности. Это предъявляет очень высокие требования к навыкам выживания в дикой природе и общей реакции любого бойца.

Он отер пот со лба и с восхищением на лице произнес: — Генерал Лэй просто невероятен! Как он вообще узнал об этой тропе в Седьмом районе?

Говоря это, Зека снова повернулся к другу и возбужденно добавил: — Если мы сможем освоить технику и уверенно пройти здесь, наши собственные навыки общей реакции значительно возрастут. Это и впрямь лучший путь, чтобы стать генерал-майором!

— Хм, будем надеяться.

Уголки губ Линь Линя изогнулись в усмешке, а узкие глаза сузились. Сопоставив результаты трёхмерных расчетов, выводимых на солнцезащитные очки, он быстро принял решение, указал пальцем направо-вперед и глухим голосом произнес: — Сюда.

Зека кивнул и поднял перед ним большой палец: — Линь Линь, не ожидал, что твои навыки разведки окажутся настолько сильными! До сих пор ни разу не ошиблись дорогой!

Тот гордо скривил губы, ткнул себя пальцем в лоб и самодовольно бросил: — Разве я не говорил? По сравнению с вами, мутировавшими после эволюции людьми, физическая форма у меня, младшего братца, конечно, не ахти, но вот эта штука — очень мощная! Это называется гениальностью, уловил?

Зека с серьезным видом кивнул: — Угу, в этом плане мне еще предстоит многому у тебя поучиться!

— Ну же, в будущем, если чего-то не понимаешь, просто спрашивай, — Линь Линь похлопал его по плечу с наглым видом. — Этот гений —

— Осторожно!

Зека резко вскрикнул, рывком оттащил его за спину, левой рукой мгновенно выхватил с пояса лазерный кинжал и стремительным взмахом мгновенно разрубил маленькую черную змею, которая с косого ракурса сверху падала на них с ветки дерева. С двумя звуками «хлоп», «хлоп» она шмякнулась о землю.

Нападение и защита завершились едва ли за полсекунды, движения Зеки были отточенными и решительными, без малейшего промедления.

Сжав в левой руке лазерный кинжал и правой прикрывая Линь Линя, он присел на полусогнутые ноги и бдительно окинул взглядом окрестности. Система трехмерного сканирования и индукции на солнцезащитных очках автоматически проанализировала обстановку и выдала данные: ближайшее к ним живое существо находится на трех часах, в девятнадцати метрах.

— Черт! — Линь Линя перекосило, он согнулся, уперевшись руками в колени, и поднял руку, чтобы вытереть пот. — Судя по всему, это здесь просто какой-то мир животных! Да еще все эти умные редкие звери и чудовища, мало того что везде роют огромные ямы, ставят ловушки и устраивают засады, так они еще и пялятся на тебя своими глазами-колокольчиками ни близко, ни далеко — смотрят, смотрят и смотрят, прямо как Ван Цзай в рекламе!

Переведя дыхание, он повернулся и выпятил губу в сторону Зеки: — У нас там учитель в начальной школе любил стоять на возвышении и специально пялиться глазами на учеников, которые нарушают дисциплину, — пялился на каждого по очереди, пока ты не испугаешься до смерти.

— Тактика зрительного контакта, обязательный материал вводного курса военной школы по теории тактики.

Зека кивнул, а затем нахмурился и сказал: — На этот раз наше снаряжение неполное. Вернувшись, я составлю список всего, что подходит для пеших походов в этих местах, и перешлю тебе копию. Завтра нам обязательно нужно подготовиться на совесть.

Линь Линь кивнул, но вдруг кое о чем вспомнил, повернул голову и, увидев Мэнмэн, которое примостилось у его ног и лениво вылизывало лапу, почувствовал, как у него на виске вздулись четыре жилы.

Одной рукой ухватив его за синий шар, он приподнял зверька на весу и, понизив голос, злобно процедил: — Дракон Сюлун, м?! Царь зверей, м?! Раз ты такой крутой, какого хрена эта стая редких зверей все равно смеет в открытую устраивать засады?!

— Я же еще детеныш, моя духовная сила очень слаба, они не могут ощутить меня и я не могу их запугать.

Мэнмэн взмахнуло передними лапами и хлопнуло его по носу. Его серебристые звериные глаза сузились, словно оно что-то припоминало, и оно кивнуло: — Угу, свекла, твои ноздри тоже не больше, чем у большого хозяина.

— … — Линь Линь позеленел от злости, его черты лица исказились, а выражение стало мрачным. Он несколько раз изо всех сил сжал руку, но так и не смог раздавить его синий шар, а затем выдавил сквозь зубы: — Жди! Вернусь — я с тобой разберусь!

Мэнмэн яростно замотало головой, закрыло рот и умолкло, подумав про себя: оно ведь и правда маленькое, вон то место, то, то и еще вон то — всё меньше, чем у большого хозяина, поэтому он и есть маленький хозяин.

Думая об этом, оно одновременно вращало звериными глазами, сканируя соответствующие части тела Линь Линя.

Когда Линь Линь проследил за его взглядом и его глаза замерли в районе кое-чего между двух ног, всеобъемлющий гнев наконец устремился прямо к небесному своду черепа и опалил макушку!

Неужели свекла любит то, что больше, чем у большого хозяина?

О, точно!

— Угу, свекла, у тебя аппетит больше, чем у большого хозяина! — радостно произвело Мэнмэн, предвкушая момент, когда маленький хозяин вмиг взбеленится.

— Бам! — макушку Линь Линя от переполнившего гнева буквально сорвало в небеса.

Он взревел, окончательно потеряв рассудок: — Плевать мне на твои собачьи клятвы жить и умирать вместе! Сдохни же для меня!

Мэнмэн словно молнией поразило: — …оть!!!

— Кажется, это черный треугольник! Точно! Это же самая ядовитая змея Седьмого района — черный треугольник!

Зека взволнованно завопил, одной рукой схватив друга за руку и указывая на маленькую черную змею на земле: — Линь Линь, это же черный треугольник!

Воспользовавшись тем, что тот отвлекся, Мэнмэн растопырило лапы и вырвалось из демонической хватки. С криком мяу оно запрыгнуло на ветку дерева и слезать отказалось.

Уставившись на него взглядом, Линь Линь медленно поднял правую руку и заставил свои кулаки захрустеть, а затем по слогам отчеканил: — Тебе конец.

— Мяу~ — Мэнмэн опустило уши и принялось каяться перед землей: впредь оно ни за что на свете больше не станет сравнивать маленького хозяина с большим хозяином.

— Смотри, это же она! Черный треугольник!

Зека не заметил, что произошло, присел рядом с другом, из-за чрезмерного возбуждения его щеки покраснели. Он нащупал походную сумку и с явным сожалением пробормотал про себя: — Герметичных пакетов не хватит…

Тогда он повернулся к другу, глядя на него с полнейшим ожиданием: — Линь Линь…

Стоило Линь Линю увидеть этот настрой, как его недавняя чудовищная ярость по отношению к Мэнмэн мгновенно испарилась, а по всему телу тут же побежали мурашки.

Он резко вскочил, отступил на шаг назад, прикрыл походную сумку на боку и напустил на себя крайне настороженный вид: — Зека, не перегибай палку! Я еще могу стерпеть сбор всяких букашек-таракашек, но если ты посмеешь засунуть эту гадость, об этом не может быть и речи! Младший братец на дух не переносит такие скользкие, противные штуки!

— Но она же очень поможет мне в дополнении материалов по Седьмому району!

Зека продолжал смотреть на него с непоколебимой решимостью: — Я тренируюсь в Седьмом районе уже почти год, и это первый раз, когда я вижу столько редких животных, их обязательно нужно собрать и занести в записи.

Линь Линь замолчал, поджал губы и некоторое время смотрел на него, а затем развел руками: — Все мои герметичные пакеты ты уже забрал, не веришь — поищи сам.

Зека: — …

Уголки губ Линь Линя тронула легкая победная усмешка, он загнул указательный стол и потер нос: хмым, еще бы, спасибо предусмотрительности младшего братца — когда ходил по-маленькому, все герметичные пакеты выкинул.

Зека с крайним сожалением посмотрел на черный треугольник на земле, поднялся, отряхнул штанины и, глядя на походную сумку на боку, уже доверху набитую собранными образцами, вздохнул: — Придется временно отказаться. Завтра непременно возьму в пять раз больше герметичных пакетов.

Линь Линь: — …

Зека бросил взгляд на наручные часы, вернул себе собранный вид и глухим голосом произнес: — На три километра ушло двадцать восемь минут. Осталось еще три километра и двенадцать минут времени, мы должны ускорить темп движения.

— Черт! Мы не успеем добежать!

Линь Линь выругался, взвалил на плечо тяжелый лазерный пулемет, подошел к нему и бросил вскользь: — Разведку и прорыв по-прежнему веду я, а ты отвечаешь за охрану и безопасность.

— Понял! — Зека провел пальцем по брови, мгновенно сосредоточившись и перейдя в режим повышенной готовности.

Двигаясь друг за другом, они в одно мгновение растворились в джунглях.

— Ха-ха-ха… Ой… Ха-ха-ха… До смерти смешно, пуф… Ха-ха-ха… — Эймонс яростно колотил по столу, сгибаясь пополам от хохота. — По мне, так его проще сразу звать Линь Эр! Ха-ха-ха…

Лейно прикрыл рот одной рукой: хотя смеялся он не так бурно, как тот, в уголках его глаз явно проступили слезы от смеха.

— Ох, больше не могу, живот сводит от судорог…

Эймонс потирал живот и вытирал слезы смеха: — Эту запись перемещения обязательно нужно переслать Зефиру. Как у этого вечно ледяного типа мог появиться такой братец? Слишком умора! Ха-ха-ха… Пять раз по столько, двести пятьдесят герметичных пакетов — и всё ради того, чтобы набирать туда жуков?! И ведь мало ему тяжелого лазерного оружия с отягощением, что Оа распределила, он еще и вес себе сам накинул! Ха-ха-ха… Этот дуэт просто невероятно комичен! У меня теперь каждый день будет на что посмотреть!

С этими словами он перевел взгляд на Лейно, переведя глаза куда-то ниже, потер живот и многозначительно произнес: — Как вы с ним эту штуку сравнивали? В мягком виде или в твердом? Тц-тц, чего глядишь — этот малыш Линь Эр в возбужденном состоянии, пожалуй, окажется больше твоего в спокойном.

Лейно не удостоил его ответом, лишь слегка сузил серебристые глаза и, глядя на невозмутимо и быстро бегущего вперед Линь Линя на трехмерной записи, произнес: — Навыки разведки и прорыва соответствуют нормативам, анализ и командные способности на удовлетворительно, можно растить из него спецназовца-генерал-майора.

Эймонс неопределенно кивнул, вытащил сигарету и закурил: — Неплохо, у этого маляра потрясающая активность мозгового мышления, точные суждения, даже точность интуиции выше девяноста пяти процентов. Хм, генерал с реальным боевым опытом порой выступает не лучше.

— Мастерство имеет свою специализацию, не так ли? — Эймонс выпустил струйку дыма и усмехнулся. — К тому же, в нем есть изрядная доля упорства.

— Верно, кажется, у него есть еще одно достоинство.

Переведя взгляд на стоявший в углу черный боевой пулемет среднего размера, Эймонс добавил: — До этого, судя лишь по внешнему виду, он смог дать предварительный анализ моим двум Черным шашкам, похоже, у него есть некоторая база в оружейном деле, очень даже неплохо. Лейно, ты ведь сорвал настоящий куш!

— Генералы-майоры спецназа в дефиците во всей звездной системе Цзиньхо, они относятся к ключевым боевым силам, строго охраняемым военными ведомствами каждой из стран.

Лейно потрепал Кольцо с Огненным Узором на указательном правом пальце, его улыбка исчезла, и он произнес: — Второй отряд пока беру под свою ответственность, через месяц проведем для Линь Линя предварительное тестирование.

Эймонс кивнул, его взгляд помрачнел: — Это дело нужно проводить в тайне, нельзя допустить, чтобы этот тип Милок узнал.

Лейно слегка кивнул, упершись рукой в висок, и, указывая на Зеку в трехмерной записи, добавил: — В Седьмом районе редко встретишь кандидата с такой чуткой защитной и атакующей способностью, как он раньше не попадался на глаза?

Эймонс взглянул на наручные часы, поднялся: — Еще год назад этот парень был кандидатом с худшим рейтингом в Седьмом районе. Как сын прославленного генерала Зериса, его физическая подготовка просто невероятно отвратительна. До сих пор он не в состоянии пробежать даже ежедневный обязательный восемнадцати километровый марш-бросок с отягощением.

Подняв армейскую куртку и надевая ее, он зажал в зубах сигарету и посмотрел на Лейно: — Этот тип, между прочим, поставил перед собой невероятную цель для преодоления, угадай, чью?

— Зефира. — Лейно тоже встал и надел фуражку.

Эймонс кивнул: — Верно, именно того гениального генерала — командира моей восьмой особой команды малых орлов Зефира, который в ходе экзамена на генерала автоматически отказался от задания из-за гибели одного биохимического воина.

Он затушил окурком сигарету, бросил взгляд на Зеку в трехмерной записи, размял шею и хмыкнул: — Ну, похоже, этот малец приложил немало усилий самостоятельно и наконец-то стал на кого-то похож.

— Пошли! Опоздавших сегодня кандидатов накажем отправкой в район B. — Эймонс громко рассмеялся и вместе с Лейно вышел из комнаты.

http://bllate.org/book/25280/3014982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Interstellar Contract General / Звездный контракт: Генерал новой эры / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу