× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Цин Хуай вдруг испуганно отвел взгляд. В этом тесном пространстве тут же разыгралась поистине невыносимо неловкая сцена.

Лифт доехал до семнадцатого этажа и остановился. Сюнь Е стоял в стороне, приглашая Цин Хуай выйти, но Цин Хуай слишком сильно мешкал и пятился назад, из-за чего двери лифта внезапно закрылись. Цин Хуай ничего не оставалось, как торопливо втянуть уже было шагнувшую наружу ногу, никак не ожидая, что в этот момент он врежется в крепкое тело Сюнь Е. Сюнь Е на мгновение замер, щеки залил густой румянец смущения, и он совершенно не знал, куда деть руки и ноги.

Так они и простояли, пока лифт не поднялся на девятнадцатый этаж, и только тогда оба пришли в себя.

Пока они возились и возвращались, Цин Хуай мысленно отчитывал себя: он ведь вовсе не Чэнь Луе, если кому и должно быть неловко, так это Чэнь Луе, какого чёрта он вообще в это ввязывался?!

Раздался щелчок, и Сюнь Е отпер перед ними дверь, разом вернув Цин Хуай улетевшие далеко мысли.

Сюнь Е пояснил:

— Старший, это моя студия.

Вслед за звуком щелчка зажегся свет, и Цин Хуай смог разглядеть обстановку внутри. Хоть это и была художественная студия, все вещи в ней стояли на удивление аккуратно и упорядоченно, а на полу и стенах не было никаких разноцветных пятен или потеков, производя впечатление чистого и светлого места.

Возможно, из-за этого внутреннее напряжение Цин Хуая немного отпустило. В конце концов, не прошло и много времени с тех пор, как он пытался от кого-то скрыться.

Указав на несколько масляных картин на стене, он спросил Сюнь Е:

— Это всё твои работы?

Сюнь Е только что закрыл дверь, повернулся и ответил:

— Мои.

— Эти цветы хвостового ириса написаны просто прекрасно, в них чувствуется душа и глубокий смысл.

Цин Хуай со знанием дела рассматривал синие цветы на холсте, вникая в мельчайшие детали, но вдруг понял, что эмоции, скрытые в этой картине, невероятно подавленные.

Сюнь Е по-прежнему оставался застенчивым, вот только в его опущенных глазах мелькнула едва заметная тень разочарования:

— Главное, чтобы старшему нравилось... Я тут перед старшим занимаюсь самонадеянностью. Старший ведь в своё время даже получал награды за свои картины с цветком хвостового ириса.

— Вот как? — Цин Хуай на мгновение удивился, но тут же вспомнил, что Чэнь Луе ведь тоже учился на художественном факультете, так что его умение рисовать вряд ли было чем-то из ряда вон выходящим.

— Д-да. Старший же сам говорил, что это твой любимый цветок, поэтому я... я...

Сюнь Е замолчал, не в силах продолжить, словно одни эти слова уже выдали слишком многое из того, что было у него на сердце.

Хотя Цин Хуай был несколько простоват, он прекрасно понимал, что этот парень снова смутился. Он слегка кашлянул, переводя тему:

— Цветок и впрямь красивый.

Этот цветок действительно был прекрасен: когда-то он видел несколько таких стеблей, покачивавшихся на вечернем ветру неподалеку от Камня Трех Жизней. Тогда Фея Сотни Цветов как раз пришла со своими служанками собирать другие цветы, и они разговорились об этом растении.

Фея Сотни Цветов поведала Цин Хуаю, что синий цветок хвостового ириса у Камня Трех Жизней появился после смерти феи из рода цветов, которая тайно сошлась с простым смертным. В том мире она полюбила молодого господина, и тот ответил ей взаимностью, так что вскоре они стали жить вместе. И пусть их согласие и гармония продлились всего года три-пять, они были невероятно счастливы.

Однако Небесные Законы не терпели подобной связи, и вскоре Юй-ди лишил эту фею бессмертного статуса, сослав в мир смертных, где она в конце концов и угасла от тоски. После смерти её чистая душа прилетела во Дворец Сотни Цветов к Фее Сотни Цветов. Поскольку они были очень близки при жизни, фея похоронила остатки её души у Камня Трех Жизней и то и дело навещала это место.

Сюнь Е нежно провел пальцем по изображению цветка на стене и со странным выражением произнес:

— Этот цветок символизирует отчаянную любовь.

Вот оно что. Только теперь Цин Хуай понял, почему эмоции на этих картинах были столь потаенными и угнетающими. Он мгновенно проникся глубоким сочувствием к Сюнь Е, ведь Чэнь Луе, в конце концов, любил Хо Лина.

Цин Хуай уже давно сбился со счета, сколько времени провел в роли Старика в Луне. Ему было не привыкать видеть мирские страсти, любовь и ненависть между мужчиной и женщиной, а также то, что дано обрести, а что нет. Получить желаемое — это узы судьбы, не получить — тоже узы. Вот только узы эти оборачивались злой картой. Вся радость и отчаяние, переплетение любви и ненависти подчинялись законам Небесного Пути — их нельзя разрушить или повернуть вспять.

Книга Судеб и Броков фиксировала прошлые и будущие жизни, а Красная Нить служила вспомогательным магическим артефактом, с помощью которого связывали пары в бренном мире, лишь слегка укрепляя узы их предначертанного союза. И даже Старик в Луне, ведающий брачными узами, не мог вмешиваться в причины и следствия этого мира.

В этот момент в голове Старика в Луне внезапно раздался совершенно неуместный голос:

— Нельзя разрушить, нельзя повернуть вспять? Тогда какой смысл в заданиях, которые ты выполняешь сейчас? Идти против воли небес и обращать время вспять для этой Системы — сущий пустяк. Все эти небесные узы судьбы и кармические перерождения — меньше всего на свете я ставлю их во ставку!

Старик в Луне на миг остолбенел: подобные слова вызвали у него не столько удивление, сколько сильный испуг.

Столь дерзкие речи Старик в Луне прежде слышал только от приверженцев демонического пути. Но почему-то он чувствовал, что «Система» действительно способна на такое, — и именно это пугало его больше всего.

— Какую чепуху ты несешь?! С самого сотворения мира и разделения неба и земли всё в этом мире подчиняется естественным законам Дао. Если ты решишься на столь безумные поступки, неужели ты не боишься навлечь на себя небесную кару?!

— Небесную кару?

Система зазвучала так, будто услышала величайшую шутку на свете, а в ее тоне сквозило невероятное высокомерие:

— Погляжу я, какая из бессмертных заповедей сможет меня наказать и какая из девяти небесных молний осмелится меня разить!

Едва замолк голос, как за окном прогремел оглушительный удар грома, от которого задрожало всё здание, где находился Цин Хуай!

http://bllate.org/book/25285/3015336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода