× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Хуай только договорил, как в воздухе повисло неловкое молчание.

Хотя Сюнь Е и изобразил удивление, на его лице больше читалась паника.

— Ст-старшекурсник, неужели это и правда невкусно? — Сюнь Е опустил голову, словно ребёнок, совершивший ошибку перед взрослым, и не знал, куда деть руки и ноги.

Естественная атмосфера, которую они с таким трудом выстраивали между собой, казалось, вмиг испарилась бесследно.

Глядя на неприятное выражение лица Цин Хуая, Сюнь Е лишь укрепился в своей догадке:

— Т-тогда я сварю ещё кастрюлю.

Но Цин Хуай прервал его:

— Не нужно. Я к такому не привык.

Сюнь Е тут же поспешил спросить:

— К-к чему же обычно привык старшекурсник? — В его сердце невольно закралось странное чувство: вкусы старшекурсника он знал до мельчайших деталей, и эта каша из свинины с грибами была одним из любимых блюд старшекурсника для укрепления желудка. Почему же сегодня она показалась ему невкусной? Неужели он добавил в кашу что-то лишнее?

Видя, что Сюнь Е ломает голову над загадкой, Цин Хуай выдавил три слова:

— Юнфэнчжай.

Услышав это название, Сюнь Е сразу понял, о чём говорит Цин Хуай. Юнфэнчжай был известным магазином завтраков в городе. Его фирменным блюдом считались особые пельмени в бульоне по секретному рецепту, и каждое утро за ними выстраивалась огромная очередь.

Сюнь Е тут же выпалил:

— Тогда я пойду куплю их прямо сейчас!

Цин Хуай произнёс:

— Спасибо.

Сюнь Е, конечно же, не смел медлить и через пять минут уже вышел из дома.

Заметив, что он ушёл, Цин Хуай мысленно вздохнул с облегчением, но тут же ощутил укол совести. Он впервые прибегал к подобным ухищрениям, чтобы подставить человека. Впрочем, это чувство вины было быстро повержено голодом в животе.

Он быстренько пробрался на кухню в поисках той самой аппетитной каши из свинины с грибами. Однако, отыскав её, он обнаружил, что каша уже вылита в мусорное ведро.

Неужели Сюнь Е обязательно было так поступать? Раз Чэнь Луе не любит это есть, он просто взял и выбросил? Какой кошмар! Цин Хуай с болью в сердце погладил живот и заставил себя отвести взгляд от этих «остатков трапезы», принявшись искать другую еду.

Потратив полчаса на то, чтобы полностью обшарить холодильник, Цин Хуай облизал губы и лишь тогда почувствовал, что кое-как набил желудок. В конце концов, только поев, можно было обрести силы для выполнения этой дурацкой задачи в рамках [Игры по поиску сокровищ].

Выйдя из кухни, Цин Хуай принялся осматривать квартиру Сюнь Е.

Апартаменты были небольшими — около девяноста квадратных метров: две спальни, гостиная, кухня и ванная комната. Мебели внутри оказалось немного, да и та была компактной, но благодаря умелой расстановке создавалось ощущение простора.

И всё же, что это за «сокровище»? Какое оно по размеру?клочок ли это рваной бумаги или кусок обломанного камня — хоть какая-то подсказка должна быть.

Почувствовав мысли Цин Хуая, подала голос Система:

— Эта штука очень тонкая, сам поймёшь, когда найдёшь.

Цин Хуай спросил:

— Это бумага?

— Вроде бумага, а вроде и нет.

Но как только Цин Хуай попытался уточнить хотя бы примерное направление, Система отвечать отказалась.

Ничего не поделаешь, Цин Хуаю пришлось устроить в квартире тотальный обыск методом сплошной зачистки. Начав с мебели, он методично проверил всё до последнего уголка, но не обнаружил даже единого волоска.

Цин Хуай уже собирался пройтись по всему заново, как вдруг в животе заурчало. Видимо, сказывалось то, что он только что набросился на еду из холодильника. Теперь же кишечник взбунтовался так, будто срочно требовалось посетить уборную.

Это вызвало у Цин Хуая неловкость и стыд. Он ведь небожитель, да и вовсе никогда не пользовался этим местом…

Система, у которой не было бы настроения поязвить, тут же вставила свои пять копеек:

— Послушай, сейчас ты смертный, так что приходится мириться со смертной природой — не хватало ещё обделаться в штаны, если вовремя не добежишь.

Цин Хуай взбесился:

— Заткнись!

Хотя ему совсем не улыбалось становиться посмешищем для Системы, в конце концов терпеть стало невмоготу, и он направился в туалет. Вот только унитаз казался ему чем-то диковинным, и пользоваться им он совершенно не умел.

Присев на унитаз и «напрягая все силы», Цин Хуай был бесконечно рад тому, что Система оставалась лишь бесплотным голосом, а не каким-нибудь существом с парой глаз, иначе он бы сейчас со стыда сгорел.

Пытаясь найти опору, Цин Хуай уперся одной рукой в стену. И именно это движение позволило ему обнаружить проблему со стеной.

Он осторожно постучал по поверхности и понял, что та действительно странная. Судя по звуку, стена внутри была полой.

Неужели в ней скрывалось какое-то тайное, никому не известное пространство? Если это так, должен существовать способ открыть эту стену. Например, какой-нибудь секретный механизм.

Поэтому, поднявшись с унитаза, Цин Хуай принялся шарить руками по стене. Однако снова потерпел полную неудачу. Тогда Цин Хуай перешёл на другую сторону этой же стены — в спальню.

На этот раз он действительно наткнулся на нечто похожее на механизм.

Эта штука представляла собой кодовый замок, искусно спрятанный за покрывалом — без тщательного осмотра его ни за что бы не заметили. Как и в прошлый раз у компьютера в Особняке Хо, Цин Хуай ввёл комбинацию цифр, составляющую дату рождения Чэнь Луе.

Раздался лёгкий щелчок, и кусок стены резко подался внутрь, обнажив чернеющий проём. И впрямь — за ней скрывалось неизвестное пространство.

Цин Хуай взял фонарик, которым вчера пользовался Сюнь Е, и шагнул внутрь.

Затаив дыхание, он принялся оглядывать это тесное пространство в лучах слабого света, и от увиденного едва не выронил фонарик из рук.

Уставившись на то, что висело и лежало у стены, он почувствовал, как рушатся все его представления о мире, выстраивавшиеся на протяжении многих тысячелетий.

— Что за чёрт?!

http://bllate.org/book/25285/3015340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Matchmaker System / Система сватовства: Миссия «Свести их всех / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу