× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод How to Marry Seven Men / Семь женихов для автора: Как выжить в собственном безумии: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чэнь! Как это мог быть Янь Чэнь?!

Под покровом темной ночи бледное, утонченное лицо юноши казалось предельно белым, казалось, даже губы стали прозрачными, а в чистых черных глазах плескались паника, страх и отчаяние...

Он не издал ни звука, но разве в текущей ситуации требовались какие-либо слова?

Тонкая нижняя одежда была стянута до пояса, на худых плечах виднелись двусмысленные следы от поцелуев, напоминающие лепестки сакуры, обнажая большую часть смуглой груди, причем покрасневшие участки блестели от влаги после поцелуев, а ниже он и вовсе был совершенно голым.

Янь Чэнь одной рукой придерживал его за талию, целуя абсолютно свободно и раскованно, а Чу Муюнь, напротив, выгнул тело, словно принося себя в жертву, полностью отдаваясь во власть партнера, ожидая его лакомки-вкуса и нежных милостей.

Это было... слишком распутно.

Этому просто невозможно было найти оправдание: любой, кто увидел бы подобное, решил бы, что инициатором выступал Чу Муюнь, ведь в этой картине не было ни малейшего намека на принуждение — напротив, всё выглядело как полная взаимность и нежнейшая близость.

Что еще страшнее — это определенно происходило далеко не в первый раз, определенно не в первый раз случалось подобное.

В глазах Чу Муюня застыло чистое отчаяние; он не был глуп и мгновенно осознал, в чем дело.

Никакого Мо Цзюшао никогда не существовало, это всегда был Янь Чэнь.

Это он сам, по собственной глупости угодив в ловушку, принимал Янь Чэня за Мо Цзюшао и продолжал...

Еще сильнее его сокрушало то, что он искренне верил, будто его чувства нашли отклик, но на самом деле этого не было.Мо Цзюшао не делал с ним ничего предосудительного, он по-прежнему относился к нему как к сыну, но он… питал столь безнравственную страсть к собственному приёмному отцу.

Сокрушающее отчаяние накрыло с головой, Чу Муюнь был полностью разрушен до предела.

— Мне кажется, твое тело могло бы дрожать еще сильнее, так будет правдоподобнее, — подал голос Сяо Юнь.

— Мелюзга, не подглядывай куда не следует, я же без одежды, — мысленно ответил Чу Муюнь.

— …

Янь Чэнь тоже заметил Мо Цзюшао. Будучи пойманным с поличным прямо в постели, он не выказал ни малейшей растерянности, напротив, уголки его губ тронула улыбка. Поднявшись на ноги, он аккуратно завернул Чу Муюнь в одежды и, притянув юношу одной рукой к себе в объятия, повернулся к стоявшему у двери Аомань Дицзуню:

— Старший брат, я люблю Сяо Юня, и он любит меня, благослови нас.

Его слова повергли Чу Муюнь в ужас. Тот отчаянно забился, пытаясь вырваться, но Янь Чэнь сжал объятия еще крепче. Он ничего не произнес вслух, но угроза была более чем очевидной:

Хочешь ли ты, чтобы Мо Цзюшао узнал, что ты любишь собственного отца?

Хочешь ли ты, чтобы Мо Цзюшао узнал, как ты жаждешь отцовских поцелуев, отцовских ласк, как хочешь, чтобы отец…

Чу Муюнь не смел шевельнуться. Прижавшись к груди Янь Чэня, он до крови закусил нижнюю губу, его глаза покраснели до боли, но он так и не осмелился поднять голову и взглянуть на Мо Цзюшао.

Мо Цзюшао от начала и до конца спокойно стоял там, на его утонченном лице не дрогнул ни один мускул. Он смотрел на понурившегося Чу Муюня и лишь спустя долгое время тихо и мягко произнес:

— Сяо Юнь, посмотри на меня.Чу Муюнь не смел и капли поднять глаз на него.

Мо Цзюшао легко вздохнул: Это отец виноват, что не заметил твоих чувств, но ты ведь еще так мал, не торопись с этим, хорошо? Ты просто поддался сиюминутному порыву, и в будущем...

Слушая, как любимый голос произносит такие слова, Чу Муюнь бледнел все сильнее. Его ресницы сильно дрожали, а в голосе прозвучало отчаяние: Отец, если я действительно люблю дядю Янь Чэня, ты благословишь нас?

Тонкие губы Мо Цзюшао чуть сжались, в глазах мелькнул огонек, и он медленно спросил: Ты хочешь покинуть Пик Тысячи Фениксов?

Чу Муюнь резко поднял голову, в его чистых глазах клубилась густая пелена мрака. Он посмотрел на Мо Цзюшао, и слова, слетевшие с его губ, граничили с самоистязанием: Значит... отец позволит мне уйти, верно?

Мо Цзюшао смотрел на него, в его светло-серых глазах промелькнула боль, но он все же заговорил, и его прекрасные губы изрекли жестокие слова, способные сокрушить этого юношу: Я не запирал тебя здесь. Если захочешь, в любой момент можешь...

Хватит! — внезапно пронзительно закричал Чу Муюнь, прерывая его недосказанные слова.

Наблюдавший за этим со стороны Янь Чэнь испытал колоссальное удовлетворение. Глядя на то, как сломлен юноша в его объятиях, он чувствовал, как его жажда разрушения заполняется до краев, и это наслаждение так сильно влекло его утащить этого малыша с собой, уложить на кровать и хорошенько обласкать.

Только жаль... время еще не пришло.

Тонкие губы Янь Чэня тронула легкая улыбка, но в глазах плескалось безбрежное море нежности. Он посмотрел на Чу Муюня и мягко произнес: Не спорь со старшим братом, он абсолютно прав. Ты еще мал, и если забрать тебя сейчас, я боюсь причинить тебе боль. Но ничего, когда ты вырастешь, я приду за тобой, хорошо? Он прижался лбом ко лбу юноши, говоря о своей безграничной привязанности: Ты мне нравишься, Сяо Юнь.

Чу Муюнь смотрел на него, и в его глазах плескались лишь Гнев и въевшаяся в кости ненависть. Но он не мог высказать это, не мог произнести ни слова, потому что все выглядело так, будто он сам напросился, будто все происходило по его собственному «добровольному согласию». Он не мог признаться Мо Цзюшао в своих чувствах, ведь Мо Цзюшао никогда не питался подобными помыслами к нему — признайся он, и это стало бы лишь позором для него самого, лишь сделало бы все еще хуже.

Но Янь Чэнь...

Все из-за этого человека, все он разрушил!

Янь Чэнь видел ненависть в его глазах, но улыбка на его губах стала только шире. Он знал, что Чу Муюнь не смеет сопротивляться ему, поэтому подался вперед и коснулся его губ поцелуем: Будь умницей, я приду за тобой.

Какая глубокая нежность, но Чу Муюнь от злости дрожал всем телом. Впрочем, этот вид легко можно было истолковать как убивающее душу горе от разлуки с любимым человеком...

Чу Муюнь: Похоже, мне не стоило писать книги.

Ноль: Я тоже так думаю. Если бы ты пошел в шоу-бизнес, то, наверное, загребал бы Оскары горстями.Чу Муюнь был в прекрасном настроении:

— 00, а у тебя язык сладкий.

Ноль:

— ……

Зависть ушел, но представление еще не закончилось. Нежный и хрупкий цветок Чу Муюнь, постепенно погружающийся во тьму, должен был продолжать свою роль.

Роскошный спальный покой в этот момент казался таким пустым и одиноким, словно заброшенная могила посреди дикого поля.

Чу Муюнь и Мо Цзюшао стояли друг напротив друга, и ни один из них не решался заговорить первым.

Прохладный ночной ветер влетал в приоткрытое окно, колыша легкие, похожие на туман и облака полупрозрачные занавеси. Проникающий сквозь щели лунный свет вытягивал их силуэты, заставляя переплетаться так, будто они стояли в объятиях друг друга.

Какая ирония.

Чу Муюнь смотрел на переплетенные тени, и это казалось ему ослепительно-больным до предела.

Наконец он не выдержал и тихо произнес:

— Отец, я хочу отдохнуть.

Мо Цзюшао словно только тогда очнулся от оцепенения. Выражение его лица не изменилось, но взгляд, устремленный на Чу Муюня, был полон тревоги:

— Сяо Юнь…

— Отец, давай обо всем поговорим завтра! — с застывшим в голосе отчуждением произнес Чу Муюнь, выставляя незваного гостя за дверь.

Мо Цзюшао отвел взгляд, скрывая промелькнувшее на лице разочарование, и глухо сказал:

— Хорошо, ложись пораньше.

Когда Аомань удалился, Чу Муюнь наконец расслабился. Подперев щеку рукой, он легко вздохнул:

— Мо Цзюшао и впрямь мастерски играет человеческими сердцами.

Ноль ответил предельно честно:

— Не понимаю.

Чу Муюнь небрежно откинул со лба длинные пряди, лениво прислонился к изголовью ложа и с живым интересом произнес:

— Ну согласись, какая же любовь без испытаний и преград? Как она может запасть в душу? Особенно для юноши пятнадцати-шестнадцати лет.

Ноль слушал его, совершенно ничего не понимая и блуждая в тумане, но докапываться до сути не стал — в конце концов, главное, чтобы его хозяин все понимал.

На следующий день.

Между Чу Муюнем и Мо Цзюшао будто легла незримая преграда, и от прежней близости и тепла не осталось и следа.

С этого дня Чу Муюнь начал избегать Мо Цзюшао на каждом шагу. Мо Цзюшао искренне хотел поговорить с ним, но у Чу Муюня неизменно находился повод скрыться.

Он больше не льнул к Мо Цзюшао, его мысли больше не крутились вокруг приемного отца с утра до вечера. Словно пытаясь заглушить собственную боль, он до безумия увлекся тренировками с мечом. Казалось, он намеренно изнурял себя до предела: только так удавалось ни о чем не думать, отбросить любые размышления, только так можно было притупить эту пронзающую до костей боль. Лишь доведя себя до полного истощения, он мог не тосковать по Мо Цзюшао, не терзать себя этой нелепой безответной страстью и не позволить себе переступить черту, совершив непоправимое.

Но на самом деле…

Ноль:

— Ты так стараешься.

Чу Муюнь:

— Чуть-чуть напомнило подготовку к экзаменам в свое время.

Ноль:

— ……

Чу Муюнь произнес вполне серьезно:

— Опыт лучшего ученика естественнонаучного направления подсказывает: без упорного труда высоких результатов не добиться.

Поддавшись какому-то странному порыву, Ноль спросил:

— А тогда тебя тоже бросили?

Чу Муюнь замер на мгновение, а затем рассмеялся:

— 00, неужели ты думаешь, что со мной такое возможно?

Ноль на секунду умолк и больше ничего не сказал.

Чу Муюнь не придал этому значения. Он всерьез пристрастился к владению мечом — таков был его характер: за что бы он ни брался, он доводил дело до абсолютного совершенства.

В учебе он всегда был первым, на работе выделялся во всем, а по служебной лестнице взлетал с такой скоростью, что все вокруг изумленно ахали. Даже когда он из чистого баловства написал книгу, она с первой до последней главы оккупировала все топы, играючи взобравшись на саму вершину.

Казалось, он поистине никогда не ведал вкуса поражений.

Но разве имеет смысл такая жизнь… в чем ее интерес?

***

Такой образ жизни продолжался почти два месяца, но в конце концов привычный уклад все же рухнул.

По правде говоря, на Пике Тысячи Фениксов Чу Муюнь при всем желании не мог вечно прятаться от Мо Цзюшао.

Просто Мо Цзюшао знал, что юноша не хочет его видеть, и потому давал ему эту передышку.

За два месяца оба успели остыть, всё обдумать, и теперь пришло время открыто во всем разобраться.

Чу Муюнь только-только заснул, как дверь тихо отворилась и комнату окутал тот самый неповторимый, свежий аромат. Внешне Чу Муюнь остался невозмутим, но в глубине души невольно затеплилось предвкушение.

Он так долго не видел Мо Цзюшао! Изо дня в день избегать такого красавца лишь ради роли было для Чу Муюня тяжелым испытанием.

Мо Цзюшао не стал нарочно скрывать свое присутствие, прекрасно зная, что Чу Муюнь непременно его почует.

Когда тот приблизился к окну, Чу Муюнь почти мгновенно распахнул глаза и испуганно приподнялся на постели. В лунном свете его лицо казалось мертвенно-бледным, взгляд метался, избегая встречи, а голос дрожал от напряжения:

— Отец… Стол поздно, что-то случилось?

Мо Цзюшао присел на край ложа. На его утонченном лице читались следы усталости и пронзающая сердце тревога:

— Сяо Юнь, когда три года назад я привел тебя сюда, я думал лишь о том, чтобы вырастить тебя достойным человеком, окружить заботой, чтобы ты рос здоровым… Но я справился недостаточно хорошо.

Чу Муюнь крепко закусил губу, и выражение его лица ясно выдавало всю муку раздираемой болью души.

Мо Цзюшао с невыразимой жалостью посмотрел на него. Словно долго не решаясь, он наконец тяжело вздохнул и мягко произнес:

— Тебе не нужно так истязать себя и не стоит прятаться от меня. Раз уж тебе по душе Янь Чэнь, так и будь с ним. Я… не стану тебе препятствовать.

Чу Муюнь резко распахнул глаза.

Глядя на него, Мо Цзюшао в светло-серых глазах промелькнула невыразимая боль. Сохраняя внешнее спокойствие, он продолжил:

— Не бойся, это место навсегда останется твоим домом. Стоит тебе захотеть вернуться, и я…

Он осекся, словно сама мысль о разлуке была ему невыносима, и больше не смог вымолвить ни слова.

Чу Муюнь:

— 00, мое сердце дрогнуло.

Ноль:

— ……Он же играет роль.

Чу Муюнь:

— И то верно, эта актерская игра меня зацепила.

Ноль:

— ……

Чу Муюнь легко вздохнул:

— Как же хочется довести его до слез.

http://bllate.org/book/25288/3015438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода