Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 8

Свидание.

Новый французский ресторан, недавно открывшийся неподалеку от дома, в это время был забит до отказа.

Тем не менее управляющий все же выделил для двоих отдельный кабинет. Сюй Фэй опустился на стул и посмотрел на сидевшего напротив Е Дуна:

— Два парня за западной едой лицом к лицу — выглядит как-то странно.

Е Дун пожал плечами:

— Я раньше частенько ел французскую кухню с Хо Жанем.

Смысл этих слов сводился к тому, что ему было абсолютно всё равно.

Выслушав его, Сюй Фэй больше не стал забивать себе голову и услышал, как Е Дун поинтересовался:

— Как у вас с Юэ Ши?

— М?

— Разве вы не помолвлены? Родные не подгоняют со свадьбой? — Е Дун усмехнулся, явно замышляя что-то недоброе.

Если бы Е Дун не завел об этом речь, Сюй Фэй уже почти забыл бы о существовании некой Юэ Ши.

Помолвка между ним и Юэ Ши была заключена старшими из обеих семей. В то время оба они были молоды и не думали о замужестве; когда же они постепенно повзрослели, Сюй Фэй понял, что не испытывает к Юэ Ши подобных чувств. Затем это дело затягивалось всё дальше, и в конце концов он лишь погубил молодость Юэ Ши.

— Я не собираюсь на ней жениться, — задумчиво помолчав, тихо произнес Сюй Фэй.

Услышав это, Е Дун чуть не подавился собственной слюной:

— Что ты сказал? Не собираешься на ней жениться?

Сюй Фэй поднял глаза и посмотрел на него:

— Да.

— Эй, ты что, и правда любишь мужчин? — Е Дун сглотнул слюну и задал вопрос предельно осторожно.

В семье Е уже давно знали о том, что Е Дун предпочитает мужчин, так что новостью это не было. Но Сюй Фэй — другое дело: он был старшим внуком в прямом колене семьи Е и нес на плечах тяжелую ответственность за благополучие и процветание рода. Е Дун хорошо знал его: если бы тот действительно любил мужчин, он точно больше не стал бы заводить романов с женщинами, и тогда они наткнулись бы на непреодолимое препятствие в виде продолжения рода. При вспыльчивом нраве Сюй Сяньчэня, хотя до изгнания Сюй Фея из дома дело бы не дошло, его положение в семье определенно пошатнулось бы.

— Это с тем не связано, — Сюй Фэй пригубил аперитив и лишь после этого неторопливо заговорил: — Я ничего к ней не чувствую. Даже если мы поженимся, этот брак не будет долгим. К тому же она хорошая женщина, и я не хочу портить ей жизнь.

Услышав такой ответ, Е Дун опешил и уставился на него как на монстра:

— Ты хоть знаешь, сколько мужчин завидуют тому, что ты можешь жениться на такой женщине, как Юэ Ши? Благородное происхождение, изысканные манеры, да к тому же прекрасное образование — любой бы во сне проснулся с улыбкой, заполучив такую жену в дом.

Сюй Фэй тронул уголки губ:

— То другие, мне до них дела нет.

— Ну ладно, — вздохнул Е Дун. — А что на это скажет семья Юэ?

Уголки губ Сюй Фея приподнялись, обнажив легкую улыбку:

— Мои дела с Юэ Ши семью Юэ не касаются. Я сам со всем разберусь и постараюсь сделать так, чтобы Юэ Ши не стала предметом сплетен.

Е Дун больше ничего не говорил, и как раз в этот момент им подали заказ.

После обеда Е Дун отправился в компанию, а Сюй Фэй вернулся в усадьбу Сюй.

Стоило машине выехать за Третье транспортное кольцо, как у Сюй Фея зазвонил телефон.

На экране высветился незнакомый набор цифр. Сюй Фэй нахмурившись посмотрел на него пару секунд, а затем отвел палец в сторону и принял вызов.

— Сюй Фэй, — донесся с той стороны мужской голос, полный очарования и легкого смеха.

Сюй Фэй припарковал машину у обочины:

— Господин Лу.

— Оказывается, ты еще помнишь мой голос. — Лу Чжэн казался весьма довольным, и в конце фразы его тон взлетел в приятной тональности.

— Господин Лу ищет меня по какому-то делу? — Сюй Фэй смотрел в окно, задавая вопрос с напускным безразличием.

Лу Чжэн произнес:

— Я соскучился, Сюй Фэй.

Лишь в этот момент Сюй Фэй слегка нахмурил брови: манера общения мужчины на том конце провода ему жутко не нравилась — слишком легкомысленная. Впрочем, и верно: было бы странно, если бы мужчина со статусом и положением Лу Чжэня не вел себя фривольно.

— Благодарю, — в том же тоне ответил Сюй Фэй.

Лу Чжэн на мгновение умолк, а затем продолжил:

— Есть время сегодня вечером? Поужинаем вместе.

Сюй Фэй подумал немного и согласился с необычайной легкостью.

В обращении с подобными мужчинами слепое бегство лишь разжигает у противника еще более жгучий интерес. Куда лучше встретить удар лицом к лицу — возможно, удастся заполучить неожиданный результат.

Его покладистость заставила Лу Чжэня на секунду растеряться, после чего тот радостно произнес:

— Хорошо, в пять часов вечера я за тобой заеду.

— Не нужно, — возразил Сюй Фэй. — Просто назови мне место.

— Разве так годится? Разумеется, я должен заехать за тобой, только тогда это будет считаться свиданием. — Голос Лу Чжэня струился через радиоволны. Само слово свидание прозвучало для Сюй Фея невыносимо режет слух, однако он не собирался злиться из-за подобных мелочей. Сделав вид, что расслышал лишь наполовину, он отделался невнятным мычанием и, не дожидаясь реакции Лу Чжэня, бросил трубку.

Время было еще раннее, когда он добрался до усадьбы Сюй. Сюй Фэй обратил внимание на то, что у входа прибавилась пара мужской обуви.

Фан Мин сидел на диване в гостиной и разговаривал с Фу Ланьсинь.

Заметив входящего Сюй Фея, он поспешно поднялся на ноги и расплылся в улыбке:

— А-Фэй.

Каждый раз при виде Фан Мина Сюй Фею невольно вспоминалось всё то, что происходило в прошлой жизни, поэтому он больше не мог открывать перед ним душу и сохранять безупречно чистое сердце.

— Сегодня не нужно на работу? — Сюй Фэй сменил тапочки и не спеша подошел ближе.

Фан Мин взъерошил волосы, его улыбка осталась такой же застенчивой:

— Я привез сегодня господина Сюй на машине по делам. Господин Сюй поднялся наверх переодеться, так что я жду его здесь.

Сюй Фэй кивнул и посмотрел на сидевшую рядом Фу Ланьсинь:

— Мам, сегодня не ходила по магазинам?

— Только собиралась выйти, как пришел Фан Мин, — улыбнулась Фу Ланьсинь. — Я договорилась с подругами попить чаю после обеда, хочешь с нами?

— Нет, у меня планы на вечер, — ответил Сюй Фэй.

Услышав это, улыбка на лице Фу Ланьсинь стала еще шире:

— Неужели с Юэ Ши?

Сюй Фэй ответил предельно прямо:

— Нет.

Улыбка на лице Фу Ланьсинь тут же померкла больше чем наполовину, и она с вздохом произнесла:

— Ох, Юэ Ши ведь в этом году уже исполняется двадцать, да? Еще пара лет — и сможете пожениться.

Услышав это, Фан Мин тоже заулыбался и обратился к Сюй Фэю:

— А-Фэй, вы с Юэ Ши так подходите друг другу, многие тебе завидуют.

Сюй Фэй отпил только что поданный горячий чай и лишь после этого неторопливо вымолвил:

— Вот как?

Короткие слова были лишены каких-либо эмоций, не позволяя догадаться, рад он этому или ему совершенно всё равно.

Пока они так беседовали, Сюй Сяньчэн спустился со второго этажа.

Одетый с иголочки в строгий костюм, Сюй Сяньчэн сам по себе излучал ту зрелую мужскую элегантность и стать, с которыми не могли тягаться мальчишки. Сюй Фэй равнодушно бросил на него взгляд, а затем перевел глаза на сидевшую напротив мать и заметил в ее улыбке гордость, смешанную с горечью.

Если слишком выдающийся мужчина не способен хранить верность в чувствах, то для всех женщин он превращается в настоящее бедствие.

— Когда вернулся? — заметив Сюй Фея, поинтересовался Сюй Сяньчэн, поправляя галстук.

— Только что.

Сюй Сяньчэн подошел ближе, и Фу Ланьсинь автоматически перехватила его заботы, принявшись поправлять мужу воротник и галстук. Сюй Сяньчэн слегка запрокинул голову и произнес глухим голосом:

— На заседании совета директоров корпорации Яншэн в следующем месяце ты должен присутствовать.

Когда Сюй Фею исполнилось восемь лет, Сюй Сяньчэн преподнес ему в качестве подарка на день рождения двадцать процентов акций Яншэн. Прежде, учитывая, что Сюй Фэй еще учился, да и в корпорации не возникало вопросов, требующих голосования акционеров, он ни разу не появлялся на людях. На этот раз Сюй Сяньчэн велел ему явиться, по всей видимости, имея в виду какое-то важное объявление.

Поэтому Сюй Фэй дал согласие.

Проводив Сюй Сяньчэня, Фу Ланьсинь тоже ушла из дома.

Сюй Фэй вернулся в свою комнату, взял телефон и набрал номер.

Этот разговор продлился недолго: по большей части говорил сам Сюй Фэй, в то время как собеседник на том конце слушал молча. Когда Сюй Фэй закончил, тот лишь коротко задал пару вопросов, после чего они по обоюдному молчанию повесили трубку.

Лу Чжэн оказался человеком невероятно пунктуальным.

В пятьдесят девять минут четвертого у ворот усадьбы Сюй притормозил черный мерседес.

Дворецкий постучал в дверь комнаты Сюй Фея:

— Старший молодой господин, некий господин по фамилии Лу говорит, что приехал за вами. — Дворецкий был изрядно озадачен: всех друзей молодого господина он знал в лицо, а этот молодой человек по фамилии Лу появился впервые, хотя по его манерам и поведению чувствовалось безупречное воспитание и заметная изворотливость.

Услышав это, Сюй Фэй холодно бросил:

— Я понял, идите занимайтесь своими делами.

Дождавшись, пока дворецкий уйдет, Сюй Фэй захватил из комнаты кошелек с ключами и вышел.

От крыльца до резных парадных ворот тянулась извилистая дорожка из мелкого гравия, по обеим сторонам которой цвели клумбы и росли цветы. Сейчас стояла весна, солнце светило в самый раз, пчелы кружили над бутонами. Не успел Сюй Фэй дойти до выхода, как издалека заметил прислонившегося к автомобильной дверце мужчину.

Одна его рука покоилась в кармане брюк, в другой он зажал наполовину истлевшую сигарету. Клубящаяся дымка размывала черты его красивого профиля; стройное тело скрывал черный легкий плащ, черные пряди волос блестели на солнце. Сюй Фэй никогда не отрицал, что Лу Чжэн — мужчина редкой привлекательности, но в эту минуту это осознание заиграло новыми красками.

Лу Чжэн легко заметил его приближение.

Сюй Фэй увидел его слегка приподнятые в усмешке бездушные уголки губ — этот человек даже в минуты улыбки выглядел так, будто весь мир ему обязан.

Просто выводит из себя.

Наблюдая, как тот подходит ближе, Лу Чжэн сохранил улыбку:

— Ты сегодня по-прежнему прекрасен.

Сюй Фэй бросил на него равнодушный взгляд, а затем тронул уголки губ:

— Вот как? Спасибо.

Лу Чжэн распахнул перед ним дверцу автомобиля, в его черных как смоль зрачках таился глубокий интерес. Сюй Фэй не стал ломаться и, согнувшись, опустился на сиденье. Проводив взглядом его холодный профиль, Лу Чжэн растянул губы еще шире, после чего обошел машину и занял место водителя.

— Чего бы тебе хотелось съесть? — тронувшись с места, спросил Лу Чжэн.

Сюй Фэй откинулся на спинку кресла:

— Я думал, прежде чем ехать за мной, господин Лу предварительно наведет справки о моих пищевых привычках.

Услышав это, Лу Чжэн внезапно прекратил манипуляции с рулем и повернул к нему голову:

— В подобных вещах нет нужды разбираться заранее, ведь я хочу прочувствовать всё на собственном опыте.

Сюй Фэй без труда уловил в этой фразе нотку двусмысленности, но отвечать на нее не стал.

Он вовсе не знал Лу Чжэня — ни его истинного происхождения, ни методов. С такими людьми, как говорил Е Дун, лучше держаться на почтительном расстоянии.

Пейзаж за окном машины неумолимо уплывал назад. Высокие деревья в лесу сужали небо до узкой полоски, сквозь прорези в листве пробивались лишь мелкие осколки света, ложась на чистый асфальт. Оперевшись локтем о дверцу, Сюй Фэй чувствовал, как ворвавшийся со свистом быстрый ветер растрепал ему волосы.

— О чем задумался? — неожиданно подал голос Лу Чжэн.

Сюй Фэй повернул к нему голову и выдал фразу, не имеющую никакого отношения к делу:

— Я слышал, ты занимаешься меховым бизнесом?

Лу Чжэн кивнул, а Сюй Фэй продолжил:

— Это отрасль с баснословными сверхприбытями.

Лу Чжэн ничего не ответил, лишь усмехнулся, тем самым соглашаясь с его словами.

В салоне наступила тишина, и Сюй Фэй снова отвернулся к окну.

Ощущения были странными: вновь встретившись с Лу Чжэнем, он по идее должен был испытывать к этому мужчине сильнейшее отвращение, а учитывая недавний инцидент с поцелуем в Ланьгуйфан, ему следовало постоянно держаться начеку. Однако, находясь рядом с этим человеком, Сюй Фэй почему-то чувствовал странное расслабление — словно тот не питал к нему никаких потаенных замыслов и не приближался с задней мыслью.

Сюй Фэй невольно горько усмехнулся про себя: после предательства Сюй Ланя и прочих он и впрямь стал шарахаться от каждого шороха.

Никуда не годится такое положение дел.

Час спустя машина остановилась перед воротами частного клуба.

Бросив взгляд за стекло, Сюй Фэй понял, что они находились вовсе не в черте города, а в безмятежном пригороде. Он приподнял брови:

— Если мы тут сейчас разругаемся в пух и прах, господин Лу собирается бросить мое тело на съедение зверям в глуши?

Лу Чжэн рассмеялся от его слов, отстегнул ремень безопасности, подался всем корпусом вперед и зашептал ему на ухо с двусмысленным выдохом:

— Перед тем как бросить в глуши, я сначала изнасилую, а потом убью.

— У господина Лу отменные вкусы, — выдавил Сюй Фэй сквозь зубы.

Лу Чжэн продолжал весело скалиться:

— Что поделать, если ты мне безумно интересен. — Его черные, как тушь, глаза обшарили Сюй Фэя с головы до ног, словно предвкушая момент, когда с того можно будет содрать одежду, чтобы обнажить скрытую под ней красоту.

Терпя столь бесстыдный осмотр, Сюй Фэй сохранил на лице невозмутимость, с трудом сдержал выступившие на руках вены и, толкнув дверцу, вывалился из машины, не оглядываясь.

Лу Чжэн одной рукой придерживал руль, подавшись вперед всем торсом, а на его губах играла странная, нечитаемая улыбка.

http://bllate.org/book/25290/3015725