Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 9

В частном клубе не было других гостей: кроме Лу Чжэна и Сюй Фэя, там оставались лишь услужливые и вежливые официанты.

Лу Чжэн поднялся с Сюй Фэем на лифте на третий этаж. Весь третий этаж был объединен в единое пространство, и с первого взгляда он скорее напоминал чью-то жилую комнату. Сюй Фэй подошел к панорамному окну. На небе сияли яркие звезды — звездный свет можно было увидеть только в таких местах, как этот пригород, ведь небо над городом круглый год затянуто выхлопными газами, и на нем ничего не разглядеть.

Лу Чжэн подошел к винному шкафу, налил два бокала и протянул один Сюй Фэю:

— Чего бы тебе хотелось съесть?

Сюй Фэй взял бокал и сделал глоток. С малых лет его воспитывали как наследника, и хотя знатоком в виноделии он не был, всё же кое-что смыслил. Красное вино не могло похвастаться большой выдержкой, но вкус имело отменный — как раз такой, какой любил Сюй Фэй.

Лу Чжэн, казалось, разгадал его мысли и с улыбкой спросил:

— Ну как на вкус?

Сюй Фэй небрежно поставил бокал на низкую тумбочку у окна, не выказав на лице ни единой эмоции:

— Неплохо.

Лу Чжэн приподнял бровь, не сводя с него пристального взгляда:

— Только неплохо?

— Только неплохо, — ответил Сюй Фэй, не оборачиваясь.

Услышав это, Лу Чжэн рассмеялся, протянул другую руку, перехватил запястье Сюй Фэя, подался вперед и шепнул ему на ухо:

— Сюй Фэй, тебе кто-нибудь говорил, что ты — человек, которого трудно покорить?

Сюй Фэй опустил взгляд на свое зажатое в тисках запястье, затем поднял голову и прямо встретился с Лу Чжэном взглядом:

— Все те, кого я встречал раньше, были равнодушны к мужчинам.

— Я считаю, мы должны быть вместе, — произнес Лу Чжэн, и уголки его губ изогнулись в демонической, властной усмешке.

В этом мире хватало людей, ворочающих большими деньгами, но Сюй Фэй впервые встретил столь дерзкого и самоуверенного мужчину.

Спустя мгновение Сюй Фэй спросил:

— Причина?

В черных глазах Лу Чжэна пылал палящий огонь. Сюй Фэй видел, как тот снова приближается, после чего перед глазами всё погрузилось во мрак. Губы ощутили чужое тепло. Он рефлекторно попытался оттолкнуть нагрянувшего захватчика, но тот заранее раскусил его маневр и с легкостью отразил атаку. Длинный язык дразняще скользнул по его губам, обводя их, после чего мужчина отстранился. Во взгляде Лу Чжэна, помимо пламени, промелькнуло что-то еще, отчего становилось тревожно и опасно.

— Потому что я могу дать тебе всё, чего ты пожелаешь, — ответил Лу Чжэн.

Сюй Фэй слегка прищурился, вырвал руку из его хватки, а на его губах заиграла легкая, презрительная усмешка:

— Прости, но то, чего я хочу, я добуду сам, твоя помощь мне не нужна.

Лу Чжэн склонил голову набок, скрестив руки на груди с видом человека, которому некуда спешить:

— Твоя семья Сюй хоть и обладает огромными богатствами, но ей не выдержать, если внебрачные сыновья Сюй Сяньчэна будут появляться один за другим. В конце концов ртов много, а каши мало — для тебя это будет крайне невыгодно.

— Похоже, господин Лу потратил немало сил, изучая меня, — улыбнулся Сюй Фэй, едва заметно приподняв уголки губ, и от этого улыбка получилась донельзя притягательной.

Лу Чжэн чувствовал смертельное притяжение буквально во всем, что было в этом мужчине, и вдруг подумал, как жаль, что они не встретились раньше.

— Я же говорил, что ты мне безумно интересен, — глядя на него, произнес Лу Чжэн. — Так что сделать домашнее задание перед уроком было просто необходимо.

Сюй Фэй понимающе кивнул, прислонившись спиной к панорамному окну:

— Мне теперь ужасно любопытно: если я откажусь выполнить требования господина Лу, что ты намерен предпринять?

Лу Чжэн чуть приподнял подбородок и уперся одной рукой в стекло возле самого его уха, загнав человека в ловушку своих рук:

— Я человек цивилизованный и не стану применять к тебе грубую силу.

— Ты намерен взяться за Яншэн? — приподнял бровь Сюй Фэй.

— На данный момент Яншэн — крупнейшая ювелирная компания в стране, пользующаяся безупречной репутацией и на международной арене. Разумеется, желающих столкнуть ее с пьедестала предостаточно, так что мне и руки марать не придется.

Эти слова Лу Чжэна прозвучали как прямое подтверждение догадки Сюй Фэя, причем он даже не пытался ничего скрывать — это ясно показывало, что самоуверенность этого человека выходит далеко за рамки обычного.Сюй Фэй услышал эти слова, неожиданно улыбнулся и под пристальным взглядом Лу Чжэна произнес: Господин Лу, я вдруг понял, что ты тоже стал мне интересен. С этими словами он ухватил Лу Чжэна за воротник, притянул к себе и, наклонившись, поцеловал.

Этот поцелуй был совсем не похож ни на один из предыдущих.

Потому что инициатором выступил Сюй Фэй.

Язык Сюй Фэя, словно гибкая змея, проскользнул сквозь щель между губами Лу Чжэна, коснулся зубов, сплелся с его языком и начал жадно и умело втягивать. Лу Чжэн от такого Сюй Фэя моментально разгорелся изнутри, он помимо воли обхватил его за талию, прижав к себе еще крепче, и сам углубил этот поцелуй.

В этот момент Сюй Фэй походил на послушную кошку, в нем не осталось и следа прежней колючести. Густые черные ресницы дрожали сквозь прищуренные глаза, отбрасывая легкую тень на скулы. Лу Чжэн почувствовал, как сердце забилось чаще, и попросту прижал его спиной к стеклянной стене. Их тела слились вплотную, не оставив между ними ни единого зазора, словно два потерявших рассудок зверя, что жадно преследовали губы друг друга.

Пока рука Лу Чжэна не скользнула вниз по поясу брюк, направляясь прямо к тому горячему месту, Сюй Фэй внезапно перехватил его шаловливую руку. В уголках его рта еще блестела чувственная серебристая ниточка слюны, а на лице играла легкая, чарующая улыбка: Господин Лу.

Лу Чжэн прищурился: Я думал, мы уже стали достаточно близки.

Я так не считаю, — Сюй Фэй вытащил его руку из своих брюк и уперся ладонью ему в грудь. — Пока период испытательного срока для господина Лу не завершен, я не намерен заходить в наших отношениях дальше.

Лу Чжэн перехватил его руку и снова заключил Сюй Фэя в объятия: Испытательный срок? Впервые слышу, чтобы кто-то выдвигал подобные требования.

Хоть ты и вызвал у меня небольшой интерес, в конце концов, для меня ты все еще чужой человек. Давай ограничимся тремя месяцами: если твое поведение меня устроит, я подумаю над твоим предложением. — Голос Сюй Фэя доносился откуда-то из-за плеча. В его холодном тоне нельзя было расслышать и намека на тот самый интерес; на его месте кто-то другой уже давно полетел бы вниз с высоты. Но поскольку это был Сюй Фэй, Лу Чжэн чувствовал лишь то, что интерес разгорается с новой силой, и остановиться уже было невозможно.

Лу Чжэн без колебаний ответил: Хорошо.

Тогда ты можешь меня отпустить?

Лу Чжэн послушно разжал руки, и тепло в его объятиях мгновенно исчезло.

Сюй Фэй стоял в шаге от него, лучезарно и мягко улыбаясь. Свет изнутри и снаружи переплетался на его утонченном лице, делая черты еще более объемными и безупречными. Лу Чжэн в конце концов не выдержал, притянул его к себе и крепко поцеловал. На этот раз Сюй Фэй не стал сопротивляться, позволяя ласкать и исследовать свои губы, пока оба не задохнулись от нехватки воздуха и не отстранились.

Я проголодался, веди к столу. — Сказал наконец Сюй Фэй.

Лу Чжэн подошел к винному шкафу, взял трубку и набрал внутренний номер. Спустя несколько минут вереницей потянулись официанты, и вскоре круглый стол в центре комнаты запестрел разнообразными блюдами. Сюй Фэй подошел ближе, окинул еду взглядом и остался доволен. Похоже, Лу Чжэн действительно проделал большую работу — он даже выяснил все его кулинарные предпочтения до мельчайших деталей.

Сюй Фэй и впрямь проголодался, поэтому, не обращая внимания на Лу Чжэна, устроился за столом.

Лу Чжэн подал ему палочки, и Сюй Фэй без лишних церемоний принялся за еду.

За столом царила тишина. Лу Чжэн почти ничего не ел сам, лишь непрерывно подкладывал еду Сюй Фэю. За окном раскинулось безмятежное звездное небо, внутри мягко струился свет, и во всем этом чувствовалось какое-то по-настоящему домашнее тепло.

Обычно Сюй Фэй ел немного, но, видимо, блюда и вправду удались на славу, так что он, к собственному удивлению, съел немало.

Видя, как он откинулся на спинку стула, объевшись до отвала, Лу Чжэн с улыбкой погладил его по животу: Не хочешь прогуляться, чтобы еда лучше усвоилась?

Давай.

И они спустились по пожарной лестнице, вышли через парадный вход клуба: с одной стороны раскинулась просторная клумба, усыпанная цветами, с другой — небольшой парк с раскидистыми деревьями, среди которых прятались скамейки для отдыха. Фонари освещали извилистую дорожку из гальки, навевая удивительное спокойствие и умиротворение.

Даже несмотря на то, что рядом шел Лу Чжэн, Сюй Фэй чувствовал на душе удивительную легкость.

Он уже очень давно не испытывал ничего подобного.

После смерти матери, бывшей для него самым близким человеком, после предательства родных и друзей он тогда застрелился.Подобные картины вечно всплывали в его памяти в минуты отдыха, не давая человеку ни минуты покоя. Но сейчас все мысли куда-то исчезли: вдали от городской суеты раскинулся этот тихий оазис, где приподняв голову можно было коснуться неба, а опустив — почувствовать под щекой землю. И впрямь, стоило слишком долго пробыть в мегаполисе, как такое место начинало казаться настоящим раем.

Сюй Фэй опустился на скамью и медленно закрыл глаза.

Лу Чжэн молча наблюдал за ним, его взгляд был глубоким и обжигающим. Наконец Сюй Фэй почувствовал себя не в своей тарелке и был вынужден открыть глаза:

— Сколько лет Лу-гэ не предавался плотским утехам?

— С тех пор как встретил тебя, я решил хранить верность ради тебя, — с улыбкой ответил Лу Чжэн, напоминая шутника, но говоря вполне серьезно.

Сюй Фэй бросил на него косой взгляд:

— Не забудь вовремя пройти медосмотр.

Даже хладнокровный от природы Лу Чжэн смутился от таких слов, его лицо слегка покраснело, но тут же он снова рассмеялся:

— Сюй Фэй, до чего же ты прелестен.

Сюй Фэй мысленно усмехнулся, но вслух произнес:

— Благодарю.

Пока они разговаривали, телефон Сюй Фэя неожиданно зазвонил.

Резкий звонок прорезал тишину вокруг них, прозвучав крайне неуместно.

У Сюй Фэя дернулась бровь: звонил Сюй Юй. Он просил срочно возвращаться домой, говоря, что там случилось ЧП.

В голосе Сюй Юя звучала такая тревога и спешка, что Сюй Фэй тут же вскочил со скамьи. Лу Чжэн, заметив его мрачное лицо, тоже поднялся на ноги и вышел из парка впереди Сюй Фэя. Когда Сюй Фэй выбрался наружу, он увидел, что Лу Чжэн уже ждет его в заведенной машине.

Сюй Фэй не стал терять время на любезности, нырнул в салон и велел Лу Чжэну ехать прямо в усадьбу Сюй.

Всю дорогу Сюй Фэй молчал, его лицо было пугающе мрачным. Лу Чжэн украдкой бросил на него взгляд, а затем снова перевел глаза на дорогу.

В чем-то они с Сюй Фэем были похожи.

У обоих имелось собственное независимое мышление, а волевые качества были развиты чрезвычайно сильно. С определенной точки зрения, такие люди вовсе не подходили друг другу для отношений, однако Лу Чжэн чувствовал, что пути назад у него уже нет. С самой первой встречи с Сюй Фэем это нарастающее притяжение опутывало его всё крепче, не оставляя надежды вырваться.

Разумеется, отступать он и не собирался.

Даже если в один прекрасный день Сюй Фэю надоест всё это и он захочет уйти, Лу Чжэн не отпустит его.

Человек, которого присмотрел он, Лу Чжэн, останется с ним, если только он сам от него не откажется. Во всех остальных случаях свободы не видать.

Машина быстро доехала до усадьбы Сюй. Сюй Фэй отстегнул ремень безопасности и бросил Лу Чжэну:

— Спасибо за сегодня, поезжай назад.

С этими словами он толкнул дверцу и вышел.

Лу Чжэн сидел в салоне и смотрел, как Сюй Фэй широким шагом удаляется. Его ладная, стройная фигура ярко выделялась в мягком свете фонарей усадьбы Сюй, словно искра далекой звезды. Лу Чжэн провел пальцем по губам, мыслями возвращаясь к тому первому поцерую, который Сюй Фэй сам подарил ему в клубе.

Как же было бы замечательно, если бы Сюй Фэй всегда проявлял такую инициативу.

Когда Сюй Фэй вошел в дом, в гостиной толпилось немало людей.

Окинув всех быстрым взглядом, он отыскал глазами Сюй Юя и глухим голосом спросил:

— Как мама?

— Лежит в постели, ей ставят капельницу, — ответил Сюй Юй, лицо которого тоже выглядело скверно.

Взгляд Сюй Фэя замер на женщине, сидевшей с краю дивана. Она была одета по последней моде, а ее лицо с легким макияжем можно было назвать потрясающе красивым; даже строгий черный костюм не мог скрыть ее соблазнительную фигуру. Такая женщина определенно пришлась бы по вкусу Сюй Сяньчэну, к тому же за ней явно стояло какое-то положение и связи — иначе с чего бы ей нагло заявляться в чужой дом и доводить Фу Ланьсинь до обморока?

Если бы не присутствие Сюй Юя дома, последствия трудно было бы даже вообразить.

Сюй Фэй бросил на незваную гостью короткий взгляд и прямиком направился наверх, в спальню Фу Ланьсинь.

Сюй Сяньчэн сидел у кровати, обеими руками зажав свободную ладонь Фу Ланьсинь, в которую не была вставлена игла капельницы. Услышав скрип открывающейся двери, он поднял голову. Увидев входящего Сюй Фэя, он приоткрыл рот, но в итоге не произнес ни звука.

Сюй Фэй не удостоил его взглядом. Подойдя с другой стороны кровати, он наклонился и оглядел лицо Фу Ланьсинь.

Она всё еще спала, кожа отливала бледностью, а губы почти полностью лишились красок — судя по всему, дамочка из гостиной изрядно потрепала ей нервы.

При этой мысли глаза Сюй Фэя потемнели:

— Дай маме отдохнуть в тишине.

Он опустил даже положенное обращение, и Сюй Сяньчэн сразу понял, как сильно сын разгневан.

Побыв в комнате Фу Ланьсинь пару минут, Сюй Фэй вышел.

Сюй Сяньчэн последовал за ним.

— И что ты намерен делать? — Сюй Фэй развернулся и в упор посмотрел на Сюй Сяньчэна. В его тоне не слышалось особой ярости, но именно это жутковатое спокойствие и выводило Сюй Сяньчэна из равновесия. Хоть этому сыну было всего двадцать два года, от него всегда веяло какой-то чересчур зрелой, сдержанной основательностью, а его внутренний мир казался глубоким, как древний колодец — сколько ни вглядывайся, дна не увидишь.

Сюй Сяньчэн неизменно чувствовал себя не в своей тарелке в присутствии Сюй Фэя, поскольку изначально был во всем неправ.

— Эта женщина…

— Хозяйка группы Шэнлань, — перебил его Сюй Фэй. — Пап, твои способности охмурять женщин выходят на всё более высокий уровень.

Сюй Сяньчэн от такого заявления лишился дар речи.

— Чего она добивается? — Сюй Фэй засунул одну руку в карман и уставился на отца.

Вопрос явно застал Сюй Сяньчэна врасплох, и он понятия не имел, что ответить. Сюй Фэй не стал торопить его и просто стоял молча, пока спустя мгновение до его слуха не донесся голос Сюй Сяньчэна:

— Место хозяйки семьи Сюй.

— О? — неопределенная интонация на конце фразы заставила воздух вокруг задрожать от напряжения. Проживший больше половины жизни Сюй Сяньчэн вдруг испугался собственного сына.

— Хозяйкой семьи Сюй всегда будет только женщина по фамилии Фу, — чеканя каждое слово, произнес Сюй Фэй. — Пап, когда ты привел в дом Сюй Лань, моя мама стерпела это один раз. Но на этот раз — никаких уступок, надеюсь, ты это понимаешь.

— Я не собирался жениться на этой женщине, — оправдывался Сюй Сяньчэн. — Я просто кручу с ней роман.

Сюй Фэй едва не рассмеялся от злости:

— Да она явно не собирается ограничиваться легким романом! Раз уж она сегодня заявилась прямо к нам домой, то завтра может растормашить весь город. В итоге опозоришься ты сам, а убытки понесет Яншэн. Как следует взвесь всё это.

Голос Сюй Фэя оставался ровным, но в нем отчетливо сквозило сдерживаемое раздражение.

Сюй Сяньчэн опешил, а затем его лицо окаменело.

Убедившись, что отец услышал его слова, Сюй Фэй повернулся и пошел вниз по лестнице, бросив на ходу:

— Пап, советую тебе вести себя благоразумно.

В богатых и влиятельных семьях визиты любовниц никогда не были в новинку.

Но когда подобное происходит в твоем собственном доме, это всё равно вызывает жгучую ярость.

Сюй Фэй спустился в гостиную, и женщина лет тридцати с небольшим сама представилась:

— Меня зовут Лань Мэй.

Ее манеры были безупречны, голос звучал мягко, а в сочетании с потрясающей внешностью у нее действительно имелись все данные для того, чтобы уводить чужих мужей.

Сюй Фэй кивнул ей:

— Сюй Фэй.

— Ах, так это старший молодой господин Сюй, — на губах Лань Мэй заиграла легкая улыбка, а в глазах плескался скрытый подтекст. — Наслышана.

— У мисс Лань дел невпроворот, какими судьбами вас занесло к нам? — Сюй Фэй устроился на диване напротив нее и неторопливо задал вопрос.

Овдовев семь лет назад, Лань Мэй больше не выходила замуж, но за эти годы научилась чувствовать себя в деловых кругах как рыба в воде, так что ее слова звучали безупречно:

— К чему старшему молодому господину Сюю прикидываться незнающим? Позовите-ка вашего отца, некоторые вещи нужно прояснить лично.

Сюй Фэй посмотрел на ее подведенные глаза и тихо произнес:

— Хорошо.

Услышав это, сидевшие неподалеку Сюй Лань и Сюй Юй одновременно вздрогнули: если позвать отца, эта женщина наверняка снова начнет скандалить.

За все эти годы вокруг Сюй Сяньчэна всегда крутились женщины — пышнотелые и стройные, на любой вкус.

Такие, как Лань Мэй, действительно были неотразимы, поэтому она и решилась заявиться прямиком в усадьбу Сюй. К тому же Сюй Сяньчэн, вернувшись домой, не только не отчитал ее, но сразу же скрылся в комнате Фу Ланьсинь и носа оттуда не казал.

Сюй Юю тогда пришлось притвориться, что ему нужно в туалет, только чтобы получить шанс позвонить Сюй Фэю.

Когда Сюй Сяньчэн спустился вниз, Сюй Фэй, глядя на складки между его бровей, впервые подумал о том, до чего же этот мужчина оказался безответственным и неспособным за себя постоять.

Мужчина может быть беден как церковная мышь, но минимальное чувство долга у него должно быть. Если нет даже его — грош цена такому мужчине.

Сюй Фэй решил, что ему больше незачем вмешиваться в это дело, поднялся с дивана и сказал Лань Мэй:

— Обсуждайте всё в спокойной обстановке, а у меня есть дела, прошу меня извинить.

Лань Мэй слегка удивилась, но тут же улыбнулась:

— Старший молодой господин Сюй и впрямь человек понимающий.

Сюй Фэй усмехнулся уголками губ:

— Мисс Лань, позвольте дать вам совет: выбирая мужчину, протирайте глаза как следует и смотрите в оба, чтобы снова не ошибиться.

С этими словами, под удивленным взглядом Лань Мэй, он повернулся и пошел наверх.

Сюй Лань и Сюй Юй, увидев, что Сюй Фэй уходит, поспешили следом за ним.

http://bllate.org/book/25290/3015726