Готовый перевод Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Фэй проснулся от боли.

Каждая клеточка его тела яростно кричала. Брови были сведены к переносице, словно он пытался таким образом противостоять поднимавшейся изнутри хвори.

Вчерашние события он помнил очень чётко и прекрасно знал, на что шёл, однако, когда эта боль прописалась в самом его теле, Сюй Фэй всё же подумал, что ему вовсе не следовало испытывать её на собственной шкуре.

За окном уже рассвело — должно быть, наступило следующее утро. Солнечный свет падал на стекло, яркий и мягкий.

Лу Чжэн вошёл из прихожей и увидел, что тот лежит на кровати, уставившись глазами в потолок; на лице читалось страдание, но он стойко всё терпел.

Сюй Фэй был человеком колоссальной выдержки, и Лу Чжэн прекрасно это понимал.

Однако сейчас ему вовсе не хотелось, чтобы тот так мучился.

— Очень болит? — Лу Чжэн подошёл ближе и протянул руку, погладив растрёпанные на лбу пряди.

Сюй Фэй перевёл на него взгляд, а его голос охрип от вчерашних криков:

— Чуть-чуть.

Неожиданная покладистость заставила сердце Лу Чжэна смягчиться ещё сильнее.

— Я сварил кашу, встань немного поешь.

Лу Чжэн вовсе не был зелёным юнцом, впервые познавшим телесную близость, но прошлой ночью он снова и снова тонул в Сюй Фэе. Подобное умопомрачение было ему внове, однако Лу Чжэн упивался им. В тот момент в его голове промелькнула страшная мысль: было бы даже неплохо умереть прямо на нём.

Лу Чжэн сам испугался этой догадки, а когда пришёл в себя от нахлынувшей страсти, человек под ним уже закрыл глаза и беспамятно заснул.

— В следующий раз твоя очередь.

Не успел Лу Чжэн собрать мысли воедино, как в них ворвался голос Сюй Фэя.

Лу Чжэн опешил:

— Что?

Сюй Фэй смотрел ему прямо в глаза, и говорил он твёрдо и уверенно, и лишь хрипловатый голос выдавал, через какое сражение он только что прошёл. Чеканя каждое слово, он произнёс:

— В следующий раз ты будешь внизу.

Лу Чжэн улыбнулся и, немного помолчав, мягко ответил:

— Хорошо.

Пока Сюй Фэй отводил взгляд, Лу Чжэн перехватил его руку. Сюй Фэй попытался вырвать её, но не смог.

Тепло чужой ладони, как и сам её хозяин, не обжигало, но позволяло ощутить несомненную реальность происходящего. Лу Чжэн наклонился и прижался лбом к тыльной стороне его кисти. Два разных дыхания переплелись в месте соприкосновения кож. Лу Чжэн невольно улыбнулся уголками губ — на душе воцарился невиданный доселе мир и покой.

— Сюй Фэй, — позвал он по имени.

Сюй Фэй не ответил.

Воздух застыл в тишине, точно перед самым рассветом.

— Сюй Фэй, — упрямо повторил он.

Сюй Фэй поджал губы и наконец отозвался:

— Мм.

— Ты мне нравишься.

Губы Сюй Фэя сжались ещё крепче, но на дне глаз заплясали искорки света — не ослепительные, зато живые и чарующие.

Долгое время спустя он слегка приоткрыл тонкие губы и глухо выдохнул:

— Мм.

Хватка Лу Чжэна стала только крепче, словно он собирался держать его так вечно и никогда не отпускать.

Суметь схватить за руку этого человека среди мириадов людей — Лу Чжэн впервые порадовался тому, до чего же он на самом деле счастлив.

Счастлив настолько, что в этот миг ему вдруг захотелось заплакать.

Сидевший на кровати человек пнул его ногой, а его голос остался всё таким же равнодушным:

— Я проголодался.

Лу Чжэн с улыбкой выпрямился и потянулся за подносом, оставленным на прикроватной тумбочке:

— Я сварил кашу, температура как раз подходящая, я покормлю тебя.

Но Сюй Фэй сам перехватил миску из его рук.

— У меня есть свои руки.

После чего принялся есть ложка за ложкой.

За окном стоял прекрасный солнечный день.

Белый шёлк постельного белья облегал его обнажённое тело. Он опустил голову, поглощенный кашей, а несколько упавших на лоб прядей наполовину прикрывали его равнодушный и в то же время мягкий взгляд.

Лу Чжэн сидел у края постели и смотрел на него — так смотрят все влюбленные: с нежностью и глубокой привязанностью.

Тот ел сосредоточенно, а этот глядел неотрывно.

Внезапно Лу Чжэн подался вперёд, зафиксировал его подбородок, и его тёплые губы вмиг захватили все подступы.

Сюй Фэй сверкнул светло-серыми глазами, словно упрекая в том, что тот помешал ему трапезничать.

А Лу Чжэн лишь усмехнулся, и прямо посреди поцелуя до него донёсся низкий, завораживающий шёпот:

— Сюй Фэй, ты мне нравишься.

Руки Сюй Фэя, которые сначала хотели оттолкнуть его, незаметно расслабились и вместо этого вцепились в воротник его одежды.

Мужчины или женщины — какая разница?

Пока есть искреннее чувство, кого волнует пол.

Сюй Фэй закрыл глаза, постепенно погружаясь в абсолютную, мягкую нежность, даруемую другим.

Из-за своего ранения Сюй Фэй пролежал в постели два дня.

Тот, кто не испытал на себе эту адскую боль, никогда её не поймет. Каждый раз, когда Сюй Фэй видел виновника всех своих бед, околачивающегося рядом, ему страшно хотелось разорвать его на куски.

Однако противник беззастенчиво лез к нему:

— Получше стало?

Вопрос звучал нагло и бесстыдно.

Иногда Сюй Фэй ленился отвечать, и тогда Лу Чжэн изображал покорную молодую жёнушку:

— Дорогой, я тебе больше не нужен?

От этого у Сюй Фэя по всему телу мурашки шли табунами.

Цзюньцзюнь совершенно не понимал, почему Сюй Фэй оказался прикован к постели, и, хлопая невинными, чистыми глазами, спрашивал:

— Дядя Сюй, чем ты заболел? Почему к нам домой не приходит ни один доктор?

Сюй Фэй кривил губы, совершенно не представляя, как ему это объяснить.

— Цзюньцзюнь, дядя Сюй в порядке, через пару дней всё пройдёт. — Лу Чжэн подхватил сына на руки, а сам в упор уставился на Сюй Фэя со злорадством, написанным на лице.

Сюй Фэй лениво приподнял веки:

— Я хочу поспать, выметайтесь оба.

Цзюньцзюнь послушно закивал, а заметив, что папа не спешит уходить, благодушно потащил его за собой к выходу.

Стоило отцу с сыном скрыться за дверью, как в комнате вновь воцарилась тишина.

Боль внизу почти утихла. Сюй Фэй нахмурился, подумав о том, что в следующий раз непременно заставит этого ублюдка оказаться внизу, чтобы тот тоже отведал этой нечеловеческой муки!

Прикроватный телефон внезапно зазвонил.

Звонил Сюй Сяньчэн.

Увидев на экране эти три знака, Сюй Фэй невольно холодно усмехнулся.

— А-Фэй, ты свободен после обеда? Заезжай домой.

Голос Сюй Сяньчэна звучал уставшим, сквозь него пробивались нотки гнева.

Сюй Фэй всё понял и без лишних слов согласился.

Сюй Сяньчэн снова спросил:

— Прислать за тобой машину?

— Не нужно.

После этого отец и сын, казалось, больше не нашли о чём говорить. Помолчав немного, Сюй Фэй бросил короткое «пока» и повесил трубку.

Сегодня была суббота. После обеда Сюй Фэй сообщил Лу Чжэну, что собирается съездить в усадьбу Сюй. Лу Чжэн не стал допытываться и лишь предложил подвезти.

Сюй Фэй не хотел лишний раз раздражать Сюй Сяньчэна, поэтому отказался, а напоследок велел Лу Чжэну вывезти Цзюньцзюня куда-нибудь развлечься — ребёнку сидеть взаперти на выходных было вредно.

Лу Чжэн окинул взглядом его спокойное лицо и с улыбкой кивнул.

Сюй Фэй сам сел за руль и напрямую направился в усадьбу Сюй.

Сюй Лань и Сюй Юй оба были дома. Сюй Фэй уже какое-то время не видел Сюй Юя, а глядя на его невозмутимое лицо, поначалу даже не мог разобрать, рад он или нет.

Войдя в дом, Сюй Фэй не обнаружил Е Цзы. Сюй Лань пояснил:

— Профессор с кафедры Е Цзы задал им исследовательский проект, и его оставили доделать.

Хотя вчера Сюй Лань и заметил их с Лу Чжэном нежные объятия, сейчас его лицо оставалось спокойным и ровным — никаких следов былого испуга.

Услышав это, Сюй Фэй не стал ничего комментировать и лишь кивнул.

Похоже, его отсутствие в усадьбе Сюй предоставило Сюй Ланю и Е Цзы прекрасную возможность: те так быстро перешли в режим боевых товарищей, что оставалось только порадоваться за них.

Сюй Сяньчэн стоял на втором этаже за перислами:

— Сюй Фэй, в кабинет.

Сюй Фэй поднялся с дивана и направился к лестнице.

Отец и сын вошли в кабинет и сели друг напротив друга на диванах. Стоявший посредине журнальный столик казался мощной горной цепью, разделяющей их на два разных мира.

Слуга принёс кофе, густой аромат которого мгновенно развеял прежнюю атмосферу в комнате. Первым заговорил Сюй Сяньчэн:

— Е Цзы больше нельзя оставлять здесь.

Сюй Фэй удивленно выгнул бровь:

— Что отец имеет в виду?

Сюй Сяньчэн поднял на него взгляд:

— Это он слил те фотографии со мной и Лань Мэй.

— Доказано? Отцу не стоит обижать хорошего человека понапрасну, — спросил Сюй Фэй.

Сдерживая гнев, Сюй Сяньчэн с грохотом опустил кофейную чашку на стол, так что несколько капель расплескалось по идеально чистой поверхности:

— Да он сам это сделал! Есть записи с камер видеонаблюдения в том ресторане, а также запись, как он шёл в интернет-кафе отправлять снимки издательству — отпираться бесполезно!

На вспышку гнева Сюй Сяньчэна Сюй Фэй отреагировал сдержанно.

На его лице по-прежнему не отражалось никаких эмоций. Тонкими пальцами он придерживал ручку чашки, попивая густой, ароматный кофе:

— И что ты намерен предпринять?

Сюй Сяньчэн перевёл дыхание и посмотрел на сына:

— Люди, которых я отправил проверить его, не нашли никаких существенных зацепок. Если прошлое Е Цзы и впрямь так заурядно, как выяснилось, значит, кто-то подчистил следы. Ты привёл его в дом, он твой друг, и я хотел бы услышать твоё мнение.

Сюй Фэй поставил чашку на столик и с беззаботным видом посмотрел на отца:

— Похоже, мы все были обмануты им.

Сюй Сяньчэн согласно кивнул:

— Обычно я считал его тихим и послушным, кто бы мог подумать, что он вынашивает такие коварные планы? Никак не пойму: мы с ним не враждовали, с чего бы ему так поступать? Из-за денег? Или из-за чего-то ещё?

Сюй Фэй поправил растрёпанную чёлку и небрежно бросил:

— Так ты хочешь выбить из него признание или просто уничтожить?

Если заставить Е Цзы во всём признаться, тут не обойтись без пыток.

А вот уничтожить человека куда проще: у семьи Сюй найдётся сотня способов сделать его жизнь хуже смерти и лишить всякой надежды увидеть белый свет.

Сюй Сяньчэн на мгновение задумался, а затем снова перевёл взгляд на сына, чьё мнение всегда весило немало:

— А ты что думаешь?

Сюй Фэй слегка улыбнулся:

— В конце концов, это дела отца. Даже если Е Цзы — мой друг, этим всё и ограничивается. Лучше тебе самому принять решение.

Сюй Сяньчэн замолчал и погрузился в раздумья.

Сюй Фэй наблюдал за его сосредоточенными бровями, чувствуя неожиданное облегчение на душе.

Какую бы расправу над Е Цзы ни задумал сегодня Сюй Сяньчэн, когда впоследствии тот узнает, что Е Цзы — его родной сын, выражение его лица наверняка будет потрясающим. Сюй Фэй даже с нетерпением ждал этого момента.

В кабинете воцарилась тишина.

Подождав несколько минут и видя, что Сюй Сяньчэн всё ещё не определился, Сюй Фэй любезно подсказал:

— На этот раз Е Цзы действительно перешёл черту, однако папе лучше отпустить его.

Лицо Сюй Сяньчэна тут же омрачилось:

— Ни за что!

— В нашей усадьбе Сюй издавна практикуются собственные суды, но устраивать жестокие допросы тоже не слишком увлекательно. Лучше подсадить его на наркотики и пустить всё на самотёк. Если он сумеет перебороть ломку — значит, он ещё мужик, а если нет — покатится по наклонной.

Каким бы умным и способным ни был человек, стоило ему пристраститься к этой дряни, как любая сила воли со временем стиралась в порошок.

Сюй Сяньчэну эта идея пришлась по душе, он с улыбкой кивнул:

— Так и сделаем.

— Поручить это дело нужно кому-то надёжному, лучше всего кому-то из наших. Чужие языки вечно болтают лишнее.

Сюй Сяньчэн снова кивнул.

Заметив улыбку на лице отца, Сюй Фэй перевёл разговор на другую тему:

— Сяо Лань отлично справился с пресс-конференцией. Он человек из нашей семьи Сюй, ему полезно набираться опыта.

— Обычно он кажется таким мягким и покладистым, а взялся за дело — и проявилась жёсткость и решительность, — улыбка на лице Сюй Сяньчэна стала ещё шире. — Как думаешь, если поручить это дело ему?

В конце концов, грязные методы вроде этого не выставляют напоказ: сначала была Лань Мэй, а теперь добавился еще и Е Цзы — невелика разница.

Убедившись, что цель достигнута, Сюй Фэй поднялся с дивана:

— Отец, решай сам, как поступить. А у меня есть дела, я пойду.

Сюй Сяньчэн посмотрел на него:

— Побудь до ужина, потом поезжай.

Время на улице ещё было раннее, но Сюй Фэй покачал головой:

— Нет. Сюй Юю скоро сдавать экзамены в университет, я возьму его развеяться. Сидеть целыми днями взаперти вредно.

— Ну ладно.

Сюй Фэй дошёл до двери, но внезапно остановился и, не оборачиваясь, бросил:

— Я слышал, ты в последнее время положил глаз на ту актрису по имени Мо Цзыюэ?

Сюй Сяньчэн опешил, но честно ответил:

— Да.

Сюй Фэй усмехнулся, изобразив на лице не то улыбку, не то гримасу:

— Мои поздравления, папа.

На лице Сюй Сяньчэна промелькнуло смущение, он попытался что-то сказать, но Сюй Фэй уже вышел за порог. Дверь за ним захлопнулась, и в комнате вновь воцарилась тишина.

http://bllate.org/book/25290/3015739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn into a Wealthy Family / Возвращение наследника: Игры высшего общества / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода