Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 11

Там всплыло огромное количество страниц, большинство из которых занимал всякий мусор вперемешку с рекламой и пошлыми шуточками для взрослых, а помимо них — масса совершенно незнакомых профессиональных терминов. Вроде каких-то защитных наклеек и блокаторов. Выглядело это всё очень солидно, но для Сюй Чжаое, чьи познания в физиологии, связанной с омегаверсом, равнялись практически нулю, сопоставить всю эту теорию с реальными вещами оказалось крайне непростой задачей.

Сюй Чжаое не смел относиться к этому спустя рукава: с одной стороны он усердно сопоставлял и отсеивал лишнее, а с другой — Вэнь Сяо совсем не горел желанием важаться брежневским бревном на кровати. Не прошло и много времени, как боковым зрением Сюй Чжаое заметил, как большой сонный ролл, покачиваясь из стороны в сторону, начинает подбираться к нему ближе.

— Угу… — только и выдохнул Сюй Чжаое.

Он подавил сладостную рябь, что тайком зародилась в глубинне души, и решил сделать вид, будто ничего не замечает.

Он и сам уже находился в состоянии тетивы с натянутой стрелой, ему никак нельзя было отвлекаться на Вэнь Сяо — иначе он действительно не ручался, что не совершит чего-то, о чем потом будут жалеть оба.

Так поступать нельзя, раз за разом наставлял он себя, они просто находятся под влиянием гормонов.

Вэнь Сяо уже потерял рассудок, тем важнее было сохранять хладнокровие ему самому.

Однако то, что он игнорировал Вэнь Сяо, вовсе не означало, что Вэнь Сяо перестанет к нему приставать.

Вэнь Сяо подвигался немного, замирал на полминуты, искренне полагая, что действует незаметно, пока наконец не прижался к нему боком, а затем украдкой склонил голову, жадно втягивая в себя струйку освежающего прохладного аромата.

У Сюй Чжаое дрогнули пальцы.

Увидев, что тот никак не реагирует, Вэнь Сяо не удержался и зарылся лицом прямо ему в бок. Его температура была настолько высокой, что обжигающее дыхание сквозь тонкую ткань одежды пекло кожу Сюй Чжаое, заставляя того с испугом думать, будто он обжегся.

Масла в огонь подлил сам Вэнь Сяо, пробормотавший в полусне:

— От тебя так приятно пахнет.

Но здесь концентрация феромонов была далеко не полной, и Вэнь Сяо, не удовлетворившись этим, спустя мгновение поднял голову:

— Ты не мог бы дать мне понюхать?

Слова, слетевшие с его губ, ясно показывали, что Вэнь Сяо полностью утратил рассудок.

Глаза Сюй Чжаое, казалось, намертво срослись с экраном телефона; не глядя на парня и не прикасаясь к нему, он молча отодвинулся чуть подальше.

Надо же, это отсутствие ответа, похоже, лишь подарило Вэнь Сяо ложное чувство безопасности, и его действия стали еще более наглыми: одних прикосновений и вдыхания запаха ему уже не хватало, он пустил в ход руки.

Сюй Чжаое едва не выронил телефон из рук и в самый последний момент, чудом успев предотвратить то, как Вэнь Сяо заберется куда не следует, крепко перехватил его за запястье и выдавил из себя хриплым от отчаяния голосом:

— Вэнь Сяо!

Тот еще даже ничего не успел сказать, а на лице Вэнь Сяо уже отразилось обиженное выражение, и он посмотрел на него покрасневшими глазами:

— Мне плохо.

Плохо… Раз плохо, разве можно вести себя подобным образом?

Щеки Сюй Чжаое залил яркий румянец. Собрав воедино всю оставшуюся силу воли, чтобы подавить постыдное внутреннее колебание, он уставился прямо в глаза Вэнь Сяо и произнес низким голосом:

— Нет, нельзя. Ты не должен доставаться всяким вонючим мужикам.

Он изначально и не надеялся на какой-либо ответ от Вэнь Сяо, однако тот с удивительной беглостью парировал:

— Но от тебя же вкусно пахнет.

Аргумент, надо сказать, был предельно обоснованным и логичным.

Сюй Чжаое замер:

— …

Разве дело в том, пахнет кто-то вкусно или вонюче?

К тому же, если уж зашла речь об ароматах, то обладателем куда более притягательного запаха был явно сам Вэнь Сяо! Свой собственный феромон Сюй Чжаое, разумеется, тоже прекрасно чувствовал — от него отчетливо несло легкой горечью.

Совсем не так, как от Вэнь Сяо, который сейчас казался спелым персиком с ног до головы.

— Стоп, нет, дело вовсе не в этом.

Поперхнувшись от такого ответа, Сюй Чжаое растерялся, а вот Вэнь Сяо вовсе не считал свои мысли в чем-то неправильными. Единственное, что его сейчас тяготило — это то, что Сюй Чжаое поймал его за руку. И хотя вырваться при желании было вполне реально, почему-то ему казалось, что так… тоже весьма неплохо.

Он замер в нерешительности между тем, чтобы высвободить руку, и тем, чтобы оставить всё как есть, а его взгляд, помимо воли прилипший к лицу Сюй Чжаое, постепенно затуманился.

Странно, почему раньше он никогда не замечал, что этот парень настолько красив.

Конечно, он всегда знал, что Сюй Чжаое хорош собой.

Когда они только познакомились в средней школе, Сюй Чжаое еще не успел возмужать, был худым и слабым, а из-за замкнутого и угрюмого нрава мало кто обращал внимание на его привлекательность. Зато в университете от желающих увиваться за ним не было отбою — уровень популярности ничуть не уступал его собственному.

Но одно дело — знать это умом, и совсем другое — почувствовать душой.

В конце концов, как бы хорош он ни был, это всё равно парень.

Столько лет внешность Сюй Чжаое значила для него ровно столько, чтобы временами, поддавшись вредному характеру, отпустить какую-нибудь едкую шуточку вроде: «Ого, ну и личико у этого цыпленка».

Однако сейчас, глядя на отчетливо видимые ресницы Сюй Чжаое, он почему-то почувствовал непреодолимый зуд в пальцах.

И тогда он протянул вторую руку, чтобы дотронуться.

Ресницы Сюй Чжаое дрогнули под его кончиками пальцев, словно потревоженная бабочка, и его тело резко отпрянуло назад:

— Ты!

Вэнь Сяо нахмурился и крайне недовольно произнес:

— Чего ты шарахаешься? Ты только что хотел погладить меня по голове, и я же тебе позволил.

— Это потому что… — Сюй Чжаое лишился дара речи, не в силах подобрать хоть какое-то оправдание. В тот момент им действительно двигал дурной помысел.

— Ладно, признаться честно, не только в тот самый момент.

Но это, очевидно, было совершенно неправильно.

По той же логике и Вэнь Сяо не следовало прикасаться к нему в такой момент.

Однако память Вэнь Сяо в этот момент работала из рук вон плохо: он в мгновение ока выбросил из головы эту маленькую стычку и, в упор глядя на него, выпалил безо всякой задней мысли:

— Ты и правда безумно красивый.

Словно мощный электрический разряд внезапно пронзил сердце, Сюй Чжаое крепко сжал зубы:

— Перестань…

— Не перестану, буду говорить. — Вэнь Сяо качнулся ближе и придирчиво спросил: — Почему ты не хвалишь меня?

Сюй Чжаое напрягся всем телом. Хотя медицинская маска на лице уже сдерживала концентрацию вдыхаемых феромонов эффективнее прежнего, стоило ему встретиться взглядом с блестящими влажными глазами Вэнь Сяо, как ему показалось, что его самообладание висит на волоске, который вот-вот оборвется.

— Все еще не хвалишь? — протянул Вэнь Сяо. — Ах ты невоспитанный тип, я сейчас рассержусь.

Разве так должен вести себя человек, потерявший рассудок?

Вэнь Сяо добавил:

— Если ты не скажешь ни слова, я точно разозлюсь!

Его глаза стали еще ярче.

В голове у Сюй Чжаое всё закружилось и поплыло; стоило защите дать трещину, как язык сам по себе, без разрешения хозяина, зашевелился, выдавливая из себя неловкие, с трудом складывающиеся слоги:

— …Милый.

— Что?

— Ты… очень милый.

— Слишком формально и банально. — Вэнь Сяо по-прежнему был недоволен. — Хвали заново.

Натянутая струна в голове Сюй Чжаое оборвалась беззвучно. Он резко подался вперед и заключил его в объятия.

Вэнь Сяо умолк.

Он наконец в полной мере погрузился в желанный прохладный и свежий аромат, но вместе с тем отчетливо ощутил пробившуюся сквозь эту пелену несомненную нотку давления и вторжения.

Его собственные феромоны, подобно послушным агнцам на заклание, не оказывали ни малейшего сопротивления — а точнее, даже не желали сопротивляться, безвольно позволяя этой острой прохладе беспрепятственно врываться внутрь, обвивать, переплетать и пропитывать каждый уголок чужими следами.

Что… что это такое?

В затуманенных пеленой глазах Вэнь Сяо наконец промелькнула искра внутренней борьбы.

Но в то же время шея Сюй Чжаое оказалась еще ближе, и оттуда непрерывным потоком хлынули альфа-феромоны, так легко и нежно усмирявшие бунт и томящую жажду в глубинах его крови. Казалось, даже непривычное жжение на задней стороне шеи мгновенно утихло.

Поддаваясь сладостному дурману, он в то же время подсознательно испытывал страх. Рука Вэнь Сяо уперлась в грудь Сюй Чжаое, но сил в ней почти не было — с первого же взгляда становилось понятно, что отталкивать никого он на самом деле не собирается.

И все же Сюй Чжаое уловил это слабое сопротивление.

Не допупуская и намека на подобный отпор, он перехватил запястье Вэнь Сяо и медленно, но непреклонно опустил его вниз:

— Разве нельзя?

У Вэнь Сяо перехватило дыхание от дрожи:

— Я…

Закончить фразу он не успел, потому что Сюй Чжаое сжал объятия еще крепче — так плотно, что между ними не осталось ни малейшего промежутка. Плечи Вэнь Сяо приподнялись, а ребра заныли от тесноты.

Тонуя без остатка в чужих феромонах, он помимо собственной воли вскинул руки, обхватывая Сюй Чжаое за поясницу. Его разгоряченные щеки уткнулись в углубление чужой шеи, и ему хотелось буквально срастись со Сюй Чжаое воедино, пока на самом дне угасающего сознания не пронеслись три коротких слова:

Конец мне.

Уязвимая, покрасневшая задняя часть шеи беззащитно открывалась взору альфы, захватывая все его помыслы без остатка. В этот момент больше не требовалось никаких познаний в физиологии — стоило лишь подчиниться чистому инстинкту, прикоснуться губами и зубами, и тогда…

Нет, нельзя!

Сюй Чжаое внезапно пришел в себя и с силой оттолкнул его:

— Прости.

Вэнь Сяо откинулся назад на кровать и растерянно уставился в потолок. Пугающее чувство опасности испарилось, и к нему тотчас вернулась прежняя дерзость. Он медленно проговорил:

— Не кажется ли тебе, что сейчас извиняться должен кто-то другой?

Сюй Чжаое покрылся холодным потом.

Он прекрасно понимал, что вернул себе ясность рассудка вовсе не благодаря выдающейся самодисциплине и уж тем более не по счастливой случайности. Просто те объятия на мгновение утолили его безумно разросшееся, ненормальное желание завладеть другим.

Однако это было сродни утолению жажды с помощью яда.

К счастью, наскоро пролистав интернет, он всё же успел усвоить пару базовых истин. Например, то, что в подобных ситуациях омеге в период пика можно помочь при помощи блокаторов.

Хорошо хоть ситуация еще не была безнадежной.

Он нашарил в комнате дежурную аптечку: на самом верхнем ящике аккуратными рядами выстроились шприцы и ампулы с блокаторами.

Сознание снова начало мутиться. Сохраняя бесстрастное выражение лица, он вколол препарат прямо себе в ранку, после чего с некоторым трудом отлепил от себя норовившего снова прильнуть к нему Вэнь Сяо. Ухватив того за плечи, он пару раз сильно встряхнул парня и хрипло произнес:

— Вэнь Сяо, приди в себя.

Касаться других мест на теле Вэнь Сяо он не смел. Этот омега был практически насквозь пропитан потом: щеки, шея, руки — всё пылало жаром. Стоило пальцам Сюй Чжаое случайно скользнуть по его предплечью, как гладкая, словно фарфор, кожа обожгла его разрядом тока, и сердце в груди до сих пор сладко и тревожно замирало.

Стоило ему на секунду отвлечься, как Вэнь Сяо с тихим стоном вновь попытался зарыться ему в объятия. Сюй Чжаое с суровым и холодным лицом поспешно встряхнул его еще пару раз.

— …

Вэнь Сяо замер, нахмурился и издал жалобный носовой звук — то ли терзаемый лихорадкой, то ли оттого, что его мозги едва не растрясли до однородной массы.

Его голова безвольно откинулась назад, янтарные глаза потеряли фокус, ресницы слиплись от влаги, а всё тело неконтролируемо дрожало. Выглядел он до того хрупким и жалким, что контрастировал со своими ярко-алыми приоткрытыми губами, между которыми соблазнительно проглядывал влажный кончик розового язычка.

http://bllate.org/book/25291/3015778