Готовый перевод Two Straight Guys Brave ABO / Два натурала в мире омегаверса: Звездный поток: Глава 12

Почти как… предложение поцеловаться.

Сюй Чжаое лишь бросил один взгляд, после чего поспешно отвёл глаза, соблюдая приличия, поплотнее натянул маску и, проявив жестокосердие, смахнул его из своих объятий прямо на кровать.

Вэнь Сяо рухнул на неё раскинув руки и какое-то время не шевелился, только в горле у него застревали жалобные стоны. Похоже, эта цепочка плавных и быстрых движений окончательно оглушила его, лишив сил на дальнейшую борьбу.

Сюй Чжаое поспешно достал ампулу с блокатором, но…

Он посмотрел на острый, блестящий в отсветах иглы шприц, а затем — на раскрасневшегося Вэнь Сяо.

Ему ещё никогда не доводилось ставить людям уколы.

В материалах, с которыми он ознакомился, говорилось, что омеги — существа хрупкие.

И нынешний Вэнь Сяо, по его мнению, прекрасно подходил под это описание.

Конечно, он основательно изучил правила и меры предосторожности при инъекциях, но теория и практика — вещи разные.

У него не оставалось времени на дальнейшие колебания. Подавив инстинктивно поднявшееся в груди сильное раздражение, он поднялся, намереваясь позвать дворецкого на помощь.

Вторичный пол тети Цинь и дворецкого — бета. Согласно изученной им в спешном порядке теории, беты не чувствуют феромонов альф и омег и не подвержены их влиянию, поэтому они лучше всего подходят для ухода за омегами в критический момент.

Но стоило ему дойти до двери, как казавшийся потерявшим сознание Вэнь Сяо внезапно, словно оживший мертвец, подал голос и бессвязно бормотал:

— Не смей… не смей уходить…

— Куда ты собрался?..

Сюй Чжаое замер на месте:

— Хорошо, я не уйду.

Он сам не заметил, насколько этот тон отличался от его обычного голоса. В мыслях было лишь одно: он сам запаниковал и забыл спросить мнения Вэнь Сяо.

— Тогда можно я позвоню, и дворецкий поднимется?

Вэнь Сяо, должно быть, терпел из последних сил. Он медленно свернулся калачиком, а невнятный голос не мог скрыть отторжения:

— Тоже не надо…

У омеги в период течки, помимо колоссальных физиологических изменений, в этот период уязвимой становится и психика. Они испытывают исключительную привязанность к своему альфе и отвергают всех остальных чужаков — малейший чужеродный запах пробуждает в них крайнюю бдительность.

Но Сюй Чжаое даже не вспомнил эти знания, которые недавно проглотил наскоро.

Его захлестнуло странное, неуместное блаженство.

Из-за того, что Вэнь Сяо выказывал к нему всецелую привязанность.

Из-за того, что Вэнь Сяо, как и он сам, не хотел звать никого постороннего.

Он даже не успел побороться с собой и секунды. Спустя мгновение он привычным движением достал новый шприц и с виду невозмутимо вонзил иглу в собственную кожу.

Раз Вэнь Сяо тоже никого не хочет видеть, значит, он справится сам.

Его рука была тверда, не дрогнув ни единым разом. Разобравшись с процедурой, он сначала сделал укол себе: прохладное лекарство потекло по венам, и перегретый мозг, кажется, наконец немного остыл.

Он сжал руку Вэнь Сяо.

У Вэнь Сяо были очень красивые руки, но той мальчишеской красотой. Сюй Чжаое касался их бесчисленное множество раз — нарочно или случайно. Но ещё никогда прежде, сжав пальцы, он не мог их разжать.

Эта горячая, нежная кожа словно обладала притягательной силой.

Действительно ли блокатор начал действовать?

У него не осталось лишних сил на размышления, во что бы то ни стало нужно было помочь Вэнь Сяо поставить этот укол.

Хотя он уже с трудом помнил причину, зачем это делает.

Внезапно Вэнь Сяо поднял руку и смахнул шприц у него из рук.

Маленькая стеклянная бутылочка упала на пол, издав звонкий звук разбившегося стекла.

Сюй Чжаое отчётливо услышал, как в его голове оборвалась натянутая струна.

В горле пересохло так, будто оно горело. Наклонившись, он коснулся лица Вэнь Сяо.

Омега совершенно не осознавал, какую ужасную вещь сотворил. Ему казалось лишь, что феромон находившегося рядом альфы невероятно приятен на запах, а влажная от пота ладонь прохладная и нежная. Она прижалась к его пылающей щеке, принося величайшее облегчение.

Он склонил голову набок и бессознательно потщеньем потёрся покрасневшей щекой о ладонь Сюй Чжаое, удовлетворенно вздохнув. Посмотрев на Сюй Чжаое влажными глазами, он снова счёл эту маску бельмом на глазу.

Дрожащими пальцами он принялся стягивать с Сюй Чжаое маску.

Сюй Чжаое не стал сопротивляться.

Последняя слабая преграда пала, и сладковатый запах феромонов в воздухе стал пьяняще-насыщенным. Вэнь Сяо воспользовался моментом, обнял Сюй Чжаое за шею и без особого труда заставил альфу наклониться. Широко раздувая ноздри и следуя за этим холодноватым ароматом, он всё ближе придвигался к затылку Сюй Чжаое.

Ужасно… хотелось укусить.

Длинные пальцы Сюй Чжаое зарылись в его волосы, зафиксировав затылок и слегка укрощая его дерзкие движения:

— Ты знаешь, кто я?

— Меньше… меньше болтай.

В следующий миг мир вокруг него стремительно перевернулся: альфа резким движением развернул его и прижал лицом к постели.

Под капающими на кончики прядями короткими волосами виднелась покрасневшая от жара шея.

Этот оттенок точь-в-точь напоминал спелый персик.

Пальцы Сюй Чжаое скользнули вверх, и Вэнь Сяо всем телом судорожно вздрогнул. Между его губ вырвался сдержанный стон, и он невольно опустил голову ещё ниже.

Самая каноничная поза для подставленной под удар шеи.

Блокатор… перестал действовать?

Это была последняя мысль, промелькнувшая в голове Сюй Чжаое перед тем, как он наклонился и впился зубами в кожу.

Это была глава 11. Одиннадцатый день расторжения помолвки.

Острые клыки прокусили тонкую кожу, и под жалобные стоны и сопротивление омеги безжалостно вонзились в опухшую железу.

Бушующая в глубине плоти лихорадка и жар начали постепенно утихать, словно отлив.

Феромоны в воздухе перестали буйствовать, однако продолжали переплетаться — неразрывно и смутно, словно недавняя нежная истома любовников.

Частое дыхание Вэнь Сяо выровнялось, тело постепенно расслабилось, и он неподвижно замер, весь в поту.

Убедившись, что добыча прекратила бесполезное сопротивление, Сюй Чжаое ослабил хватку и обнял его со спины.

— Ты в порядке?

Вэнь Сяо бессильно перевернулся в его объятиях и коснулся собственной шеи:

— Немного больно.

Разве могло не болеть после того, как ему прокусили кожу?

Сюй Чжаое откинул его влажные пряди и кончиком пальца осторожно коснулся края железы, хмурясь с досадой:

— В следующий раз я буду аккуратнее.

— Угу.

На тот момент никто из них ещё не осознавал, что в этом диалоге что-то не так.

Сказав эти две фразы, оба молчаливо замолчали, лишь тесно прижавшись друг к другу. В тишине словно вызревало какое-то робкое чувство.

Сюй Чжаое смотрел на Вэнь Сяо, Вэнь Сяо смотрел на него. Их взгляды столкнулись, после чего оба слегка смущенно отвели глаза.

В спальне стояла абсолютная, звенящая тишина.

Было слышно, как кто-то с трудом сглатывает слюну.

А затем сглотнул и второй.

Атмосфера зашла так далеко, что поцелуй казался чем-то само собой разумеющимся.

Сюй Чжаое снова перевёл взгляд на его губы.

Вэнь Сяо, разумеется, тоже заметил это. Уши у него запылали, но отступать он не стал — лишь пальцы, лежавшие на талии альфы, нервно вцепились в нижний край его рубашки.

Это движение ничем не отличалось от прямого намёка.

Сюй Чжаое прикрыл глаза наполовину, осторожно подавшись вперед — ещё ближе, совсем близко. Их тёплое дыхание постепенно смешалось, губы разделяло лишь неопределённое расстояние, они уже были готовы слиться в поцелуе.

И тут замерли.

Всё равно что-то было не так.

Как-то… не получалось поцеловаться.

Снаружи внезапно раздался стук в дверь, и вежливый голос дворецкого произнёс:

— Молодой мастер, ужин готов. Вы с господином Сюй спуститесь вниз или мне подать его сюда?

Сюй Чжаое вздрогнул. Инстинктивно схватив одеяло, он наглухо закутал в него Вэнь Сяо. В его глазах мелькнуло неудовольствие от того, что их потревожили, и он громко бросил:

— Подайте через десять минут, спасибо.

Дворецкий ответил согласным гудением и удалился.

Проходя через гостиную, он бросил взгляд на журнальный столик: там по-прежнему лежали два подписанных соглашения о расторжении помолвки.

Милуются даже после расторжения помолвки? Интересно.

В спальне лицо Сюй Чжаое посветлело лишь тогда, когда шаги дворецкого стихли вдалеке, после чего он снова прижал Вэнь Сяо к себе.

Погодите-ка.

Прошло ещё мгновение, и приросшие друг к другу словно сиамские близнецы парни одновременно застыли с лицами людей, в которых только что ударила молния, резко отпрянув друг от друга.

Вэнь Сяо так крутанулся, что чуть не свалился с кровати.

Сюй Чжаое испуганно ахнул и поспешно вытянул руку, чтобы подхватить его, но на полпути неловко замер.

А Вэнь Сяо от этого движения взъерошился так, будто у него дыбом встали все волосы на теле. Защищаясь рукой, он замахал ею с такой скоростью, что в воздухе замелькали тени, и забормотал бессвязно:

— Не надо, не надо, не надо, не надо!

Они оба, всё ещё испытывая тайный страх, заняли места на самом дальнем расстоянии друг от друга и снова легли. Пространства между ними хватило бы ещё на трёх взрослых людей.

Тишина в спальне по-прежнему звенела в ушах, но атмосфера изменилась кардинально.

От прежней двусмысленности не осталось и следа — её сменило бесконечно расползающееся смущение.

В душе Вэнь Сяо разрывались пронзительные сирены: чего он только что натворил! Натворил!

Он ведь пытался полапать Сюй Чжаое!

Сюй Чжаое хотел позвать дворецкого! А он! Не разрешал!

Он ещё и нарочно разбил флакон с блокатором!!

Вселился ли в него какой-то гомосексуал?!

Лицо его было серевее пепла. Всё, конец, после такого он больше никогда в жизни не посмеет назвать Сюй Чжаое муженьком.

Спустя долгое время Сюй Чжаое произнёс:

— Как тихо.

Вэнь Сяо уныло отозвался:

— И то верно. А я-то думал, у нас всегда найдётся тема для разговора.

Сюй Чжаое: «……»

Вэнь Сяо пнул его сквозь одеяло:

— Эй, может, скажешь пару слов?

Сюй Чжаое всё ещё пребывал в шоке от того, что позволил себе столь вопиющую вольность по отношению к Вэнь Сяо. Взгляд у него был совершенно пустым:

— О чём сказать?

Вэнь Сяо и сам не знал.

Снова повисло молчание.

Видя, как атмосфера неумолимо скатывается в пучину неловкости, Вэнь Сяо откашлялся и вдруг рявкнул во всю мочь:

— Галама!

Он что, переиграл в видеоигры и двинулся рассудком?

Сюй Чжаое удивленно повернул к нему голову.

Вэнь Сяо уставился на него в ответ, и в его глазах горел огонек жажды действий:

— Давай подерёмся. Подеремся — и сразу полегчает.

http://bllate.org/book/25291/3015779