× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fleeing the Famine: The Rugged Hunter Has a Fox Little Husband / Бегство от голода: у сурового охотника есть лисёнок-супруг: Глава 007. Хэ Фан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снаружи время от времени доносился далёкий грохот падающих камней.


Люди не решались спать по-настоящему крепко. Только дети мирно спали.


Неизвестно сколько прошло времени, но край неба начал светлеть.


Некоторые жители уже не выдерживали и хотели выйти посмотреть.


— Снаружи, наверное, уже всё спокойно?


Кто-то заговорил.


Остальные тоже стали подниматься и собирать вещи.


— Не спешите. Когда будете выходить, не толкайтесь, — донёсся с другого конца пещеры голос Цинь Ляна.


Цинь Янь всю ночь лишь дремал вполглаза и теперь уже открыл глаза.


Маленький гэр в его объятиях всё ещё спал, и Цинь Янь продолжал держать его.


Люди вышли из пещеры и увидели: деревья и трава вокруг деревни полностью увяли.


Только возле самой пещеры не было следов падения небесного огня.


Трещина в небе тоже неизвестно когда исчезла.


Но ветер от земли всё равно был раскалённым.


— Староста, нам… возвращаться в деревню?


Кто-то спросил.


Цинь Лян посмотрел в сторону деревни и ответил:


— Пойдём. Сначала посмотрим, что там, а потом решим.


И те, кто хотел осмотреть деревню, пошли за ним.


Цинь Янь собирался вернуться за вещами и понимал, что всё время носить маленького гэра на руках не сможет.


Поэтому, скрепя сердце, осторожно разбудил Шэнь Но.


— Ноно, просыпайся. Уже светло.


Услышав, что кто-то зовёт, Шэнь Но сонно приоткрыл глаза и увидел красивое лицо Цинь Яня.


— Мм…


— Я схожу посмотрю деревню. Подождёшь меня здесь, хорошо? — тихо спросил Цинь Янь.


Теперь Шэнь Но окончательно проснулся. Он вылез из объятий, потёр глаза и хрипловато, но по-прежнему мягко ответил:


— Угу, хорошо. Только возвращайся скорее.


— Постараюсь вернуться как можно раньше. Ты никуда отсюда не уходи, понял?


Цинь Янь всё ещё беспокоился.


— Угу-угу, понял, — послушно ответил Шэнь Но.


— Умница.


Цинь Янь потрепал его пушистые волосы и догнал группу, направлявшуюся в деревню.


На месте остались в основном женщины, гэры, дети и старики.


Шэнь Но нашёл относительно уцелевшее дерево и сел под ним, прислонившись спиной к стволу.


【Система, я ещё немного посплю. Если что-то случится — разбуди меня.】


【Хорошо, хозяин. Спите.】


Но стоило Шэнь Но закрыть глаза, как рядом послышались неприятные голоса.


— Я же говорю, это Шэнь Но.


— Не знаю, как он умудрился соблазнить Цинь Яня. Настоящий лис-искуситель.


— Я слышал, его выгнали из собственной деревни. И после этого он ещё прицепился к Цинь Яню. Совсем стыда нет.


Два маленьких гэра говорили увлечённо и нарочно настолько громко, словно боялись, что Шэнь Но их не услышит.


Вдруг рядом раздался язвительный женский голос:


— Ой, думаю, что за маленькие гэры такие болтливые? А это, оказывается, из семьи Юй.


Цок-цок. Какие язычки острые. Придётся мне, вашей старшей невестке, хорошенько всем об этом рассказать — посмотрим, какой семье потом так не повезёт, что она возьмёт таких длинноязыких супругов.


Два гэра не ожидали, что их кто-то так прямо осадит. Они хотели возразить, но боялись, что за ними действительно закрепится репутация сплетников.


Они лишь покраснели, отвернулись и замолчали.


А вот супруг Юй Жэня, услышав, что обидели его гэров, сразу посмотрел в ту сторону.


Перед ним стояла молодая женщина в зелёной одежде, с причёской замужней.


Супруг Юй Жэня не узнал её и тут же огрызнулся:


— Разве мои гэры сказали неправду? Ты посмотри, как выглядит этот лис-искуситель! Ты ещё за него вступаешься? Осторожнее, а то однажды он и твоего мужа соблазнит.


Молодая женщина, услышав это, не рассердилась. Напротив, с сожалением повернулась к окружающим:


— Эх, а я-то думала, почему два хороших маленьких гэра вдруг начали обсуждать чужих людей.


Оказывается, если верхняя балка кривая, нижняя тоже будет кривой. Интересно, когда Юй Жэнь узнает, что ты, такой сварливый супруг, испортил воспитание двух гэров, не разведётся ли он с тобой?


— Тьфу! Это с тобой разведутся!


Супруг Юй Жэня мгновенно сорвался с места и уже хотел броситься драться.


Несколько женщин и супругов, которые до этого просто наблюдали за спектаклем, тут же перехватили его.


— Эй! Ты что делаешь? Драться собрался?


— Отпустите! Я этой дряни рот разорву!


— Ой-ой-ой, как страшно! Посмотрите, какая здоровенная туша и как скандалит. Неудивительно, что Юй Жэнь побежал к девушке Лоу.


— Пф-ф… — окружающие не выдержали и рассмеялись.


Несколько дней назад история о том, что Юй Жэнь ходил к девушке Лоу, облетела всю деревню и довела его супруга до бешенства.


На вид эта молодая женщина казалась доброй, но язык у неё оказался острый.


Супруг Юй Жэня был настолько зол, что ткнул в неё пальцем и едва мог говорить.


— Ты… ты…


— Хватит. Все говорите поменьше. В такое время ещё хватает сил сплетничать о других? Лучше позаботьтесь о своих, — не дожидаясь, пока супруг Юй Жэня сформулирует фразу, вмешалась госпожа Чэнь, жена деревенского старосты.


Затем она повернулась к женщине в зелёном и вроде бы укоризненно, но с заметной снисходительностью сказала:


— Фан-нян, и ты тоже. Уже мать, а всё ещё любишь с людьми ругаться.


— Ой, старшая тётушка, просто я терпеть не могу, когда людей без причины оклеветывают.


Старшая тётушка?


Только теперь окружающие сообразили: это же жена старшего сына семьи Цинь Цзи.


Все сразу вспомнили, что Цинь Цзи и его супруг очень любят эту невестку, и решили, что лучше её не обижать.


Кого угодно можно рассердить, только не лекаря. Все живут в одной деревне: кто станет лечить семью, если кто-то заболеет?


Если лекарь откажется приходить, придётся ехать в уездный город — и дорого, и далеко.


Супруг Юй Жэня тоже это понял, неловко замолчал и вернулся к своим вещам.


Говорили, что два года назад старший сын Цинь Цзи, Цинь Цзо, отправился в уездный город лечить пациента.


Но неизвестно почему пробыл там целых два месяца.


Все думали, что ему просто попался сложный больной.


Даже семья Цинь не подозревала ничего странного.


Пока недавно Хэ Фан не пришла к ним с годовалым ребёнком.


Тогда семья Цинь узнала: этого негодника Цинь Цзо тогда заперла семья Хэ Фан, и они даже поженились.


Оказалось, после лечения Цинь Цзо собирался найти повозку и вернуться домой.


Но пьяная Хэ Фан оглушила его и утащила к себе. Потом заявила, что должна отвечать за содеянное, а парень ни в какую не соглашался.


На самом деле той ночью Хэ Фан с ним ничего не сделала. Но её родня решила, что она всё равно опозорила Цинь Цзо.


Поэтому они силой связали Цинь Цзо, заставили пройти свадебный обряд — и так эти двое совершенно непонятно как прожили супругами несколько месяцев.


Однажды в усадьбе Хэ случился пожар, и Цинь Цзо воспользовался суматохой, чтобы сбежать домой.


После возвращения он, сколько его ни спрашивали, не рассказывал, где был все эти месяцы, лишь отвечал, что занимался делами.


Когда Хэ Фан пришла искать его, как раз вся семья Цинь была в сборе.


Цинь Цзи сразу избил Цинь Цзо и приговаривал:


— Ах ты негодник! Крылья выросли? Такое дело и родному отцу не рассказал!


Оставил девушку беременной и ещё сбежал? Не держите меня! Я сегодня этого скота точно прибью!


Он как следует поколотил сына, и только тогда Хэ Фан подбежала, чтобы остановить его, и жалобно сказала:


— Отец, папа-гэр, я пришла к вам не для того, чтобы вы били мужа. Мне теперь некуда идти, я одна с ребёнком, и никому мы не нужны… у-у-у…

http://bllate.org/book/25296/3101274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода