Готовый перевод The Cold Noble Fake Young Master is Targeted by the Rough True Young Master / Холодный наследник и деревенская страсть: Глава 10

— Не нужно.

Лэн И, казалось, вовсе не обращал на это внимания, но Хэ Юэчэн чувствовал: теперь-то Лэн И наверняка станет презирать его еще сильнее.

Хэ Юэчэн ни капли не заблуждался, ведь отношение Лэн И к нему действительно нельзя было назвать упавшим на дно — оно просто разлетелось вдребезги.

На сей раз Лэн И не стал уходить далеко и, следуя совету Хэ Юэчэна, остановился прямо рядом с ним, продолжая посадку следом за ним.

В этот момент оба снова погрузились в молчание.

Но не успело пройти и мгновения, как Лэн И внезапно почувствовал зуд в районе щиколотки. Он не удержался и протянул руку, чтобы почесать ее, в результате чего нащупал на щиколотке что-то странное.

В голове Лэн И тут же промелькнула мысль о пиявках, и от этого у него мгновенно затылок покрылся мурашками.

Он даже не смел взглянуть — на это зрелище невозможно было смотреть ни секунды.

Преодолевая непреодолимое желание подпрыгнуть и завопить, Лэн И сжал зубы и повернулся к Хэ Юэчэну.

— Эм... — Лэн И хотел сказать «слушай», но, вспомнив, что сейчас сам нуждается в помощи, тут же поменял обращение: — Хэ Байцзя.

Хэ Юэчэн поднял голову:

— М?

— Помоги кое в чем.

Только что этот парень всем своим видом показывал, что не желает ни с кем общаться, а теперь вдруг снова обратился за помощью. Хэ Юэчэн нашел это забавным и приподнял бровь:

— В чем дело?

— Помоги снять пиявку.

— А? — Хэ Юэчэн на мгновение растерянно замер.

Лэн И пошевелил ногой:

— Похоже, меня на ноге укусила пиявка.

Хэ Юэчэн тут же напрягся:

— Укусила пиявка? Где? Дай взгляну.

Не договорив, Хэ Юэчэн уже наклонился, чтобы осмотреть ногу Лэн И.

Однако Лэн И стоял в поле, и приподнять ногу было неудобно — для этого потребовалось бы опереться на Хэ Юэчэна.

Лэн И совсем не хотел прикасаться к Хэ Юэчэну, но тот не стал раздумывать: он просто приподнял ногу Лэн И, заставив того положить руку себе на плечо.

Стоило ноге подняться, как Лэн И тоже разглядел крупную пиявку.

Черная, толстая, она шевелилась прямо у него на ноге. У Лэн И тут же по всему телу побежали мурашки, и его от неожиданности передернуло.

Хэ Юэчэн держал его за ногу, поэтому изменения в теле Лэн И, разумеется, не укрылись от него.

Он слегка похлопал Лэн И по руке, призывая не бояться, а затем произнес:

— Ничего страшного, я сначала отведу тебя на межу, там сниму ее, и всё пройдет. Не бойся.

Лэн И зажмурился, не смея даже бросить взгляд вниз, и, услышав слова Хэ Юэчэна, едва заметно кивнул:

— Угу.

Хэ Юэчэн потянул Лэн И за собой, и в два-три шага они выбрались на межу.

Стоя на меже, Лэн И смотрел вверх на ярко-синее небо, не решаясь опустить голову.

Видя, как тот до смерти боится, но при этом старается изо всех сил сохранять невозмутимый вид, Хэ Юэчэн не смог сдержать улыбки в уголках рта.

— Сейчас я оторву ее, будет немного больно, потерпи.

Нога у Лэн И сама по себе была очень белой, а после того, как побывала в грязи и воде, стала казаться еще более светлой и прозрачной.

Видя, как на столь красивой ноге красуется столько инородных гадостей — грязь да пиявки, — Хэ Юэчэн помрачнел еще сильнее.

Сорвав пучок травы прямо на меже, Хэ Юэчэн зажал его в кулаке и накрыл рукой ту самую пиявку на щиколотке Лэн И.

Одним резким движением он сорвал паразита.

Боль была не сильной, но нога Лэн И все равно невольно дернулась.

Хэ Юэчэн тут же успокоил его:

— Всё, ее уже сняли.

Пиявку-то он снял, но на щиколотке Лэн И неизбежно выступила кровь.

В глазах Хэ Юэчэна это зрелище выглядело еще более неприятным.

Впрочем, контраст белой кожи и алой крови будоражил взор, и Хэ Юэчэн почувствовал, как у него в горле пересохло.

С трудом сглотнув слюну, Хэ Юэчэн произнес:

— Погоди секунду!

Лэн И не знал, что задумал Хэ Юэчэн, но послушно остался стоять на месте в ожидании.

Разобравшись с пиявкой, Хэ Юэчэн вернулся, зажав в кулаке новую охапку травы.

Подойдя к Лэн И, он прямо на корточках опустился перед ним и ухватил за щиколотку.

Лэн И тут же попытался отдернуть ногу, но услышал низкий голос Хэ Юэчэна:

— Кровит. Я сейчас обработаю рану.

Лэн И замер, опустив взгляд и молча глядя на макушку Хэ Юэчэна.

Двойные стандарты

Остановив кровокровление, Хэ Юэчэн словно невзначай провел ладонью по подъему стопы Лэн И, и тот нахмурился.

Хэ Юэчэн поднялся на ноги:

— Готово. Тебе больше не нужно заходить в воду, сажай просто вдоль межи.

Лэн И засомневался: все остальные работали в поле, и если он один останется на суше, подобное особое отношение ему было ни к чему.

Хэ Юэчэн, казалось, прочитал его мысли и тихонько усмехнулся:

— Ты в моей группе. Я разрешаю тебе оставаться на меже, и никто слова не посмеет сказать.

В этот момент Лэн И обнаружил у Хэ Юэчэна одно достоинство — характер у него, оказывается, был вполне неплохим.

Впечатление о Хэ Юэчэне, разбитое вдребезги, понемногу вновь склеивалось воедино, хотя пока что лишь самую малость.

— Не нужно.

Услышав отказ, Хэ Юэчэн скривленно заскрежетал зубами: этот молодой господин и впрямь не ценит добрых намерений.

Но тут Лэн И добавил:

— Мне все равно придется с этим справляться. Я не могу вечно избегать работы в поле.

Выслушав его, Хэ Юэчэн немного успокоился: главное, что тот не брезговал им и не отвергал его заботу специально.

— Тогда оставайся рядом со мной. Если что случится, я успею вовремя прийти на помощь.

Лэн И кивнул:

— Угу.

Хэ Юэчэн бросил на Лэн И взгляд, подумав про себя, что этот послушный вид маленького господина просто до чертиков... Внезапно Хэ Юэчэн осекся. Тьфу! О чем это он вообще думает?

— Ладно, пора приниматься за работу, иначе мы отстанем от графика.

Хэ Юэчэн первым спустился в поле и, не оборачиваясь и не подгоняя Лэн И, молча погрузился в работу.

Лэн И бросил взгляд на удалившихся и вовсю трудившихся в поле людей, отвел глаза, снова посмотрел на грядку перед собой, глубоко вздохнул и ступил в воду.

В душе остался страх, поэтому Лэн И после каждого пройденного шага заглядывал себе под ноги, из-за чего двигался невыносимо медленно.

А Хэ Юэчэн? Тот работал так споро, словно включил ускорение в несколько раз, и в мгновение ока оставил Лэн И далеко позади.

Как ни осторожничал Лэн И, стараясь быть предельно внимательным, избежать повторного нападения пиявки не удалось.

Стоило ему заметить паразита на подъеме стопы, как Лэн И впал в панику:

— Хэ Байцзя, пиявка!

Услышав его голос, Хэ Юэчэн бросил все дела и стремглав бросился к Лэн И.

На этот раз даже вытаскивать на берег никого не потребовалось — он просто нащупал пиявку рукой и сорвал ее с подъема стопы.

Лэн И испытал чувство человека, чудом избегшего гибели.

— Больше сегодня не заходи в воду. Если хочешь привыкнуть, делай это постепенно, не стоит спешить.

Если бы эти слова Хэ Юэчэна услышали Чжао Чжимин и прочие, кого тот прежде наставлял, они бы, наверное, задохнулись от возмущения.

До чего же махровые двойные стандарты! На них он орал как на мужиков, если те возились слишком медленно, а для Лэн И, оказывается, допустимо привыкать постепенно.

Только посмотрите, разве это человеческое поведение?

— Иди побудь на меже, я сделаю твою норму за тебя. Ты же видел мою скорость, неужели боишься, что я не справлюсь?

Лэн И больше не стал упрямиться и тихо бросил:

— Спасибо. — После чего не спеша направился к меже.

Оказавшись на меже, Лэн И не стал сидеть сложа руки и принялся сажать рассаду прямо вдоль нее.

Когда Хэ Юэчэн снова разогнул спину, то обнаружил, что Лэн И уже почти полностью обсадил поле по периметру, и тут же весело рассмеялся:

— Товарищ по благоустройству Лэн, ты только меня тут не окружи, оставь проход, чтобы я мог выбраться наружу.

Лэн И немного смутился. Если бы Хэ Юэчэн вовремя не подал голос, он бы и впрямь замкнул кольцо вокруг него.

Скорость, с которой Хэ Юэчэн занимался посадкой, и правда оказалась феноменальной — один за двоих. Присутствие или отсутствие Лэн И, казалось, вообще ни на что не влияло.

Ближе к полудню Чжао Чжимин завершил свою норму и прибежал в поисках Хэ Юэчэна.

Увидев, что в поле трудится один лишь Хэ Юэчэн, а Лэн И просто стоит на меже и наблюдает, он немало удивился.

— Брат Хэ, почему ты один работаешь?

— Осталось совсем чуть-чуть. По-твоему, я один не справлюсь?

Чжао Чжимин тут же замотал головой:

— Да нет, дело не в этом. — Он просто хотел высказать свое недовольство: с какой стати? Когда он работал в паре с Хэ Юэчэном, тот о нем почему-то так заботилась!

Хэ Юэчэн вскоре тоже закончил работу, выбрался из поля и направился к Лэн И:

— Всё, закончили, пошли обратно обедать и отдыхать.

Лэн И кивнул и снова поблагодарил Хэ Юэчэна:

— Спасибо.

Хэ Юэчэн вдруг неожиданно хмыкнул:

— И это вся благодарность — только на словах?

Лэн И на мгновение замер и ответил:

— В следующий раз я помогу тебе.

Хэ Юэчэн потерял дар речи:

— По-твоему, мне нужна твоя помощь на работе?

Лэн И умолк. И вправду, с той скоростью, с которой трудился Хэ Юэчэн, его помощь была совершенно ни к чему.

— Какую же благодарность ты тогда хочешь?

Хэ Юэчэн подумал немного и произвел:

— Давай пока в долг запишем. Придумаю — скажу, идет?

Лэн И кивнул:

— Угу.

Трое двинулись в обратный путь: Чжао Чжимин шел впереди, Лэн И посередине, а Хэ Юэчэн — сразу за ним.

Чжао Чжимин уже было повернулся, чтобы заговорить с Хэ Юэчэном, но обнаружил между ними Лэн И и проглотил слова.

Они шли и шли, как вдруг прямо возле ног Чжао Чжимина шмякнулся ком грязи, напугав его до полусмерти:

— Ох ты ж ёлки-палки! Это кто тут глаза разуть забыл? Раскидывают всякую дрянь, чуть человека не прибили, между прочим!

Все трое дружно уставились в ту сторону, откуда прилетел снаряд, и увидели Чэнь Гоцзюня, который лицом к лицу сошелся с каким-то юношей. Обстановка была накалена до предела.

— Да ты задолбал! Я же сказал — не так надо, совсем не так! Посмотри, чего ты насажал! Сейчас все уже с работы уходят, доделывай сам, я больше возиться с тобой не намерена!

— С какой стати я должен делать всё сам? Мы с тобой в одной группе, норма не выполнена, тебе уходить запрещено!

— Это твоя норма не выполнена, а не моя! А я вот беру и ухожу.

http://bllate.org/book/25301/3016336