Готовый перевод Reborn Star Master / Возрождение в космосе: Даосский мастер покоряет галактику: Глава 14

Услышав это приветствие Су Ло, две женщины, оцепенело сидевшие у больничной койки, словно очнулись. Пожилая госпожа резко вскочила, в несколько шагов пересекла палату и вцепилась в рукав Сяо Чжэньи.

— Что делать, Второй молодой господин Сяо! — её голос был очень тих, на красивом, благородном лице застыли тревога и страх. — Сяо Хай — его рука, кажется, снова...

Сяо Чжэньи спокойно кивнул, незаметно высвободил рукав и, развернувшись, подтолкнул к госпоже Гу Линь Цзяня.

— Госпожа Гу, не волнуйтесь! — добавил он с утешением. — Это старший консультант из семьи Су, молодой и талантливый! Он много изучал эту странную болезнь и обязательно найдёт выход. Правда, директор Су?

Су Ло кивнул (хотя при словах «молодой и талантливый» expression его лица стал несколько странным). Госпожа Гу протянула руку и крепко схватила Линь Цзяня за левую:

— Вот и хорошо! Вот и хорошо! Умоляю, помогите! Что нужно — говорите не стесняясь! Семья Гу сделает всё возможное!

Госпожа Гу отпустила его руку, низко поклонилась и, выпрямившись, вытерла глаза.

Глядя на эту знатную даму, Линь Цзянь почувствовал и жалость, и сострадание, и неловкость, и растерянность. На мгновение он застыл на месте, пока в поясницу ему не врезался тяжёлый тычок Сяо Чжэньи.

— Господин Линь, не желаете взглянуть на больного?

Линь Цзянь подошёл к изголовью кровати, наклонился и внимательно всмотрелся. Сердце его ёкнуло: раньше, издалека, да ещё в полумраке палаты, он лишь мельком взглянул и решил, что больной спокойно спит. Теперь же, приглядевшись, он увидел, что лоб Гу Хая покрыт крупными каплями пота, под глазами тёмные круги, кожа желтовата. Глаза плотно закрыты, но веки непрерывно дрожат — какой уж тут спокойный сон! Это же явный кошмар!

Такие непрерывные кошмары изнуряют даже сильнее, чем бодрствование. Если позволить ему так «спать» и дальше, то, боюсь, не пройдёт и трёх дней, как придётся забирать тело!

Линь Цзянь хотел поднять голову и спросить, но Сяо Чжэньи уже наклонился к его уху и тихо объяснил:

— Это действие успокоительного. Когда его привезли, он был словно безумный: несколько дней не ел и не пил, то и дело впадал в буйство. Даже после укола не успокоился — вот уже два дня его мучают кошмары.

— Что же делать? — тихо спросил Линь Цзянь. — Он не ест, не пьёт, не спит — даже железный не выдержит. Не применить ли мне заклинание Небесного успокоения?

Сяо Чжэньи кивнул и отступил. Линь Цзянь достал из кармана приготовленную киноварь, выдавил немного и нанёс на лоб Гу Хая — прикоснувшись, он почувствовал ледяной холод и неровные мурашки. Затем он начал бормотать заклинание.

Заклинание Небесного успокоения действительно творило чудеса с неспокойной душой: не успел он дочитать, как нахмуренные брови Гу Хая медленно разгладились, и спустя мгновение его дыхание стало глубоким и медленным — наконец-то он уснул по-настоящему.

Едва Линь Цзянь закончил читать заклинание, как госпожа Гу бросилась к кровати, обеими руками взяла лицо сына и внимательно всмотрелась. Затем она крепко сжала руку Линь Цзяня и взволнованно заговорила:

— Господин Линь! Вы действительно мастер! Вверяю Ахая вам! Умоляю, спасите его — в семье Гу он единственный наследник!

Линь Цзянь неловко кашлянул:

— Госпожа Гу, это заклинание действует максимум час. Оно лишь снимает симптомы, а не лечит причину...

Госпожа Гу, казалось, немного разочаровалась, но тут же с жаром сказала:

— Пусть и симптомы! За эти дни доктора на совещаниях перепробовали все лекарства, а Сяо Хай всё равно в таком состоянии. Специалисты говорят, у него «чрезмерное возбуждение мозга», но ничего поделать не могут — а вы смогли!

От этих похвал у Линь Цзяня уши покраснели. К счастью, на выручку пришёл Сяо Чжэньи:

— Госпожа Гу, сейчас Гу Хай наконец-то уснул. Больному с неспокойным духом нельзя мешать. Может, вы выйдете, а мы с господином Линем обсудим состояние?

Только что увидевшая силу «мастера Линя», госпожа Гу не стала возражать. Она вместе с Су Ло немедленно покинула палату. Вэйвэйань, двигаясь скованно, последовала за ними, и, проходя мимо Линь Цзяня, споткнулась.

Как только Вэйвэйань закрыла дверь, спокойная уверенность на лице Сяо Чжэньи мгновенно исчезла. Он с мрачным видом уставился на Линь Цзяня, и Линь Цзянь с таким же мрачным видом уставился на него.

— Ты что-нибудь понял? — спросил Сяо Чжэньи.

— Понял, — вздохнул Линь Цзянь. — Даже если эта странная болезнь с прозрачной рукой его не убьёт, от таких непрерывных кошмаров он долго не протянет.

— Максимум пять дней, — мрачно сказал Сяо Чжэньи. — Судя по гексаграммам, в пределах пяти дней ещё есть шанс на убытки и прибыли, а после пяти — «переправа не завершена, лиса намочила хвост».

«Переправа не завершена, лиса намочила хвост» — это строка из гексаграммы «Неоконченность» Ицзина, означающая, что дела не ладятся, положение опасное, предзнаменование крайне неблагоприятное.

— И это так серьёзно?

Чтобы доказать, что он не преувеличивает, Сяо Чжэньи откинул одеяло и вытащил из-под него правую руку больного, закатал рукав и обнажил прозрачную, как хрусталь, конечность.

На этот раз не нужно было даже всматриваться: едва рука покинула одеяло, свет в палате стал ещё тусклее, и в лицо ударил ледяной ветер. Разумеется, температура на самом деле не понизилась, и свет не померк — это были лишь иллюзии, вызванные сильным присутствием инь. Но за окном палаты стоял ясный день, полный света, с мощным потоком ян, а в палате царила такая гнетущая атмосфера инь — эта рука была словно гигантский талисман, собирающий инь!

Линь Цзянь осторожно протянул руку и коснулся прозрачной конечности. Как и следовало ожидать, она была ледяной, а кожа твёрдой и неподатливой, словно настоящий хрусталь — даже природа человеческого тела изменилась. Неудивительно, что специалисты на консилиуме не могли понять, в чём дело.

Он надавил посильнее, оценивая твёрдость, затем поднёс пальцы к носу и принюхался — хотя пальцы были влажными от пота, запаха пота не было. Сердце его ёкнуло, и в голову пришла одна довольно абсурдная догадка.

— У этого Гу Хая есть ещё какие-нибудь симптомы?

— Какие именно?

— Например... боязнь громких звуков? — осторожно спросил Линь Цзянь.

Сяо Чжэньи нахмурился:

— Точно не знаю, но позавчера кто-то чуть громче закрыл дверь, и он проснулся в истерике — устроил настоящий скандал. Ты что-то придумал?

— Я не уверен, — с сомнением произнёс Линь Цзянь. — Ты читал «Роман о пробуждении супружеских уз»? Там, кажется, описывались похожие симптомы — одного старика высасывала самка обезьяны, и после погребения его тело было «прозрачным, как хрусталь», почти точь-в-точь как у этого...

— Что?! — Сяо Чжэньи ахнул. — Ты хочешь сказать, что Гу Хая высасывали?

— ...Возможно.

— Подумай хорошенько, — Сяо Чжэньи заметался по комнате. — Это не шутка! Высасывание — кем? Призраком? Демоном? На теле Гу Хая, кроме инь, нет никакой злой или мстительной энергии. Как же тогда его высасывали? Это всё из романа — вряд ли стоит принимать всерьёз.

— Это ещё бабушка надвое сказала! — Линь Цзянь, чем больше думал, тем больше убеждался в своей правоте и невольно возразил. — В нём столько инь, что можно кондиционер питать, а ты ещё можешь разглядеть, есть ли демоническая аура или нет? К тому же ты же сам гаданием по сливе Мэйхуа вычислил «роковую красавицу»?

— Ты хочешь сказать, что «роковая красавица» указывает на это? — Сяо Чжэньи нахмурился ещё сильнее, но в его глазах появилась тень веры. — Однако, судя по гексаграмме, рассчитанной по дате рождения, она указывает на Вэйвэйань. Неужели это Вэйвэйань высасывала Гу Хая? У неё есть такие способности?

Линь Цзянь задумчиво произнёс:

— Есть у неё способности или нет — трудно сказать, но то, что она к этому причастна, — точно. Может быть, она привела с собой женщину-призрака или демоницу, которая и занимается высасыванием? В Гу Хае так много инь — вряд ли это только из-за высасывания.

— Если бы действительно было высасывание духом или демоном, оно бы никогда не ограничилось пробой, — пробормотал Сяо Чжэньи, с недоумением глядя перед собой. — Должны были остаться хоть какие-то следы... Но я совершенно ничего не заметил.

Он резко встал, глаза его загорелись:

— Хотя я не увидел, это не значит, что не увидит кто-то другой. Говорят, глаза божества словно молния. Линь Цзянь, ты умеешь проводить фулуань?

Фулуань, также называемая фуцзи, — это даосский метод призывания божеств и духов. При фуцзи насыпают на землю рис или речной песок, двое вставляют в корзину кисть и чертят ею знаки на земле, чтобы задавать вопросы и предсказывать судьбу. Упрощённый вариант — широко известная «игра с кисточкой».

Однако настоящий фулуань — не то же самое, что примитивное вызывание духов, когда наугад призывают кого попало, даже блуждающие души и диких призраков, что может принести беду. У него есть свои тонкости и тайны. Если не удаётся призвать божество, можно призвать могущественного духа или демона, чтобы узнать правду. Искусство фуцзи глубоко и изощрённо — оно не похоже на обычное «пустое зазывание божества». Что-то даётся, что-то теряется: чтобы призвать сильного духа, нужны надлежащие подношения.

Чтобы выяснить истинного виновника высасывания, следовало призвать божество вроде бога земли, «ведающего пропиской». А согласно «Юаньбао мин», чтобы почтительно призвать земного духа, нужно привлечь его однородной энергией земной сущности, резонируя на расстоянии.

Сказано это весьма иносказательно. Под «земной сущностью» подразумевается — нефрит, суть земли. И требуется «сущность земли», то есть нефрит высочайшего качества.

Итак — «Где ты возьмёшь драгоценный нефрит?» — Линь Цзянь закатил глаза.

— Не волнуйся, — Сяо Чжэньи слегка улыбнулся, повернулся и вышел из палаты. Через несколько минут он неторопливо вернулся, держа в руке изящную, сияющую тёплым светом подвеску — если Линь Цзянь не ошибался, ещё пятнадцать минут назад она висела на ухе госпожи Гу.

Он только покачал этой подвеской перед Линь Цзянем, как дверь палаты снова с хлопком распахнулась. Госпожа Гу вбежала, схватила руку Сяо Чжэньи и сунула в неё целую гору звенящих украшений. Сяо Чжэньи, потрясённый, попытался отказаться:

— Госпожа Гу, право же, столько не нужно!

— Господин Сяо, не жалейте их для меня! — Госпожа Гу сжала его руку, голос её был крайне взволнован. — Что значат украшения против жизни моего сына! Если понадобится ещё, я немедленно пошлю людей домой — там остались нефритовые изделия, доставшиеся от семьи Гу. Только вылечите Сяо Хая, я заплачу любую цену! Если эти украшения останутся, господин Линь и господин Сяо могут взять их себе как маленькую благодарность от меня!

Она крепко сжала руку Сяо Чжэньи, в которой были зажаты украшения, повернулась и вышла из палаты.

Повисло долгое молчание. Наконец Сяо Чжэньи заговорил.

— Теперь придётся выложиться по полной, — горько усмехнулся он. — Давай начинать «сжигать нефрит».

http://bllate.org/book/25306/3016673