Готовый перевод Scum Reborn, Scum Must Be Scum / Негодяй негодяю рознь: курс по самосовершенствованию [Быстрое прохождение]: Глава 11

Сяотэ сегодня заступил на дежурство. Он знал, что Линь Лан недавно куда-то отлучался, но никак не ожидал, что на обратном пути тот притащит с собой еще и человека!

Рассмотрев гостя поближе, стоявшая рядом Ван И не удержалась и шёпотом произнесла:

— У меня в глазах двоится? Неужели это старший молодой господин клана Цзян?

Сяотэ долго хлопал глазами, а затем с трудом выдавил:

— …Это он.

Они переглянулись с совершенно ошарашенным видом. Клан Цзян и клан Линь всегда поддерживали дружеские отношения и были политическими и военными союзниками, так что если бы клан Цзян отправил людей на помощь, это было бы вполне естественно.

Но если они прислали Цзян Юаня…

Старший господин Цзян еще не сошел с ума!

Он же зацелованное сокровище клана Цзян, как его можно было отправить на передовую?

Сяотэ и Ван И подошли, чтобы поприветствовать гостя, и, помявшись немного, всё же спросили:

— Зачем ты пришел? И есть ли другие подкрепления?

Цзян Юань мысленно вздохнул: наконец-то ему представилась возможность вставить слово. Всю дорогу Линь Лан проявлял такую заботу, будто сам прибыл на спасательную операцию, в то время как спасенным чувствовал себя именно Цзян Юань, так что вклиниться в разговор было совершенно невозможно.

Линь Лан нахмурился и напомнил подчиненным:

— Ему нужно отдохнуть.

Цзян Юань покачал головой, присел рядом с остальными и подробно изложил им всю последовательность событий, особенно выделив предательство Цзян Цзина. Это могло привести к утечке некоторых стратегических планов, так что лучше, если все будут готовы к этому заранее.

Солдаты на передовой проливают кровь в ожесточенных боях, пока в тылу кто-то делит власть и совершает предательство, пытаясь сбежать. Для всех это был тяжелый удар.

Ван И вздохнула:

— Никогда бы не подумал, что это молодой господин Цзян. Зачем ему понадобилось так поступать?

А Сяотэ так и вовсе вспыхнул от гнева:

— И подумать только, я так высоко ценил его! Думал, он человек, с которым стоит завести дружбу! — Высказавшись, он посмотрел на Цзян Юаня уже совсем другим взглядом — мягким и лишенным былого недоброжелательства. — Прошлая наша встреча была ошибкой: я оскорбил тебя и во всем неверно истолковал. Я и представить не мог, что ты способен ради капитана зайти в самую пасть опасности. Я обязан принести тебе искренние извинения.

Сяотэ поднялся на ноги и отвесил Цзян Юаню поклон, а Ван И присоединилась к нему со столь же искренними извинениями. Они сами ошиблись в человеке и потеряли бдительность, позволив Цзян Цзину так легко сближаться с Линь Ланом и под егострекательствами питать неприязнь к Цзян Юаню. Это было непростительно.

Линь Лан с нежностью во взоре смотрел на Цзян Юаня:

— Я тоже поражен. Не ожидал, что ты приедешь.

Цзян Юань холодно хмыкнул и, не выказывая ни капли благодарности, бросил Линь Лану:

— Я пришел лишь проверить, жив ли ты. А раз жив — изволь подписать соглашение о разводе, чтобы мне не пришлось снова совершать какие-нибудь беспощадные поступки.

Все присутствующие разом онемели. Развод?

…Какой еще развод!

Линь Лан легко улыбнулся и, не дожидаясь расспросов, вкратце поведал подчиненным о тех небольших семейных капризах, которые его пара устроила еще на планете А. В итоге все вокруг оказались буквально закормлены романтикой.

Впрочем, они всего лишь самую малость любопытны — зачем же так жестоко терзать раненые сердца одиночек?

Ван И глубоко вздохнула и вернулась к посту — продолжать несение службы и не мешать чужим нежностям.

Сяотэ молча последовал за ней: он-то с самого начала знал, что все эти разговоры о разводе ни к чему не приведут.

Линь Лан протянул руку, обнял любимого за талию, прижался ближе и поцеловал в ямочку на шее:

— Иди отдыхать, я побуду с тобой.

Цзян Юань:

— …

Он произнес с предельной серьезностью:

— Соглашение о разводе у меня с собой.

Независимо от того, опустились ли у того руки от отчаяния, стоит заставить его поставить подпись — это наверняка станет маленьким шагом вперед в выполнении задания!

Линь Лан тихо рассмеялся:

— Хорошо, я подпишу.

Услышав это, в глазах Цзян Юаня мелькнул огонек. Он достал заготовленные документы в двух экземплярах, распечатанные на особой бумаге, обладающей отличными водонепроницаемыми свойствами.

Цзян Юань с полнейшей надеждой уставился на Линь Лана, но тот с легким оттенком беспомощности на лице произнес:

— У меня нет ручки.

Цзян Юань шатнул рукой по карманам — и правда, ручка куда-то задевалась неизвестно когда.

Линь Лан наклонился к самому его уху и прошептал:

— Может, ты сначала подпишешь со своей стороны?

Цзян Юань слегка опешил и ответил:

— Моя ручка тоже потерялась.

Линь Лан усмехнулся:

— Ничего не потерялось, она при мне.

Не понимая, к чему тот клонит, Цзян Юань позволил увлечь себя в глубь пещеры, где стояла чудом уцелевшая палатка.

— Можешь потренироваться ставить подпись.

— Как это?

— Иди сюда, распишись прямо на мне.

— …

— Прости, оговорился. Просто подпиши то, что внутри меня.

На следующий день Цзян Юань с совершенно убитым видом выбрался из пещеры. И ведь действительно заставил подписать — да так, что чернила в ручке полностью исписались!

http://bllate.org/book/25307/3016765