× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Rebirth of the Ruthless and Uncaring + Extras / Пепел забытых чувств: Возрождение: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед тем как выйти из ванной, я всё же поразмыслил с полминуты, неторопливо взял большое полотенце, обернул им нижнюю часть тела и вышел.

Двери и окна были плотно закрыты, а толстые шторы из узорчатого шелка не пропускали извне ни единого лучика света. В комнате царил полумрак, лишь в зазор под дверью пробивался тусклый свет из коридора. Глубоко вздохнув, я направился к большой кровати, стоявшей посреди комнаты. Нащупав в темноте настольную лампу, я включил её, сбросил полотенце и нырнул под одеяло, протянув руку, чтобы обнять слегка дрожащее тело.

– Сяо Янь, не включай свет… – В голосе Шэнлиня слышалось пополам мольба и страх, он протянул руку и стал бережно гладить меня по лицу.

– Не хочешь? – Подавшись вперёд, я пресек его слова поцелуем, прикоснувшись к его тонким, мягким губам.

– Нет, не то… – Он чуть заметно выдохнул, словно отпустив что-то, закрыл глаза, и его до предела напряжённое тело постепенно обмякло в моих объятиях, отдаваясь на мою волю. Эта излишняя покорность и слегка неуклюжий поцелуй лишь сильнее испортили мне и без того тяжёлое настроение.

Шэнлинь… – мысленно звал я его. Волна желания медленно поднималась из глубин, опутывая меня целиком, и в растерянности перед этим накатывающим штормом меня охватило смутное предчувствие неизбежной бури. Едва касаясь губами его зубов, я проводил языком по его верхней и нижней губе, а дождавшись, пока он расслабится, одним движением вторгся в его тёплую крепость, исследуя каждый уголок, лаская, поддразнивая, покусывая и одновременно втайне опуская руку всё ниже.

Не прошло и минуты, как халат Шэнлиня был наполовину развязан, и под пальцами обнаружилась мягкая, нежная кожа. Точно как я и представлял: на теле Шэнлиня почти не было мышц, наощупь оно казалось мягким, но вовсе не дряблым – кожа была упругой и невероятно приятной на ощупь.

Оторвавшись от его губ, я ослабил хватку и всем весом навалился на него, смещаясь ниже. В тишине раздалось его сдавленное дыхание. Сначала я принялся покусывать мочки его мягких чувствительных ушей, белую изгибистую шею, а затем изящные, красивые ключицы. Халат Шэнлиня распахнулся, обнажая широкую грудь, и его чересчур бледная кожа ярко выделялась на фоне тёмных простыней, выглядя поистине соблазнительно.

Когда кончик моего языка легко скользнул по двум затвердевшим бугоркам на его груди, Шэнлинь всё же не выдержал и тихонько всхлипнул:

– Ах… не надо, это так странно… – Его лицо залил яркий румянец, выдавая глубокое смущение.

– Хочешь, чтобы я остановился? – Я приподнялся на локте и с улыбкой посмотрел на него.

*Ну попроси же меня остановиться! Скажи это, не продолжай!*

– …Нет, продолжай. – Его голос звучал едва слышно, но в интонациях слышалась непреклонность.

Я опустил взгляд, на мгновение замер, а затем снова поднял глаза на Шэнлиня. Его светло-карие глаза смотрели прямо на меня, и в этом взгляде по-прежнему читалась глубокая привязанность. Тихо вздохнув, я склонился над ним и снова впился в его губы.

Его руки легли мне на спину; тёплое дыхание, длинные пальцы то касались меня, то отнимались, словно утешая заблудившегося ребёнка.

Шэнлинь… Шэнлинь… – кричал я про себя. – Что мне с тобой делать?

Мои пальцы опускались всё ниже, то касаясь, то отрываясь от мягкой кожи, легко разминая её, пока наконец кисть не скользнула между его бедер, нащупывая полувозбужденную плоть. Я чувствовал, как Шэнлинь непрерывно прерывисто дышит, а от самого прикосновения его тело отчетливо вздрогнуло; не в силах сопротивляться накатывающей снизу волне наслаждения, он вцепился в мою спину с новой силой.

Сжав в ладони эту горячую плоть, я принялся ласкать и массировать её, прислушиваясь к его тихим вздохам в полумраке. Мои поцелуи спустились ниже, я как можно мягче, с лёгким оттенком дразнящей игры заскользил языком по его кадыку… ключицам… груди. Кончик его возбуждения постепенно стал влажным, и тело забилось в непроизвольной дрожи в каком-то своём ритме.

То ли реакция Шэнлиня так на меня подействовала, то ли я сам слишком долго ничего не выплёскивал, но эти сдавленные, неумелые стоны с лёгкостью пробудили затаённое в глубине души желание.

Ускорив движение руки и изменив нажим, я одновременно нашарил его руку и переплёл свои пальцы с его. Продолжая опускаться ниже, я в конце концов взял его плоть в рот. Шэнлинь испуганно ахнул, попытавшись приподнять меня, но жаркое, мощное наслаждение не позволяло ему опомниться. Его разум затуманивался всё сильнее, и вскоре он издал резкий крик; я не успел отстраниться, как во рту разлился насыщенный терпкий привкус.

– Прости, прости… – Шэнлинь выглядел так, будто готов расплакаться.

– Всё в порядке, вкус у тебя отличный, – невозмутимо выплюнув содержимое в полотенце и отбросив его в сторону, бросил я и холодно добавил: – А теперь твоя очередь.

Глядя на явный румянец на его щеках, мне вдруг захотелось подразнить его. *Разве человек, который не любит тебя, стал бы терпеть подобное? Наверное, испытывал бы одно отвращение. Но я не чувствовал ни малейшей брезгливости, напротив, в душе шевельнулось странное чувство, словно нечто висевшее до сих пор в пустоте наконец обрело опору*.

Сообразив, чего от него ждут, он замер на мгновение, а затем подался вперед и коснулся моих губ поцелуем.

– Помоги мне… – Я притянул его руку вниз, заставляя нащупать моё возбуждение. Его пальцы непрерывно дрожали, выдавая неподдельную робость и застенчивость. Тело горело всё сильнее, не находя выхода, и я уже подумывал справиться самому, как вдруг заметил на его лице выражение растерянности. Закусив губу, он медленно опустился ниже и, подражая мне, взял моё достоинство в рот.

Стоило страсти разгореться, как обуздать её стало уже невозможно, и сейчас меня мало волновало что-либо ещё.

– …Возьми в рот, правильно… только не зубами, води языком… умница, хороший мой, – шептал я, крепко придерживая его за голову и задавая темп толчков.

Я знал, как ему тяжело. Он с трудом сглатывал, уткнувшись лицом вниз, так что выражения его лица было не разглядеть, и лишь молчаливо подчинялся, снося мои всё более грубые движения.

– Ах… – На пике глубокого толчка мир перед моими глазами затопило белым светом.

Откинувшись на постели и прислушиваясь к тому, как Шэнлинь со стоном срывает дыхание у края кровати, я постепенно возвращал себе ясность рассудка.

– От такой малости тебя уже воротит? Продолжим? – покосившись на побледневшего после рвоты парня, я не знал, что и чувствовать.

– Прости. – Он чуть шевельнулся, развернулся и крепко обнял меня.

Это выражение стоического терпения в глазах Шэнлиня окончательно вывело меня из себя. Пусть он и пытался прятать свои истинные чувства за маской, я-то знал, как подспудно он отторгает однополую любовь.

– Шэнлинь, тебе ведь вовсе не нравятся мужчины, зачем ты себя заставляешь? От того, что происходило только что, ты не получил ни малейшего удовольствия. Если бы тебя действительно влекло к мужчинам, ты бы возбудился от одного предвкушения. Но ты…

*Неужели тебе было настолько противно, что даже затошнило?*

Я всё же сдержался и не договорил. Закрыв ладонью лоб, я на секунду зажмурился, потом открыл глаза и, выдержав паузу, произнёс:

– Шэнлинь, если тебе это не по душе, почему ты не отказался?

*Почему ты не отказался?*

В груди вдруг стало невыносимо тяжело, и то самое обретшее было опору чувство снова куда-то уплыло, затрепетав в подвешенном состоянии. Шэнлинь, почему во всех остальных вопросах ты рассудителен, а в этом проявляешь такую упрямую одержимость? Кто ближе друг другу – родные по крови люди или далёкие любовники?

– Прости, я просто ещё не привык, – тут же откликнулся он, поднимая на меня взгляд, но тут же пряча испуганное выражение лица.

*Даже теперь ты продолжаешь упорствовать?*

– …Шэнлинь, мы ведь только начали, до конца дело ещё не дошло. – Я с трудом выдавил из себя то, что крутилось на языке. Голос звучал тихо, но я знал, что он расслышал каждое слово. – Если мы дойдём до конца, сможешь ли ты стерпеть и лечь под другого мужчину, словно женщина?

– …Если это ты, Сяо Янь, я смогу стерпеть! – Лицо Шэнлиня побелело ещё сильнее.

*Почему? Ради чего всё это? Шэнлинь, тебе ведь явно не нравятся мужчины! Ты ведь на подсознательном уровне противишься однополой связи! Зачем ты себя ломаешь, если тебе так невыносимо? Шэнлинь, понимаешь ли ты, что твоё самопожертвование ранит меня ещё больнее? Внешне выглядит так, будто это я не принимаю тебя, но судя по тому, как откровенно реагировало твоё тело, ты вовсе не любишь меня настолько, чтобы пойти против своей природной тяги к женщинам.*

За те двадцать лет в моих снах любовь к Хань Цяо заставляла меня добровольно склоняться перед ним. Я знал каково это – отбросить всякую гордость ради одной лишь улыбки любимого человека.

Чтобы что-то приобрести, неизменно приходится чем-то жертвовать.

Мне хотелось расхохотаться, но смех застрял в горле.

– Кажется, ты по-прежнему ничего не понимаешь!

Порывшись в тумбочке, я извлёк тюбик с лубрикантом, подхватил подушку и запихнул её Шэнлиню под поясницу, приподнимая его повыше.

– Раз ты такой упрямый, потом не жалей.

– Что ты делаешь? – В его голосе промелькнула паника.

– Занимаюсь любовью. Ты же сказал, что сможешь стерпеть? Мужчины с мужчинами занимаются любовью именно так, принимая всё вот этим местом. – Я скрежетал зубами от злости.

– Сяо Янь… – Он резко замер, его голос задрожал.

Медленно устроившись между его бёдер, я выдавил на пальцы немного геля и начал делать круговые движения возле его прохода. Воспользовавшись тем, что он потерял бдительность, я резко вошёл внутрь. Его мягкое тело судорожно задрожало, он тяжело задыхался, свернувшись калачиком и пытаясь отползти. Прижав его к постели, я шарил внутри, разминая и поворачивая пальцы.

– Больно… – Он крепко сжал брови, но сопротивляться не стал.

Не обращая внимания на его жалобы, я выдавил ещё порцию смазки и втолкнул внутрь – сначала два пальца, потом три…

Шэнлинь крепко зажмурился, из его глаз текли тихие слёзы. Он по-прежнему не сопротивлялся, лишь уголки глаз оставались влажными. Боль, должно быть, была невыносимой, и, не в силах больше держаться, он жалобно зашептал:

– Сяо Янь… Сяо Янь… – Слёзы капали на меня, обжигая сердце странным оцепенением.

Наверное, от сильнейшего напряжения он долго не мог расслабиться.

У меня не осталось терпения ждать. Щедро смазав собственную плоть, я развёл его ноги, притянув колени к груди, и холодно бросил:

– Шэнлинь, открой глаза и смотри. Смотри, как я вхожу в тебя. Смотри внимательно.

Я и сам понимал, что говорю слишком жестоко и раняще, но грудь переполняла ярость, которую негде было выплеснуть, и вся она обрушилась на Шэнлиня.

Он открыл глаза и ошеломленно посмотрел на меня – на своё унизительное, раскрытое положение, на моё приближающееся сверху лицо. В его глазах мелькнула боль, а в следующее мгновение разрывающая на части боль окончательно стерла все его прежние предрассудки.

– Сяо Янь, мне больно… не надо, выйди… умоляю, выйди… – Он больше не мог терпеть и заплакал.

Я отпустил его и уткнулся лицом в его шею.

Вокруг воцарилась ледяная, звенящая пустота, в которой отчетливо звучал лишь тихий плач Шэнлиня.

Прошло неизвестно сколько времени, всхлипывания Шэнлиня стихли, и я, приподняв голову, бесстрастно произнёс:

– Шэнлинь, ты ведь уже пожалел, верно?

Мой спокойный голос звучал так, будто мы обсуждали самую заурядную вещь.

Наконец всё закончилось. Шэнлинь ведь и представить не мог, что однополая связь может причинять такую боль. И то верно: если человек по-настоящему не любит тебя, с чего бы ему позволять другому мужчине прижимать себя к постели в роли женщины? Такое трудно вынести как психологически, так и физически. Но почему тогда на душе скребли кошки?

– Сяо Янь, прости… – едва слышно произнёс он.

– Шэнлинь, извиняться должен я, – бросил я, поднимаясь с кровати, и молча принялся собираться и одеваться.

Услышав мои движения, Шэнлинь встрепенулся и в панике схватил меня за руку:

– Сяо Янь, куда ты? Пожалуйста, не уходи! Ты злишься? Не уходи, умоляю, я не со зла. Сяо Янь, давай…

Я не стал слушать, стряхнул его руку, вышел за дверь и захлопнул её, отрезая его слова.

Через служебную лестницу я спустился в подземный гараж, отыскал машину Шэнлиня, открыл дверцу и на секунду замер. Засунув руку в брюки, я обнаружил, что возбуждение никуда не делось – плоть болезненно пульсировала. *Шэнлинь, раз ты не способен всё это принять, какого чёрта ты полез ко мне?*

Ускорив движения рук, я быстро кончил, но в самом потайном уголке сердца тихо катилась слеза.

Кое-как стерев следы рукой о салфетку, я завёл мотор.

Ночной ветер свистел за окнами автомобиля, унося прочь затхлый мрак, скопившийся в салоне.

За исключением тех, кого я любил в своих снах, и тех, кто любил меня, единственным желанием после перерождения было не позволить никому больше вить из себя веревки. Мне хотелось быть добрее к единственному оставшемуся кровному родственнику, но раз уж ты, Шэнлинь, не хочешь быть мне родным, что ж, мне остается лишь отпустить тебя.

http://bllate.org/book/25316/3018030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth of the Ruthless and Uncaring + Extras / Пепел забытых чувств: Возрождение / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу