Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 006. Она перестала пользоваться этим ещё в детстве

Брат и сестра поднялись, на лицах обоих появились безупречные улыбки. Они смотрели, как медленно открывается люк летательного аппарата.

Первым наружу спрыгнул Кун Синцзюэ, затем протянул руку, помогая матери Линь Сю выйти.

В межзвёздную эпоху люди обычно вступали в брак поздно. Линь Сю родила четверых детей и уже перешагнула пятидесятилетний рубеж, но благодаря миниатюрной фигуре выглядела чуть старше тридцати. Во всех её движениях ощущалось очарование зрелой женщины.

Она была мягкой, изящной красавицей и рядом с высоким, статным Кун Мином смотрелась удивительно гармонично.

Кун Синъюэ тоже давно не видела мать и уже хотела подойти к ней поластиться, но едва Линь Сю ступила на землю, как нетерпеливо обернулась к салону. Если бы не небольшой рост, она, пожалуй, сама потянулась бы помочь человеку внутри спуститься.

На собственную дочь Линь Сю даже не взглянула. Кун Синъюэ прикусила губу, а потом снова натянула улыбку.

— Чэньэр, выходи скорее. Мы дома.

Не только Линь Сю всей душой смотрела на младшего сына внутри. Кун Мин, Кун Синцзюэ и Кун Синъяо тоже с ожиданием уставились на люк.

Через некоторое время изнутри показалась белая тонкая рука и легко легла на сильную руку Кун Синцзюэ.

Следом перед всеми появилось такое же бледное, изящное лицо.

Похоже, собравшиеся снаружи люди немного напугали юношу. Его невинные персиковые глаза смотрели на них настороженно и с любопытством.

Кун Синъюэ на мгновение задержала дыхание. Она не ожидала, что потерянный столько лет назад младший брат окажется таким утончённым красавчиком.

— Кха-кха-кха...

Кун Синчэнь только успел спуститься, опираясь на руку Кун Синцзюэ, как внезапно прикрыл рот и зашёлся тяжёлым кашлем.

Линь Сю и Кун Мин тут же перепугались. Даже Кун Синъяо, который раньше почти не интересовался этим братом, поспешил вперёд и спросил, что случилось.

— Запах... слишком резкий...

Кун Синчэнь кашлял до слёз и с трудом выговаривал слова между приступами.

Услышав, в чём дело, дворецкий и Кун Синъюэ одновременно изменились в лице.

Чтобы приветствовать возвращение Кун Синчэня, дворецкий специально приказал привезти множество свежих цветов и красиво украсить ими двор виллы. Никто и подумать не мог, что младший господин окажется настолько слаб, что не переносит даже запах цветов.

Увидев цветы, расставленные по всему двору, Кун Синцзюэ холодно произнёс:

— Чего стоите? Быстро уберите всё это.

Дворецкий и слуги испуганно вздрогнули и тут же бросились выполнять приказ.

Кун Синъюэ осталась стоять на месте. Сегодня она надушилась новыми духами «Глубоководная роза». Запах ей очень нравился, поэтому она нанесла чуть больше обычного.

Но теперь...

И правда, младшие братья — ужасно раздражающие существа. Что прежний Кун Юй, что нынешний Кун Синчэнь.

Дворецкий включил систему очистки воздуха, и аромат во дворе и внутри виллы быстро исчез.

Только тогда Кун Синчэнь постепенно перестал кашлять. Линь Сю, не скрывая тревоги, осторожно взяла его за руку и повела в гостиную.

Кун Синъюэ с лёгкой улыбкой безразлично плелась позади остальных.

Новый младший брат оказался таким хрупким — похоже, дальше будет на что посмотреть.

Внезапно Линь Сю нахмурилась и неодобрительно посмотрела на дочь, шедшую сзади.

— Синъюэ, твой брат слаб здоровьем и не переносит резких запахов. Сходи прими душ, переоденься и потом спускайся разговаривать.

Всё внимание Линь Сю было сосредоточено на Кун Синчэне, поэтому она не заметила, как лицо Кун Синъюэ мгновенно потемнело.

Но Кун Синъюэ была не Кун Юй. В этом доме даже только что появившийся Кун Синчэнь не мог заставить её молча терпеть обиду.

— Если он ничего не переносит, так найдите ему место, где никого нет, и пусть там живёт. Зачем вообще привозили домой?

Линь Сю получила от дочери такой прямой отпор, что неловко замолчала и только теперь поняла: похоже, она сказала лишнее.

Она просто слишком переживала за Синчэня и не подумала о чувствах дочери.

Кун Синчэнь, чьи глаза после приступа кашля всё ещё блестели от слёз, поспешно посмотрел на Линь Сю.

— Мама, мне уже лучше. Запах духов тоже не страшен. Не ругайте старшую сестру!

Глядя на такого понятливого, доброго и простодушного ребёнка, Линь Сю мгновенно покраснела глазами. Она была очень эмоциональной, и даже одной случайной фразы Кун Синчэня хватало, чтобы разбудить в ней старую боль.

Но всё-таки они были одной семьёй. По-настоящему обвинять Кун Синъюэ никто не стал.

Дворецкий принёс изысканные закуски к чаю, и семья расселась на диванах. Кун Синчэнь сидел между Линь Сю и Кун Мином; любовь супругов Кун к нему была очевидна для любого.

Только теперь Кун Синъюэ внимательно рассмотрела младшего брата и подумала, что отец не зря когда-то смог подсунуть матери Кун Юя, не вызвав подозрений. У Кун Синчэня тоже были редкие чёрные волосы, только не такие чисто-чёрные, как у Кун Юя, а глаза, унаследованные от семьи Кун, слегка отдавали голубым.

Кун Мин лично представил Кун Синчэню всех членов семьи одного за другим.

Кун Синчэнь слегка смущённо доставал небольшие украшения, сделанные собственными руками, и по очереди вручал их братьям и сестре.

— Старший брат, второй брат, сестра, у меня почти нет денег. Я сделал это сам. Надеюсь, вам понравится.

Обычно суровый Кун Синцзюэ посмотрел на изящную безделушку в руке и неожиданно мягко улыбнулся.

— Старшему брату очень нравится. Все эти годы тебе пришлось много страдать. Главное, что ты вернулся. Если что-то понадобится, всегда можешь сказать мне.

Кун Синцзюэ и Кун Синъюэ тоже сказали, что подарки им нравятся.

Видя, как хорошо ладят дети, Кун Мин был чрезвычайно доволен.

— Хорошо, хорошо! Вот так и должна жить семья. Отныне все вы должны хорошо заботиться о младшем брате.

После ещё нескольких шуток и разговоров Кун Синчэнь достал ещё один подарок и осторожно спросил:

— Мама, а младшего старшего брата нет дома? Я и для него приготовил подарок, но до сих пор его не видел. Он... он меня не любит? Не хочет, чтобы я вернулся?

Глядя на осторожно прощупывающего почву Кун Синчэня, Кун Синъюэ едва заметно улыбнулась, словно ждала представления. Она ещё с порога поняла, что этот младший брат вовсе не простак, но не ожидала, что он окажется настолько нетерпеливым.

Уже начал настраивать всех против Кун Юя!

Улыбка исчезла с лица Линь Сю. Она с болью посмотрела на обретённого сына.

— Ты мой родной ребёнок. Кто посмеет не хотеть твоего возвращения?!

Чувства Линь Сю к Кун Юю были очень противоречивыми. За все эти годы её болезнь так до конца и не прошла и время от времени давала о себе знать.

Медицина межзвёздной эпохи умела лечить телесные травмы, но перед многими психическими заболеваниями оставалась бессильной. Причиной её болезни стало исчезновение Кун Синчэня, а во время приступов рядом с ней обязательно должен был находиться Кун Юй.

Но стоило ей прийти в себя и увидеть рядом Кун Юя, как в душе поднималось отвращение. Она чувствовала, что виновата перед родным ребёнком, и ей казалось, будто Кун Юй забрал то, что должно было принадлежать её сыну.

А если речь заходила о том, чтобы просто выгнать Кун Юя, ей снова казалось, что это слишком бессердечно — всё-таки он столько лет находился рядом.

Будь Кун Юй здесь, он наверняка сказал бы ей одно: нельзя одновременно хотеть и то, и другое.

— Но ведь он столько лет был рядом с папой и мамой вместо меня. Заботиться о вас и радовать вас должен был я. Если бы только всё это время из-за здоровья я не...

Кун Синчэнь не успел договорить, как Линь Сю уже обняла его и расплакалась, а мужчины семьи один за другим начали её успокаивать.

Лишь Кун Синъюэ, сидя на месте, приподняла бровь. Ха. Такими примитивными трюками для ссор между людьми она перестала пользоваться ещё в детстве.

На словах Кун Синчэнь вроде бы благодарил Кун Юя, но на деле снова подчёркивал, что тот занимал место, которое принадлежало ему, и заодно заставлял родителей ещё сильнее жалеть сына, столько лет страдавшего вдали от дома.

Естественно, их неприязнь к Кун Юю от этого только усиливалась.

— Папа, раз младший брат хочет увидеть Кун Юя и поблагодарить его, почему бы не позвать его? В конце концов, теперь мы все братья и сестра и будем жить под одной крышей. Не можем же мы вечно не встречаться.

http://bllate.org/book/25319/3103805