× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Interstellar Rebirth: Taking Away the Crazy Big Shot / Межзвёздное перерождение: увести безумного босса: Глава 017. Сущность человеческой жадности

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Цинь Лили, Кун Синчэнь помрачнел. Его даже немного раздражало, насколько у этой Цинь Лили не было мозгов.


В последние годы компания семьи Кун пользовалась у жителей межзвёздного общества безупречной репутацией. Под руководством Кун Мина семья активно занималась благотворительностью, а сам глава семьи Кун был широко известен как филантроп.


И ведь изначально благотворительностью семья Кун занялась именно из-за Кун Юя. То самое проникновенное интервью главы семьи Кун до сих пор можно было найти в звёздной сети.


Он тогда говорил, что, усыновив Кун Юя — сироту с отсталой планеты, — увидел, насколько тяжело живётся людям в подобных местах. Поэтому он готов был подавать пример и вместе с предприятиями семьи Кун вносить вклад в благотворительные программы для отсталых планет.


Благодаря этой речи и образу, который семья поддерживала все эти годы, всякий раз, когда Федерация открывала новую ресурсную планету, семье Кун так или иначе доставалась часть выгод.


А эта дура прямо при стольких людях спросила его, не выгнал ли отец Кун Юя из дома.


Если бы сразу после его возвращения семья действительно выставила Кун Юя за дверь, кем тогда выглядел бы он сам? Если это услышат люди с дурными намерениями, разве не скажут, что всё, что делал отец все эти годы, было лишь показухой?!


Если бы эта девушка не была младшей сестрой приятеля его второго брата, он бы вообще не стал тратить время на такую безмозглую дуру.


Кун Синчэнь приподнял уголки губ и улыбнулся:


— С чего бы? Младший брат сегодня тоже будет на банкете. Наверное, сейчас переодевается и приводит себя в порядок. Скоро увидитесь.


Слова Кун Синчэня были сказаны весьма неслучайно. Все приглашённые знали, что сегодняшний банкет семья Кун устроила именно для него. А Кун Юй, всего лишь приёмный сын, мало того что явится с опозданием, так ещё и тратит время на причёску и образ. К чему он готовится?


Юноши и девушки, которых родители приводили на такие банкеты, пусть и не были все поголовно хитрецами, но глупцами тоже не являлись. Кун Синчэню достаточно было слегка подтолкнуть их — и репутация Кун Юя могла быть испорчена.


Будь Кун Юй рядом, он, наверное, только вздохнул бы: даже в межзвёздную эпоху, пока существуют люди, никуда не денутся интриги и взаимные козни.


Несколько человек, окружавших Кун Синчэня, переглянулись, и один из них сказал:


— Синчэнь, ты просто слишком добрый. Этот Кун Юй больше десяти лет занимал твоё место, а теперь, когда ты вернулся, ещё смеет строить из себя важную персону. Не переживай, потом мы за тебя его проучим.


Цинь Лили обожала подливать масла в огонь и тут же подхватила:


— Именно, Синчэнь. Он всего лишь самозванец, а ещё смеет важничать на банкете в честь твоего возвращения в семью. Сегодня ему тем более надо преподать урок.


Слушая, как они один за другим говорят и каким-то образом уже решили, что пойдут проучивать Кун Юя ради него, Кун Синчэнь на мгновение растерялся.


Он всего-то мимоходом сказал одну фразу, выставлявшую Кун Юя в дурном свете. Не слишком ли хорошо она сработала?!


Хотя Кун Юй ему на самом деле не нравился, устраивать ему неприятности прямо на банкете Кун Синчэнь вовсе не собирался. Сейчас Кун Юй всё ещё считался членом семьи Кун, и в итоге опозорилась бы именно семья.


Захочет проучить Кун Юя — в будущем у него будет предостаточно времени и способов.


Но эти молодые люди как раз были в том возрасте, когда горячность бьёт через край. Стоило Цинь Лили их подзадорить — и они уже захотели вступиться за Кун Синчэня. Тем более они прекрасно понимали границы дозволенного и отлично знали, кого можно обидеть, а кого нельзя.


Кун Юй был всего лишь приёмным сыном семьи Кун. Даже если сегодня над ним поиздеваются, он наверняка не осмелится поднять шум. А если кто-то и узнает, неужели дядя и тётя Кун станут из-за какого-то приёмного сына связываться с ними?


Если бы семья Кун действительно хотела его защищать, кто-нибудь из них давно бы вмешался, когда Кун Юя столько лет травили в школе!


А сам Кун Юй тем временем целиком отдался еде и даже не подозревал, что кто-то уже строит планы, как с ним расправиться.


Впрочем, даже узнай он об этом, ему было бы всё равно. Теперь у него уже были силы защитить себя, а даже если бы и не было, после обиды он больше не стал бы, как в прошлой жизни, прятаться и молча всё переваривать. Ещё посмотрим, кто в итоге опозорится!


Дворецкий ходил по залу взад-вперёд и наконец отыскал Кун Юя в этом неприметном уголке.


Но, увидев, во что тот одет, едва не потемнел лицом. Сегодня даже слуги семьи Кун были одеты предельно официально, а Кун Юй явился в чёрной тренировочной форме.


— Кун Юй, почему ты не переоделся?


Вспомнив поручение старшего молодого господина, дворецкий поспешил к нему и вполголоса потребовал объяснений.


Кун Юй вытянул салфетку, вытер рот и небрежно переспросил:


— Во что мне переодеваться?


Дворецкий сразу понял, что что-то пошло не так. Вспомнив о почётном госте, которого пригласил старший молодой господин, он уже не мог думать ни о чём другом:


— Идём со мной. Сначала отведу тебя переодеться.


Нельзя было позволить Кун Юю показаться перед людьми в таком виде.


Гости поблизости, время от времени поглядывавшие на Кун Юя, увидели дворецкого семьи Кун и словно что-то вспомнили. Их взгляды на Кун Юя стали странными.


Дворецкий прошёл несколько шагов, обнаружил, что Кун Юй всё так же спокойно сидит на стуле, и обернулся к нему с явным неодобрением. Но Кун Юй сделал вид, что ничего не замечает.


Его спокойный взгляд был обращён куда-то за спину дворецкого.


Он увидел, как Кун Синцзюэ идёт к ним вместе с мужчиной средних лет. В тот миг, когда Кун Юй разглядел лицо мужчины, в его сознании вспыхнули обрывки воспоминаний.


Он опустил глаза, скрывая бурлящие в них эмоции.


Да пошло оно всё к чёрту — это «пусть прошлое останется в прошлом». Если в этой жизни он не прикончит этих тварей, то и в следующей ему не носить фамилию Кун.


Сегодня Кун Синцзюэ наконец нашёл предлог пригласить на банкет Хань Мудэ, начальника тыла Первой армии.


Занимая должность начальника тыла Первой армии, Хань Мудэ почти никогда не посещал банкеты столичных семей. В этот раз он пришёл лишь ради старого знакомого.


Изначально он собирался просто показаться и уйти, но его задержали предприниматели, один за другим подходившие поговорить. К счастью, Кун Синцзюэ оказался достаточно наблюдательным: заметив раздражение на лице Хань Мудэ, он предложил пройти сюда и немного отдохнуть.


И неожиданно именно это позволило ему обнаружить настоящую красавицу!


Хань Мудэ прищурился, на губах появилась улыбка. Цель Кун Синцзюэ на сегодняшний вечер он прекрасно понимал.


Кун Синцзюэ хотел, чтобы дворецкий привёл Кун Юя и познакомил с Хань Мудэ. Но ждал-ждал — никто так и не пришёл. Тогда он нашёл повод привести Хань Мудэ сюда сам.


И действительно увидел здесь Кун Юя. Правда, заметив его одежду, Кун Синцзюэ тут же помрачнел.


Он сурово взглянул на дворецкого. Под мрачным взглядом старшего молодого господина тот невольно напрягся всем телом: он и сам не знал, почему Кун Юй не переоделся.


Но объясняться было уже поздно, и Кун Синцзюэ пришлось сделать вид, будто он ничего не заметил.


Словно только сейчас обнаружив Кун Юя, он сказал:


— Кун Юй, раз уж ты здесь, побудь вместо старшего брата с начальником Ханем и как следует о нём позаботься.


С этими словами он усадил Хань Мудэ на диван рядом с Кун Юем.


— Синцзюэ, это тоже твой младший брат? — спросил Хань Мудэ.


Кун Юй поднял голову на голос и посмотрел на него.


В межзвёздную эпоху люди в среднем жили около ста пятидесяти лет. Хань Мудэ выглядел мужчиной средних лет, хотя на самом деле ему уже было за пятьдесят.


Здесь было довольно темно, и лишь подойдя ближе, Хань Мудэ понял: человек перед ним во много раз красивее, чем показалось при первом мимолётном взгляде.


Всего один бесстрастный взгляд этих глаз — и низ живота Хань Мудэ напрягся, а по телу прокатился жар.


Надо же, семья Кун прятала у себя такую редкость.


Он почти жадно уставился на изящное лицо Кун Юя, освещённое лампами, и уже не мог отвести глаз.

http://bllate.org/book/25319/3103816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода