Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 006. Финансовая помощь

Ночью пришлось ложиться всем вместе: в доме была только одна пригодная кровать Вэнь Тяньму. К счастью, двуспальная кровать спокойно вмещала одного взрослого и двух маленьких детей.

Но близнецы за обе свои жизни никогда ни с кем не спали вместе, кроме друг друга.

С Вэнь Тяньму было то же самое. Только в самом раннем детстве он недолго спал рядом с родителями, а потом всегда один. Теперь же предстояло лечь в одну кровать сразу с двумя Лун Аотянями — не нервничать было просто невозможно.

Интересно, сколько ещё им придётся так жить? Деньги, пожалуйста, придите уже поскорее.

На следующее утро Вэнь Тяньму, спавший не очень хорошо, встал рано и начал готовить завтрак и обед, который они возьмут с собой в киногородок.

На этот раз кроме сэндвичей он сделал картофельные рулеты в лепёшке. Взял два больших термоса: один с кипячёной водой, другой с лимонным чёрным чаем.

Близнецы молча наблюдали. Они заметили, что их дядя при любых обстоятельствах остаётся оптимистом и всегда умеет придумать, как сделать даже тяжёлую жизнь чуть приятнее.

Например, сейчас — приготовить для себя напиток с каким-то вкусом вместо простой воды.

— На что смотрите? Скорее завтракайте. Сегодня пойдём в киногородок пораньше, вдруг какая-нибудь группа начинает съёмки с утра и ей понадобятся люди.

Близнецы посмотрели на завтрак на журнальном столике: снова картофельные рулеты, а каждому ещё по стакану цельного молока. Молоко Вэнь Тяньму заранее подогрел, оно было приятно тёплым.

Денег на детскую молочную смесь пока не было, поэтому накануне вечером по дороге домой он купил в магазине упаковку обычного цельного молока и утром налил детям.

Аппетит у них был ещё небольшой. Одного картофельного рулета и стакана молока оказалось достаточно, чтобы оба даже немного переели.

— Дя-я, я наелся, — вытер рот Синъюнь.

— Тогда выходим.

Вэнь Тяньму подхватил коробку с едой и два больших термоса, поманив близнецов за собой.

— Дя-я, термос я понесу, — сказал Синхай, указывая на большие ёмкости у него в руках.

— Не надо. Они довольно тяжёлые, я сам понесу.

В каждом термосе было почти по два литра воды или напитка, а сам термос был чуть ли не больше головы ребёнка. Даже если близнецы и смогут поднять такую тяжесть, через несколько шагов выдохнутся. Проще нести самому.

Но оба терпеть не могли, когда их недооценивали, и настояли, что каждый понесёт по одному.

И вышло ровно так, как ожидал Вэнь Тяньму: они не прошли и одного квартала, как шаги стали тяжёлыми.

Идя позади, Вэнь Тяньму тихонько посмеивался. Сначала он хотел окликнуть их, но потом стало интересно, что они сделают, если он притворится, будто ничего не замечает.

Вэнь Синхай и Вэнь Синъюнь были невероятно гордыми детьми. Признать поражение оба отказались и, стиснув зубы, продолжили идти.

В конце концов Вэнь Тяньму всё-таки стало их жалко.

— Что случилось? Если тяжело, отдайте дяде.

Но для близнецов это было слишком унизительно. Они покачали головами и отказались.

Вэнь Тяньму вздохнул, просто снял с них термосы и повесил на себя.

— Всё, хватит. Пусть дядя несёт. А то ещё придавит вас так, что расти перестанете. Что тогда делать?

По описанию в романе оба великих Лун Аотяня в будущем должны были вымахать до метра восьмидесяти восьми и стать настоящими рослыми доминирующими топами. Если он сейчас своей тяжестью испортит им рост, получится страшное преступление.

Услышав, что из-за тяжёлых вещей можно не вырасти, близнецы мгновенно застыли. В прошлой жизни своим ростом они были очень довольны и ни за что не хотели стать ниже. Да и тот рост они сумели восстановить лишь после того, как выбились в люди: упорно тренировались и буквально закармливали себя полезными продуктами и добавками. После всех лишений детства им и так повезло, что они хотя бы доросли до нынешнего роста дяди.

Увидев, что оба по-настоящему испугались, Вэнь Тяньму сразу развеселился.

— Не бойтесь. Главное каждый день пейте молоко — точно вырастете высокими.

Оба синхронно закивали. Если начать хорошо питаться уже сейчас, может, им даже удастся дотянуть до метра девяноста.

Когда всю тяжесть забрал Вэнь Тяньму, малыши пошли заметно быстрее. Правда, до киногородка троица так и не добралась: по дороге Вэнь Тяньму позвонили из районной администрации и попросили зайти.

Сердце у него подпрыгнуло. Похоже, хорошие новости.

Так и оказалось. Едва они вошли в приёмную администрации, глава встретил их с широкой улыбкой.

— Сяо Вэнь, пришли? Заходите, садитесь. Поздравляю: документы детей уже готовы. Мы сами не ожидали, что так быстро. Хотя и подавали на срочное оформление, думали, минимум неделю займёт. А тут всего три дня. Как только получили бумаги, сразу вам позвонили.

С этими словами глава передал Вэнь Тяньму папку. Внутри лежали удостоверение опекуна и новая семейная регистрационная книжка.

Вэнь Тяньму с радостью держал в руках совсем свежие документы.

— Отлично! Наконец-то всё готово.

— И это ещё не всё. Есть ещё одна хорошая новость, — улыбнулся глава.

— Ещё одна?

— Помните, мы собирались подать вам заявление на материальную помощь? Обычно для такого пособия нужно готовить кучу справок и заявлений. Но в этот раз нам как раз попался добрый человек. Узнав о вашей ситуации, он решил сразу выделить вам на первое время пятьдесят тысяч юаней. С этой суммой вам должно стать легче. Правда, если вы примете частную помощь, государственное пособие, которое мы оформляем, скорее всего, отменят. Так что вам нужно решить: взять эти пятьдесят тысяч сразу или продолжать ждать пособия?

— А если дождаться пособия, сколько примерно получится? — немного подумав, спросил Вэнь Тяньму.

— Возможно, в общей сумме чуть больше, но ненамного. Судя по прежним случаям, деньги обычно перечисляют ежемесячно: примерно по восемьсот на ребёнка, максимум до окончания детского сада. Поэтому лично я советую принять помощь. Пятьдесят тысяч хватит вам на некоторое время, и эти деньги не пойдут автоматически на погашение долга. А деньги нужны вам прямо сейчас. Даже если оформить пособие, это всего тысяча шестьсот в месяц, да ещё ждать долго — вашу срочную проблему это не решит. Лучше получить сумму сразу и использовать как переходный запас, а за это время найти работу. И не обижайтесь, что тётя вмешивается: теперь у вас дети, о которых нужно заботиться. Нельзя каждый день бегать в киногородок и мечтать о славе. Лучше найдите нормальную работу и растите детей.

Вэнь Тяньму неловко улыбнулся. Стать знаменитым актёром он вовсе не мечтал, но не знал, была ли такая мечта у прежнего хозяина тела, поэтому спорить не стал.

— Спасибо вам, я понимаю. Мне сейчас действительно нужны деньги: отремонтировать комнату близнецов, купить им подходящую одежду. Думаю, мы возьмём разовую помощь. А зарабатывать я обязательно буду сам.

— Вот и хорошо, что вы так думаете. И ещё я посмотрела: в этом году детям уже пора в детский сад. Сейчас май, в сентябре нужно начинать ходить. В нашем районе государственного сада нет, только один частный. Обучение там хорошее, но и цена высокая — минимум двадцать тысяч за семестр. В вашем нынешнем положении я его точно не советую. Есть ещё государственный сад подальше. Там гораздо дешевле: около пяти тысяч в год за одного ребёнка. Скоро начинается набор, поэтому продумайте всё заранее. На образовании детей экономить бездумно нельзя.

Сказав это, глава администрации передал Вэнь Тяньму стопку материалов о ближайших детских садах, чтобы он изучил их дома.

Вэнь Тяньму резко втянул воздух. Он и представить не мог, что детский сад стоит так дорого. Выходит, даже пятидесяти тысяч им надолго не хватит. До сентября нужно успеть заработать ещё.

— Раз вы решили принять помощь, я сообщу наверх. Если ничего не случится, деньги поступят на ваш счёт в течение трёх дней. Постарайтесь использовать их разумно, не тратьте попусту.

Вэнь Тяньму быстро закивал и поблагодарил. Перед уходом он ещё спросил, к кому обращаться, если нужно вывезти и утилизировать крупную ненужную мебель. Глава администрации нашёл ему целую пачку контактов служб по вывозу крупногабаритной мебели, и только после этого Вэнь Тяньму ушёл.

http://bllate.org/book/25320/3104151