× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 007. Роль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя деньги у них теперь были, поступят они только через три дня. Вэнь Тяньму всё обдумал и решил, что зарабатывать всё равно надо. Пока близнецы не пойдут в детский сад, он не сможет устроиться на работу, ради которой придётся уходить из дома, так что в ближайшее время ему оставалось лишь искать подработку в киногородке.


Неизвестно, то ли одно хорошее событие притянуло за собой остальные, но удача и правда пошла полосой.


Они только пришли в киногородок, добрались до зоны ожидания и едва успели сесть, как на них положила глаз одна съёмочная группа.


Точнее, заинтересовал их вовсе не Вэнь Тяньму, а близнецы.


Близнецы: «…»


Вэнь Тяньму посмотрел на помощника режиссёра, пришедшего отбирать актёров, и не мог не признать: смелости этому человеку не занимать. Он собрался заставить Лун Аотяней сниматься! Даже Вэнь Тяньму, родной дядя близнецов, не решался ими командовать.


— Господин, боюсь, это не очень подходит. Я привёл детей только потому, что их неудобно оставлять дома одних. Они не снимаются, — поспешил объяснить Вэнь Тяньму.


Помощник режиссёра взглянул на совсем ещё молодого Вэнь Тяньму и удивился: он не ожидал, что у того уже двое детей. А присмотревшись к одежде малышей, которая сидела не слишком хорошо, решил, что семья, вероятно, нуждается в деньгах.


— Вы ведь всё равно сейчас свободны, верно? У нас главные роли играют молодые восходящие актёр и актриса, а по сюжету как раз нужна пара близнецов. Мы долго не могли найти подходящих, а ваши двое подходят просто идеально. Роль у близнецов заметная, мы заключим с вами официальный контракт, и уж с оплатой точно не обидим.


— Дело не в деньгах. Мои дети правда не…


— А скока дадите? — вдруг раздался детский голосок.


Увидев, что дело может выгореть, помощник режиссёра тут же повернулся к детям.


— Если согласитесь, дадим по пять тысяч каждому.


Синхай покачал головой.


— Мало. По десять тыщ каждому.


Помощник режиссёра опешил. Никогда ещё ему не доводилось видеть, чтобы такой малыш торговался со взрослым. Для ребёнка этого возраста и сто юаней — целое состояние; услышав про пять тысяч, разве он не должен был немедленно закивать? Впрочем, такое поведение ещё лучше совпадало с описанием близнецов в сценарии, и помощник режиссёра пришёл в восторг.


Синхай, увидев, что тот молчит, решил, будто ему отказали, и немного расстроился. Знал бы — согласился бы сразу. Но на переговорах нельзя слишком рано снижать свои требования и тем более нельзя позволять другой стороне заметить перемену в выражении лица. Как бы он ни был разочарован, показывать это было нельзя.


— Ладно. Если сейчас хорошо себя покажете, кроме десяти тысяч каждому отдельно дам вам ещё красный конверт.


Глаза Синхая загорелись, и он кивнул.


— Без проблем. Мы вас точно не разочалуем.


— Тогда идёмте за мной.


Вэнь Тяньму от удивления не мог закрыть рот. Лун Аотяни уже с малых лет настолько крутые? Другие дети в таком возрасте только-только учатся возиться в грязи, разве нет?


— Дя-я, скорей. — Синъюнь помахал оцепеневшему Вэнь Тяньму пухлой ручкой.


— А, да-да, иду. — Вэнь Тяньму схватил термос и контейнер с едой и поспешил следом.


Он не забыл расспросить помощника режиссёра о роли близнецов.


— Они сыграют пару гениальных близнецов, которых мать родила после того, как сбежала беременной. Их мать — главная героиня. Она поссорилась с главным героем, сбежала, родила гениальных близнецов, а через три года возвращается. Дети помогают ей ставить на место подонка и воевать с «зелёным чаем».


Вэнь Тяньму: «…»


Ну до чего же этот образ подходил его домашним Лун Аотяням.


Все трое вслед за помощником режиссёра пришли к съёмочной группе. Тот велел им немного подождать, а сам быстро побежал к режиссёру доложить о находке.


Стояли они недалеко, а говорили те двое громко, так что Вэнь Тяньму при всём желании не смог бы не услышать.


— Режиссёр, я заметил этих близнецов совершенно случайно, когда проходил мимо зоны ожидания массовки. Честное слово, они прямо один в один те близнецы, что нужны нам по сюжету. И главное — возраст подходит: им всего два с половиной. Всяко лучше той пятилетней пары, которую мы смотрели раньше. Да и дети непростые: в таком возрасте уже умеют со мной торговаться.


Режиссёр тоже повернулся к троице и некоторое время особенно внимательно разглядывал близнецов. То, что в столь юном возрасте они умели держаться спокойно и невозмутимо, казалось ему невероятным.


А помощник режиссёра продолжил:


— И стоят они дёшево — всего по десять тысяч с человека. Та прежняя пара близнецов снялась в двух проектах и сразу задрала цену: за пятьдесят тысяч работать не хотели, требовали сто. Да ещё дети шумные, постоянно ссорятся, вообще не соответствуют образам. А эти — просто находка.


Услышав это, Синхай мгновенно потемнел лицом.


Когда это он, Вэнь Синхай, терпел такие убытки? Возмутительно!


Вэнь Тяньму тоже понял, что дело плохо. Бросил взгляд на Синхая — лицо уже чернее тучи, разве что фразы «похолодало — пора разорить клан Ван» не хватает. Он поспешно протянул ему термос с лимонным чёрным чаем.


Кипевшего от ярости Синхая внезапно остановил появившийся прямо перед глазами термос лимонного чая.


Он поднял голову и увидел улыбающегося дядю.


— Не сердись. Он ведь нас не обманывал. И раньше они искали детей, которые уже умеют сниматься, а мы не умеем — нас ещё учить придётся. К тому же вы двое сегодня вместе заработаете двадцать тысяч. Это же невероятно круто! Гораздо круче дяди. Дядя пока вообще ни юаня не заработал.


Сказав это, Вэнь Тяньму открыл термос, выдвинул трубочку и поднёс её к губам Синхая.


— Выпей сладкого — настроение сразу станет лучше.


Синхай посмотрел в чистые, яркие и по-доброму мягкие глаза Вэнь Тяньму, и его гнев словно мгновенно погас.


Но вскоре внутри снова поднялось лёгкое раздражение.


Они прожили вместе всего два дня, а этот человек уже мог влиять на его настроение. Раньше Синхай вообще считал, что таких людей оставлять рядом нельзя: для людей вроде них человек, способный управлять их эмоциями, был серьёзной угрозой.


Но стоило представить, что он действительно избавится от Вэнь Тяньму, как перед глазами возник его вид после смерти в прошлой жизни. Ладно, на этот раз простит.


Синхай яростно втянул через трубочку большой глоток лимонного чая.


Почмокал губами.


А вкус-то неплохой.


Увидев, что Лун Аотянь номер один больше не злится, Вэнь Тяньму сразу успокоился. Потом заметил, что Синъюнь тоже смотрит на него, и протянул термос ему.


— Синъюнь тоже хочет?


Синъюнь посмотрел на Вэнь Тяньму, моргнул, слегка подался вперёд, сделал один глоток и сразу отпустил трубочку.


Похоже, ему понравилось не так сильно, как Сяо Хаю, подумал Вэнь Тяньму.


Вскоре режиссёр с помощником закончили разговор и вместе подошли к ним.


Режиссёр снова принялся разглядывать близнецов.


Те терпеть не могли подобные взгляды. Прищурились и уставились на него в ответ.


Режиссёр внутренне поразился: эти двое детей умудрились напугать его одним взглядом.


Пусть он и не был особенно знаменит, среди режиссёров романтических сериалов всё же занимал своё место. Даже обычного взрослого человека два малыша, которым ещё нет трёх, вряд ли сумели бы напугать.


Но вместо того чтобы рассердиться, режиссёр лишь ещё сильнее воодушевился.


Сериал, который он снимал, был экранизацией романа. По сюжету главная героиня после конфликта с главным героем сбегала беременной, а затем возвращалась с близнецами, чтобы ставить подонка на место и бороться с «зелёным чаем». При этом сама героиня от начала до конца оставалась мягкой и доброй и становилась жёсткой лишь в вопросах, связанных с детьми.


На самом деле всеми «пощёчинами» и борьбой с «зелёным чаем» в оригинальном романе занимались близнецы. Более того, даже вопреки их возражениям героиня до самого конца так и не сходилась снова с главным героем.


Популярность пары близнецов в романе была невероятной — они даже обошли главных героя и героиню, а сцен у них было ничуть не меньше.


Но при телевизионной адаптации снимать строго по книге было невозможно. Во-первых, где найти таких близнецов? Во-вторых, если у детей окажется больше сцен и они будут ярче главных актёров, какой молодой популярный актёр или актриса согласится на такое?


Продюсерам всё-таки нужен был трафик. Кроме того, подобная экранизация могла навлечь на детей неприятности: зрителям могло показаться, что главные актёры служат малышам декорацией, а безумные фанаты способны даже причинить детям вред.


Поэтому в сериале роль близнецов резко урезали, многие сцены, где они ставили людей на место, передали главной героине, а финал, разумеется, переписали в счастливое воссоединение.


Но сколько ни урезай их сцены, превратить гениальных близнецов в посредственных нельзя — иначе автор и читатели завалят съёмочную группу лезвиями. Хотя, если честно, несколько таких посылок они уже получили.


Так что в сериале всё равно осталось несколько довольно ярких сцен, где близнецы демонстрировали ум и способности.


Позже, поскольку подходящих детей так и не находили, их роль снова пришлось заметно сократить.


А теперь, увидев этих двоих, режиссёр решил, что вырезанные сцены можно вернуть.


— Господин, вы отец этих детей? Как к вам обращаться? — Этот отец выглядел совсем молодым, будто ему ещё и двадцати не исполнилось.


— Здравствуйте, режиссёр. Меня зовут Вэнь Тяньму. Я их дядя по матери, но официальная опека оформлена на меня.


Режиссёр приподнял бровь. Примерно понял, что могло случиться, но чужие семейные дела обсуждать не стал.


— Тогда так. Эти двое мне очень нравятся. Я хочу добавить им ещё несколько сцен. Если вы не против, можем прямо сейчас подписать контракт.


— Добавить сцен? Но… — Вэнь Тяньму посмотрел на близнецов и заколебался. Такое он не мог решить за них.


— Не волнуйтесь. Раз сцен станет больше, то и заплатим больше.


При словах о доплате у Синхая тут же включился внутренний радар. После только что пережитого «обмана» он твёрдо решил больше не позволять себе невыгодных сделок.


— Режиссёр, помощник сказал, что будет пять сцен. Сколько вы хотити добавить? — спросил Синхай, подняв голову.


— Если получится, хочу довести до двадцати, — ответил режиссёр, припомнив первоначальный сценарий.


— Тогда за день не снимем.


— Учитывая нагрузку на вас и то, что сцены разные, быстро — за три дня, медленно — примерно за неделю.


— Раз так много добавляити — по шестьдесят тыщ каждому, — Синхай мгновенно назвал цену, словно ударил молотком по столу.


— Подожди! — Режиссёр вздрогнул. — Ты с десяти тысяч сразу поднял до шестидесяти? Это слишком много!


— Мы стоим стока. Не хотите — зовите прежних близнецов.


— Каких ещё прежних? — не понял режиссёр.


Вэнь Тяньму смущённо объяснил:


— Эм… режиссёр, мы случайно услышали ваш разговор с помощником.


Но ведь это и правда не их вина. Кто просил говорить так громко?


В итоге Синхай, хоть и говорил не очень чётко, но рассуждал последовательно и давил так напористо, что выбил окончательную цену — по шестьдесят тысяч на каждого.


Вэнь Тяньму посмотрел на режиссёра, которого уже довели почти до транса, ошеломлённо поднял обе руки и несколько раз похлопал, выражая восхищение Синхаем.


Не зря он Лун Аотянь.

http://bllate.org/book/25320/3104152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода