Готовый перевод Those Long Aotian Twins Are My Nephews / Эти близнецы Лун Аотянь — мои племянники: Глава 013. Жадины

В следующей сцене биологический отец близнецов узнавал об их существовании, затем об этом узнавали его родители. Они пытались забрать детей, а те должны были плакать, отказываться уходить и не признавать этого мужчину своим отцом.

Со всем остальным проблем не было. Проблема была только с плачем.

В прошлой жизни, когда умерла Вэнь Тяньцы, они были ещё маленькими и действительно беспомощно плакали, когда их уводили. Но потом пережили столько боли, что больше никогда не плакали: слёзы ничего не решают. И теперь, даже притворно, заплакать они не могли.

Режиссёр тоже ломал голову и наконец подошёл выяснить, что происходит.

— Сяо Хай, Сяо Юнь, у вас есть какая-то особая причина? До этого ведь всё шло так гладко.

— А почему обязательно плакать? — не понимал Синхай. Мама жива, папа жив, вся семья рядом — чего плакать?

— Потому что вас разлучают с мамой. Для маленьких детей это очень грустно. — Режиссёр знал об их настоящей ситуации и не хотел заставлять их вспоминать плохое, но иначе сцену было не объяснить.

— Но нас же не разлучили. И мы сами можем вернуться.

Вэнь Синхай и Вэнь Синъюнь слишком рано стали самостоятельными. С детства от них требовали силы, потом их бросили, а позже сам вопрос выживания стал проблемой. Плач никогда им не помогал — помогали только собственные способности. Последний раз они плакали в прошлой жизни, когда им было два с половиной: после смерти матери их со слезами повели искать дядю.

— Но ваши персонажи не знают, что смогут снова увидеть маму. Представьте, что прямо сейчас вас разлучают с дядей. Вам станет настолько грустно, что захочется плакать? — Режиссёр попытался направить их через сравнение.

Не вышло. Близнецы покачали головами.

— Не станет. Мы обязательно придумаем, как вернуться. Если мы не хотим, никто не сможет нас разлучить.

Режиссёру стало любопытно.

— И как вы вернётесь?

— На машине, — неожиданно ответил Синъюнь.

— Но вы не знаете дороги и у вас нет денег, — продолжил режиссёр.

— Мы знаем, где дом дяди, и умеем тратить деньги. А даже если денег нет, доедем до дома и позовём дядю заплатить. — Если уже приехал домой, разве трудно позвать человека и попросить его рассчитаться?

— По сценарию у вас нет карманных денег, и бабушка силой увезла вас к себе. Вернуться вы не можете. — Режиссёр не отступал и твёрдо решил переубедить их.

— Увезти силой — незаконно, — снова подал голос Синъюнь.

— Почему незаконно? Она же родная бабушка детей.

— Всё равно незаконно. Нет доказательств, что мы её внуки. Если она силой нас увозит — это похищение. Можно вызвать полицию. — Синхай упёр пухлые ручки в круглую талию и устроил режиссёру настоящий урок права.

— Но когда вас хватают и уносят, вы хотя бы тогда должны плакать, — бессильно сказал режиссёр.

— Расстроимся. Будем вырываться и кричать. Но плакать — нет. Когда привезут к ним, сразу позвоним в полицию и скажем дяде-полицейскому, что нас похитили. — Синхай категорически отказывался признавать, что они способны расплакаться.

Режиссёр слушал их ошеломлённо и в итоге сам оказался убеждён. Он тут же позвал сценариста, и вместе с близнецами они переделали сцену.

В новой версии главный герой видел главную героиню и обнаруживал существование близнецов.

Он сразу решал, что эти двое наверняка его родные дети, и начинал думать, как признать их. Из-за этого всё больше следил за ними и часто не возвращался домой, что вызвало подозрения у его матери.

Та навела справки и выяснила, что женщина, которая когда-то «соблазнила» её сына, вернулась, да ещё и с парой близнецов. С первого взгляда дети показались ей точной копией сына в детстве, и она решила, что это её родные внуки. Они ей безумно понравились.

Поэтому женщина привела людей и потребовала отдать близнецов. Главная героиня отказала, и тогда бабушка явилась с телохранителями, чтобы забрать их силой.

Что могли сделать одна слабая женщина и двое трёхлетних детей против крепких взрослых мужчин? Их быстро разлучили и детей увезли.

Оказавшись в доме главного героя, близнецы отказались есть и пить и только зло смотрели на его мать. Как бы ласково та ни говорила и сколько бы ни повторяла, что она их родная бабушка, дети оставались безучастны.

Потом они выбрали подходящий момент, стащили её телефон, спрятались в комнате и вызвали полицию.

Пока бабушка ещё мягко уговаривала детей открыть дверь и выйти, полиция уже приехала.

Услышав полицейских, близнецы только тогда открыли дверь, тут же спрятались за их спинами и показали на женщину.

— Она торговка детьми. Только что велела нескольким людям в чёрном отнять нас у мамы.

Оба полицейских потрясённо переглянулись. Они прекрасно знали, кто эта женщина, и никак не ожидали, что она способна силой похищать детей.

Бабушка только тут поняла, что полиция приехала именно из-за неё, и поспешила объяснить:

— Недоразумение, недоразумение! Я бабушка этих детей, просто привела их домой.

— Нет. Мы её не знаем. Сегодня первый раз увидели, а она сразу нас схватила. Мы не знаем никакую бабушку. Мама говорила, что у нас нет папы. Раз нет папы, откуда возьмётся бабушка?

— Нет, товарищи полицейские, я правда их бабушка. Дети маленькие, капризничают. Мы действительно раньше не встречались, поэтому они меня и не знают.

— Доказательства. Какие у вас доказательства, что вы наша бабушка?

Полицейские тоже решили, что дети правы. Раз женщина утверждает, что она их родственница, должны же быть подтверждения.

— Госпожа, дети говорят разумно. Если вы их бабушка, наверняка есть доказательства: свидетельства о рождении, отец детей, хотя бы совместные фотографии.

У бабушки задёргался уголок глаза. Откуда ей взять такое? О существовании внуков она узнала всего несколько дней назад. Были только фотографии, снятые тайком, но если показать их полиции, проблем станет ещё больше.

И тут в дом поспешно вошли главный герой с главной героиней. Увидев внутри полицию, мужчина решил, что случилось что-то серьёзное.

— Что произошло?

А двое детей, заметив мать, сразу бросились к ней.

— Мама!

— Малыши!

Главная героиня взволнованно обняла обоих.

— С вами всё хорошо? Вас не обидели?

— Нет. Мы вызвали полицию. Эта женщина нас похитила.

Главный герой выслушал объяснение полицейских и сердито посмотрел на мать.

— Мама, что ты творишь? Как ты могла сделать такое?

— Я привела домой своих родных внуков. Что тут неправильного? — Мать главного героя вспылила, когда сын повысил на неё голос.

— Эти дети не имеют к вашей семье никакого отношения, — главная героиня, увидев, что женщина вообще не считает себя виноватой, тоже вышла из себя. — Их родной отец давно умер, от него даже пепла не осталось. На этот раз я могу не предъявлять претензий, но прошу: больше не вмешивайтесь в нашу жизнь.

С этими словами она собралась уйти с детьми.

— Стоять! Ты ведь родила этих детей ради денег, верно? Говори, сколько тебе нужно, чтобы вернуть их нашей семье? — Мать главного героя остановила её и высокомерно потребовала отдать детей.

Близнецы мгновенно оживились. Они тут же повернулись к полицейским и указали на женщину.

— Дяди-полицейские, слышали? Мы не ошиблись. Эта женщина хочет нас продать. Быстро арестуйте её.

Двое полицейских неловко посмотрели на происходящее. Ясно было, что перед ними семейный конфликт, но человек прямо при полиции заговорил о купле-продаже людей — а это уже незаконно. Арестовывать или нет? Вот вопрос.

Главный герой оказался зажат между двумя сторонами.

— Мама, помолчи хоть немного. Полиция ещё здесь. Если ты хочешь, чтобы я ехал в участок и вносил за тебя залог, так и скажи.

Главная героиня была мягким человеком, но когда дело касалось детей, превращалась в супергероя, способного спорить со всем миром.

— Госпожа, я не знаю, есть ли у вас привычка повсюду признавать чужих детей внуками. Но раз у вашей семьи так много денег, можете сходить в детский дом и признать сразу несколько. Там полно детей, которые были бы рады стать вашими внуками.

— Не всем нужны ваши жалкие деньги. Раньше они меня не интересовали, а теперь тем более. Всё ваше состояние не стоит двух моих сыновей. Повторяю: отец моих детей давно умер. Если вы ещё раз вмешаетесь в нашу жизнь, не вините меня за ответ.

Услышав слова главной героини, главный герой потрясённо посмотрел на мать, а та виновато отвела глаза.

Главная героиня больше не хотела с ними разговаривать и быстро ушла вместе с детьми.

На этом сцена с похищением наконец закончилась.

На самом деле она состояла из нескольких эпизодов, но сняли всё очень гладко.

— Снято! Хорошо, отлично! — Режиссёр был так счастлив, будто у него сейчас на макушке распустятся цветы. Такой ход заметно отличался от обычных романтических сериалов, где у матери отнимают детей, а она только ходит скандалить, нигде не находит справедливости, целыми днями тоскует и умоляет главного героя. Новый вариант получился логичнее и лучше подчёркивал ум близнецов.

На радостях режиссёр объявил, что на обед в ланч-боксы добавят дополнительное блюдо.

Вэнь Тяньму тоже обрадовался, что всё наконец сняли без проблем. И одновременно не переставал удивляться: как эти двое детей могут быть настолько умными?

— Устали? Скорее попейте воды. — Вэнь Тяньму тут же протянул им термос.

После ещё нескольких сцен режиссёр объявил обеденный перерыв. Вэнь Тяньму сразу достал свои контейнеры и спросил у рабочего сцены, где можно разогреть еду.

Вернувшись с горячим обедом, он увидел, что дети стоят рядом с режиссёром и что-то обсуждают; там же были помощник режиссёра и сценарист.

Увидев Вэнь Тяньму, взрослые решили не задерживать голодных детей и отпустили их есть.

Вэнь Тяньму попросил у помощника Ма несколько стульев, расставил на них блюда, потом налил детям по миске супа, чтобы сперва согреть желудок.

В этот момент подошёл режиссёр. Вэнь Тяньму решил, что тому нужно что-то обсудить, но тот, увидев еду, тут же чуть не пустил слюну.

— Это всё ты приготовил, Сяо Вэнь? Выглядит замечательно.

Вэнь Тяньму тихо рассмеялся.

— Если не брезгуете, попробуйте. Обычная домашняя еда, ничего особенного.

— Сяо Вэнь, хватит скромничать. По виду сразу ясно — готовишь отлично. В твоём возрасте мало кто вообще умеет стоять у плиты. А уж как эти двое уплетают — тут и так понятно, что вкусно.

Режиссёр уже потянулся палочками к блюду, но близнецы мгновенно прикрыли еду, словно голодные волчата, охраняющие добычу. Вообще-то жадными они не были. Просто делиться именно с этим сальным дядькой им совершенно не хотелось.

Палочки режиссёра неловко зависли в воздухе. Вэнь Тяньму не знал, смеяться ему или плакать.

— Хорошие дети должны уметь делиться. Вас ведь никто голодом не морит. Я приготовил еды с запасом, режиссёр может немного попробовать.

Близнецы одинаково уставились на него мёртвыми рыбьими глазами и хором сказали:

— Не дадим.

Режиссёр уже побаивался этих слишком необычных детей и убрал палочки.

— Да не стану я отбирать еду у двух мелких собственников. Я вообще подошёл сказать, что ваши сцены будут после двух. В обед можете спокойно поспать, только не переутомляйтесь.

— Хорошо, спасибо, режиссёр, — вежливо ответил Вэнь Тяньму.

Сказав это, режиссёр решил не задерживаться. Взгляды близнецов уже превращались в острые ножи. Он быстро поднялся и ушёл.

Вэнь Тяньму больше не возвращался к произошедшему. Они втроём молча ели, но близнецы выдержать не смогли: почему-то им показалось, что дядя молчит именно потому, что они не дали режиссёру взять еду.

Наконец Синхай не выдержал.

— Дя-я, тебе не понравилось, что мы сделали?

— Дядя просто боится, что люди решат, будто вы невежливые дети. Я понимаю, что вам неприятно, когда кто-то трогает то, что вам нравится. Если это ваша личная вещь, дядя, конечно, не позволит никому её забрать, по крайней мере не спросив вас. Но это всего лишь один обед и несколько блюд, ничего важного. Мы ведь каждый день это едим, правда? Я не хочу, чтобы из-за такой мелочи люди потом говорили про вас всякое.

— А для нас важно, — сказал Синхай.

— Что? — Что именно важно? Вэнь Тяньму недоумённо посмотрел на него.

— Еда важна, — сказал Синъюнь.

Вэнь Тяньму моргнул и вдруг понял.

— Вы хотите сказать, что еда, которую готовит дядя, для вас очень важна?

Близнецы одновременно кивнули.

Вэнь Тяньму расчувствовался до невозможности. Он не ожидал, что близнецам настолько нравится его готовка, что они даже не хотят ею делиться. Но умиление умилением, а воспитывать детей всё равно нужно.

— Дядя очень рад, что вам нравится моя еда. Мне тоже нравится для вас готовить. Но я и дальше буду готовить вам каждый день, поэтому незачем цепляться за один обед. А когда вы вырастете и попробуете ещё больше вкусного, может, дядина еда вам вообще перестанет нравиться.

— Не перестанет, — тут же сказали оба.

— Ну спасибо вам за такую безусловную любовь. Но дяде ещё хочется, чтобы его еду любило много людей.

Брови близнецов сразу крепко нахмурились. Почему этот человек такой тщеславный? Ему ещё и много людей нужно? Разве их двоих недостаточно? Они ведь самые близкие ему люди.

Ладно. Кто виноват, что у этого человека, похоже, вообще почти нет друзей? На этот раз они его простят.

Пусть он и правда их дядя, но психологически они двое были взрослее него. Раз ему это нравится, можно и уступить.

— Ладно. Но немного. И мы должны есть первыми.

Глядя на двух малышей, которые держались как взрослые, Вэнь Тяньму не удержался и рассмеялся.

— Ну тогда большое спасибо за вашу щедрость.

http://bllate.org/book/25320/3104158