Готовый перевод Relentless Pursuit / Неустанная погоня: Мой лес из одного человека: Глава 11

Лан Чжожань переглянул эти комментарии, внутренне приподняв брови, а затем снова опустил взгляд на собственную иллюстрацию.

Разве это пошло?

Не в халате же он, в конце концов, с расстёгнутыми пуговицами, обнажающими рельефные кубики пресса?

Станет ли он выставлять напоказ по-настоящему пикантные вещи?

Хватит вам, исключено.

Лан Чжожань пообновлял ленту комментариев ещё какое-то время и, убедившись, что примерно из полусотни отзывов все твердят про фривольность, наконец-то заметил того, кто уловил суть!

- Лили Чжо: «Погодите-ка, что я вижу? На правом воротнике этого паренька случайно не надпись? Плохо видно, простите моё слабое зрение [падаю на колени]. Неужели… PYSW?»

Наконец-то хоть кто-то догадался!

Лан Чжожань решил, что нынешние фанаты еще не совсем пропащие, пусть он и угадал всего одну букву из четырёх.

Не удержавшись, Лан Чжожань кликнул на ответ, чтобы исправить ошибку.

- LANG: «Это Dr.Su».

Ответив, Лан Чжожань с лёгким на душе сердцем вышел из Вейбо, бросил телефон в сторону, встал перед мольбертом, чтобы полюбоваться собственным творением, а затем бережно убрал его.

Такие сокровища нужно прятать.

.

С тех пор как Су Хун застал его за рисованием, прошло уже два дня, а он всё не заглядывал.

В конце концов, с его-то ранениями торчать в больнице — и без того перебор, а если врач ещё и навещать его каждый день будет, это станет лишней хлопотой для доктора и пустой тратой медицинских ресурсов.

Однако Су Хун не шёл, и тогда Лан Чжожань решил сам явиться на порог.

Су Хун только что закончил принимать пациента и вернулся в кабинет, как вдруг откуда-то из ниоткуда, словно призрак, вынырнул Лан Чжожань, опираясь на крошечный костыль, и преградил путь к двери.

Бросив взгляд на его позу с упором на одну ногу, Су Хун спросил:

— Ты почему здесь?

Это ведь даже не тот этаж, где VIP-палаты.

Лан Чжожань приподнял бровь и с самым естественным видом ответил:

— Пришёл к тебе.

Су Хун посмотрел на него:

— Что такое? Плохо себя чувствуешь?

Лан Чжожань немного подумал и кивнул:

— Есть немного.

Су Хун опустил взгляд на его ногу:

— В чём дело?

Лан Чжожань ответил:

— Два дня тебя не видел, во всём теле какое-то странное томление.

Между бровей Су Хуна промелькнула едва заметная складка, но тут же разгладилась.

Это крошечное выражение лица не ускользнуло от взгляда Лан Чжожаня. Поняв, что ляпнул лишнее, он вовремя прикусил язык, опасаясь разозлить человека и получить обратный эффект.

— Шучу.

Слегка кашлянув, Лан Чжожань до того, как Су Хун успел вспылить, вытащил из-за спины руку и чуть встряхнул её — свернутый в трубку лист бумаги развернулся.

Су Хун бросил взгляд в ту сторону: на бумаге был изображен двухголовый человечек с круглой головой и округлым телом, одетый в медицинский халат, со стетоскопом на шее. Его огромные глаза выражали крайнюю серьезность, а в руке он держал кровоостанавливающий зажим.

Разумеется, пуговицы на одежде были застёгнуты на все заусеницы.

— Маленький подарок, — вовремя пояснил Лан Чжожань. — Как раз выдалось свободное время, а в палате всё равно делать нечего, вот и набросал по пути. Дарю тебе в знак благодарности за неустанную заботу нашего доктора Су.

Су Хун посмотрел на нарисованного человечка — тот вышел невероятно милым, всего пара штрихов, но в них сквозила особая душа.

С первого взгляда можно было узнать в нём его самого.

Лан Чжожань, как и в прошлой жизни, прекрасно умел рисовать людей. Даже в другом стиле он умудрялся ухватить самую яркую, уникальную черту человека и перенести её на бумагу свойственным лишь ему почерком.

Видя, что Су Хун стоит молча, а по его лицу невозможно прочитать ни радости, ни недовольства, Лан Чжожань поневоле занервничал.

Он был крайне уверен в своих рисунках, и накопленный опыт вместе с самоуверенностью никогда не позволяли ему сомневаться в собственном мастерстве.

Если кто-то заявлял, что его рисунки плохи, значит, у этого человека просто отсутствовал вкус.

Но если этим человеком оказывался Су Хун...

Нет!

Лан Чжожань мысленно замотал головой: он отказывался даже допускать мысль о том, что Су Хун может невзлюбить его рисунок!

Этого просто не могло быть!

Су Хун ещё мог не оценить чиби-стиль, но рисунки Лан Чжожаня ему просто обязаны были нравиться!

Подумав так, он слегка встряхнул бумагу в руке и с улыбкой спросил:

— Мило?

Лан Чжожань был выше Су Хуна доброй на полголовы и сейчас слегка согнулся в пояснице, протягивая рисунок прямо перед ним, словно преподнося какое-то сокровище.

Он улыбался, улыбался лучезарно, а чуть приподнятые уголки глаз придавали его улыбке дерзкий и вольный оттенок.

При том, что он ждал похвалы, в нём всё равно сквозила гордость.

Он напоминал распустившего хвост павлина, который гордо задирал голову, давая понять: я этого достоин, ну же, похвали меня.

Выражение его лица было донельзя живым, и та странная, непривычная для него самого лёгкость и радость, что охватила Су Хуна два дня назад, когда он подглядывал за чужим рисованием, с новой силой забурлила внутри.

Прежде чем рассудок успел привести его в чувство, он уже кивнул и одобрительно произнёс:

— Мило.

Цветы в сердце распустились пышным цветом, улыбка Лан Чжожаня стала ещё шире, и он подал рисунок чуть ближе:

— Главное — модель удачная, эту работу я посвящаю тебе.

Су Хун поднял на него взгляд и протянул руку, забирая рисунок.

Лан Чжожань прищурился в улыбке и слегка отступил в сторону, уступая Су Хуну дорогу, чтобы тот мог открыть дверь.

Их разговор уже привлёк немало любопытных взглядов.

Прислонившись плечом к косяку, Лан Чжожань следил за движениями Су Хуна и как бы между делом произнёс:

— Если представится возможность, не мог бы доктор Су оказать мне честь и ещё пару раз попозировать в качестве модели?

Су Хун на секунду замер на месте и ответил коротко и отрезающе:

— Работаю много, времени нет.

Получив отказ, Лан Чжожань вовсе не расстроился и лишь легко усмехнулся:

— Разумеется, твоя работа на первом месте.

Закончив фразу, Лан Чжожань слегка повернул голову и окинул взглядом окрестности, невольно цыкнув про себя.

Он явно недооценивал влияние Су Хуна.

Только взгляните на ту симпатичную девушку: её голова повернулась градусов на сто восемьдесят, она чуть в кого-то не врезалась.

— Тц... — мысленно подивившись тому, сколько у него объявилось явных и тайных соперников в любви, Лан Чжожань вдруг уловил чей-то взгляд — пожалуй, излишне жгучий.

Повернув голову, он увидел человека, стоявшего неподалеку от них, по диагонали напротив, и с горящими глазами смотревшего на... Су Хуна.

Прищурившись, Лан Чжожань поджал губы: интуиция подсказывала, что с этим парнем что-то не так.

И действительно, в следующую секунду тот резко шагнул вперёд, направляясь прямо к ним!

И гадать не нужно, к кому он направляется!

Су Хун уже отпер дверь и шагнул внутрь. Лан Чжожань недовольно скривил уголки губ, на своем маленьком костыле молнией влетел следом и со злостью захлопнул дверь.

Раздался громкий звук удара, Су Хун испуганно вздрогнул и, обернувшись, увидел, как стоявший за спиной человек неожиданно качнулся и рухнул прямо на него.

В конце концов, передвигаться на травмированной ноге было тяжело, и недавнее резкое движение оказалось слишком стремительным для Лан Чжожаня: потеряв равновесие, он не устоял на ногах и по инерции повис на Су Хуне.

Внезапный телесный контакт на столь близком расстоянии заставил Су Хуна остолбенеть от неожиданности. До его нося едва уловимо долетел густой древесный аромат мужского парфюма — терпкий, с лёгкой горчинкой, он мгновенно заполнил всё пространство, заставив невольно вспомнить запах лекарств, к которому тот так привык.

Первым порывом Су Хуна было оттолкнуть того, кто повис на нём, но заметив шину на ноге Лан Чжожаня, он всё же сдержался.

У того травмирована нога, он наверняка не со зла, просто потерял равновесие.

Что до того, как он случайно повис на Су Хуне, Лан Чжожань действительно не планировал этого.

В конце концов, вокруг не было никого, за кого можно было бы ухватиться, иначе он грохнулся бы прямо на пол.

Чистая вынужденная мера.

Размышляя так, Лан Чжожань совершенно безмятежно повис на парне, расслабившись словно медуза.

Как вдруг Су Хун слегка повернул голову и спроил:

— Стоять можешь?

Их лица почти соприкасались, дыхание смешалось.

Лан Чжожаню вдруг показалось, что голова закружилась, словно Су Хун отобрал у него слишком много кислорода.

На кончике носа Су Хуна красовалась крошечная родинка — совсем маленькая, очень светлая; если бы не столь близкое расстояние, её бы вовсе не заметили.

Именно эта крошечная родинка придавала его изящным, напыщенно-холодным чертам лица нотку умилительного очарования.

Лан Чжожань смотрел на него затуманенным взором и отчаянно жател прильнуть губами, чтобы слизать её.

Настойчивый стук в дверь внезапно нарушил тишину, оборвав их мысли.

— Су-шисюн? Су-шисюн! Это я, Ша Ханем, я... я только что увидел тебя здесь и подошёл...

Шисюн?

Все романтические мысли вмиг развеялись. Услышав за дверью взволнованный и восторженный голос, Лан Чжожань холодно усмехнулся про себя: нынешняя молодёжь пошла невероятно шустрая.

http://bllate.org/book/25324/3018451