× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в подъезд, Хань Есюй не обнаружил ни единой работающей лампы, и в лицо ему пахнуло резким зловонием. Подавив подступившее отвращение, Хань Есюй при свете экрана телефона поднялся по лестнице. Отыскав квартиру под номером один на третьем этаже, он заглянул в зажатую в руке бумажку, затем на табличку у двери и, убедившись, что всё верно, постучал.

— Юнь Си, это я.

В ответ на стук царила лишь тишина. Набравшись терпения, Хань Есюй постучал еще несколько раз, но в ответ так ничего и не дождался. Нахмурившись, Хань Есюй достал из кармана ключ, вставил его в скважину, и стоило чуть-чуть повернуть его, как дверь отворилась.

— Вот дурачок, — усмехнувшись, Хань Есюй покачал головой.

Едва дверь распахнулась, в нос Хань Есюю ударил густой, удушливый запах крови. Остолбенев на секунду, он переступил порог и быстрым шагом вошел в прихожую. В пустой гостиной тусклым светом горела лишь одна лампочка накаливания, а на белом полу темнело несколько капель крови. Растерянно глядя на них, Хань Есюй шагнул вперед и по следам направился к ванной.

Его блестящие черные туфли глухо стучали по паркету. Чем ближе он подходил к ванной, тем сильнее становился запах крови. Тревога в груди Хань Есюя разгоралась всё ярче, и он невольно ускорил шаг, в два-три прыжка оказавшись внутри.

На бледно-желтой матовой плитке пятна крови сплотились в сплошные дорожки, от густого запаха в воздухе едва не выворачивало наизнанку. Проследив глазами за кровавым следом, Хань Есюй увидел распростертого на полу Юнь Си в белой рубашке. Тот лежал неподвижно, а по ткани расплывались темные пятна разных размеров, образуя жуткие, режущие глаз алые цветы.

Широко раскрытыми глазами Хань Есюй неверующе смотрел на то, что предстало перед его взором. Кровь в жилах словно застыла, окатив все тело леденящим холодом, а сердце сжало так, будто его терзали чьи-то когти, отчего в груди нарастала тупая, пульсирующая боль.

На ватных ногах Хань Есюй подошел ближе и дрожащим голосом позвал:

— Юнь Си, что ты на этот раз удумал?

В ответ царила мертвая тишина. Юнь Си, который по идее должен был вскочить и со смехом заявить, что это была всего лишь шутка, по-прежнему неподвижно лежал на полу.

— Юнь Си?

Лежащий на полу Юнь Си по-прежнему не подавал ни малейших признаков жизни.

— Юнь Си, хватит дурачиться, вставай.

Хань Есюй медленно опустился на колени, протянул руку и слегка толкнул Юнь Си. Он и сам не замечал, как сильно дрожат его пальцы.

— Юнь Си, разве ты не хотел меня видеть? Разве не хотел услышать мой голос? Вставай же, я позволю тебе смотреть на меня сколько угодно, слышишь?

Леденящий холод чужого тела пронзил кончики пальцев Хань Есюя и дошел до самого сердца. Опустившись на колени прямо на полу, он прижал Юнь Си к груди. Пепельное лицо было сплошь покрыто кровью, а длинные тонкие руки безвольно повисли по бокам.

Подняв руку, Хань Есюй бережно стер кровь с щеки Юнь Си.

— Юнь Си, не слишком ли правдоподобно ты сегодня играешь? Хватит уже, малыш, вставай. Я больше не буду тебя выгонять, клянусь, больше никогда не прогоню. Открой глаза, давай вернемся домой, хорошо?

Человек у него на руках лежал с крепко зажмуренными глазами, грудь его не вздымалась. Дрожащими пальцами Хань Есюй поочередно коснулся носа Юнь Си, а затем прижался ладонью к его груди. Ни дыхания, ни пульса, ни тепла — всё вокруг кричало о том, в каком состоянии тот находится.

Тот самый Юнь Си, который так робко говорил ему: я люблю тебя. Тот самый Юнь Си, который всегда с мягкой улыбкой повторял: ничего страшного. Тот самый Юнь Си, что неизменно провожал его тихим, преданным взглядом, и тот самый Юнь Си, который умолял не выгонять его — этот Юнь Си больше никогда не ответит ему ни словом. Он больше никогда не услышит от него: я люблю тебя, больше не услышит: ничего страшного, никогда больше не увидит его преданного взгляда и не услышит мольбы не прогонять. Больше никогда… он не увидит его улыбки. Юнь Си…

Крепко прижав к себе бездыханное тело, Хань Есюй разрыдался в голос.

Лишь в этот самый миг до него дошло: на самом деле он все эти годы любил этого человека. Просто его сердце было ослеплено суетой и шумом мирской жизни.

Коряво размазывая по лицу слезы, Хань Есюй подхватил Юнь Си на руки и, обезумев от ужаса, бросился к выходу.

Юнь Си, не смей умирать, я не разрешаю тебе умирать!

Усадив Юнь Си на пассажирское сиденье, Хань Есюй склонился над ним, легонько коснулся губами его уголков губ и завел мотор.

Юнь Си, если ты выживешь, я обещаю окружить тебя всею заботой и любовью, всем сердцем, и больше никогда не стану тебя прогонять, слышишь?

По пустынной ночной улице на полной скорости мчался черный седан. Когда машина уже почти проскочила на третий красный свет подряд, из-за левого угла на огромной скорости вылетел грузовик.

Последовал оглушительный грохот. Водитель грузовика с остекленевшим взором смотрел на превратившийся в месиво автомобиль неподалеку, а кровь, струившаяся из разбитого лба, заливала глаза, окрашивая весь мир в багровые тона.

Боль.

Это было первое ощущение, к которому вернулся Юнь Си, обретя сознание. Он медленно приоткрыл глаза: все тело ломило от боли, в горле пересохло так, что саднило, а особенно сильно пекло где-то внизу живота — там всё жгло огнем, словно разорванное на части.

Разорванное… Юнь Си резко распахнул глаза. Если память ему не изменяла, он ведь был мертв. Последняя стадия рака желудка, столько крови выплюнул — разве возможно было выжить?

И тем не менее пронизывающая тело боль отчетливо говорила, что он жив, а слух улавливал тихое ровное дыхание рядом. Затаив дыхание и оцепенев от ужаса, Юнь Си повернул голову. Черты лица, которые он мог бы с закрытыми глазами нарисовать по памяти, находились прямо перед ним: Хань Есюй, мужчина, которого он любил целых шесть лет, сейчас мирно спал бок о бок с ним.

Юнь Си неверяще вытаращил глаза. Боль кричала о том, что происходящее — вовсе не галлюцинация и тем более не сон. Но если это не галлюцинация, то что тогда?

Оторвав взгляд от спящего, Юнь Си оглядел комнату, до боли знакомую до мельчайших деталей: кремовые обои, шторы цвета кофе с молоком, роскошная хрустальная люстра, сорокадюймовый телевизор, черные настенные часы. Всё вокруг говорило о том, что он вернулся в ту самую квартиру, где жил вместе с Хань Есюем.

Стрелки на часах показывали ровно шесть. Повернув голову, Юнь Си без всякого удивления обнаружил на прикроватной тумбочке черный смартфон. Быстро протянув руку, он взял его, но слабость и дрожь в руках чуть было не заставили выронить аппарат на пол. Поднеся телефон к самым глазам, Юнь Си снова не смог сдержать изумления. Этим телефоном он пользовался четыре года назад — всего через полгода Хань Есюй заставил его сменить трубку, заявив, что модель устарела и в ней нет множества нужных функций.

Подавив накатывающий ужас, Юнь Си привычным движением ввел пароль. Дата на экране заставила его остолбенеть вновь. Он тупо уставился на цифры.

Прошлогодний год, дата на дисплее и жар во всем теле — всё напоминало о событиях ровно четырехлетней давности.

В тот день накануне Хань Есюй, вернувшись с делового ужина, впервые насильно овладел им вопреки его воле и тогда же впервые поднял на него руку. Они тогда встречались всего два года, и дело было вовсе не в том, что Юнь Си противился близости с любимым — просто в тот вечер у него поднялась высокая температура, тело было ватным от слабости, и ему хотелось лишь укутаться в одеяло и уснуть.

Услышав звук открывающейся двери, он превозмогая ломоту в теле поднялся, чтобы подать Хань Есюю стакан воды. Разящий перегаром Хань Есюй рухнул на диван и как должное принял его заботу.

— Есюй, почему ты так много выпил?

— Не твое дело, — отмахнувшись, Хань Есюй сбил стакан из рук Юнь Си, притянул его к себе и скомандовал: — Раздевайся.

Упершись ладонями в грудь Хань Есюя, Юнь Си попытался подняться:

— Есюй, прекрати дурачиться, давай я помогу тебе лечь.

— Никуда я не пойду, раздевайся, живо! — нетерпеливо приказал Хань Есюй, и горячее винное дыхание обдало лицо Юнь Си.

— Родной, перестань, пойдем лучше отдохнем, ладно?

Резко схватив Юнь Си за воротник, Хань Есюй проговорил по слогам:

— Я сказал: раз-де-вай-ся!

Обескураженный ледяным, чужим взглядом Хань Есюя, Юнь Си растерянно моргнул:

— Есюй, что с тобой?

— Ты мне нужен.

Юнь Си слегка нахмурился. Состояние его тела подсказывало, что сейчас он совершенно не способен вынести близость, к тому же он боялся заразить Хань Есюй гриппом. Слегка оттолкнув мужчину, Юнь Си пробормотал:

— Есюй, сегодня нельзя, я плохо себя чувствую.

Хань Есюй прищурился:

— Что ты сказал?

— Я сказал, сегодня не… ах…

Одним ударом ноги Хань Есюй сбил Юнь Си с ног, после чего поднялся и занесся над ним, глядя с высоты своего роста:

— Ты смеешь мне отказывать?

Приподнявшись на локте и прижимая руку к животу, Юнь Си ошеломленно посмотрел на него:

— Ты ударил меня?

— А если и ударь, что с того? — Хань Есюй снова пнул упавшего Юнь Си. — С меня хватит того, что эти старые маразматики мне отказывают, так теперь еще и ты смеешь! Сдохните все до единого!

Удары градом сыпались на него. И без того ослабленное болезнью тело уже не могло сопротивляться, и Юнь Си оставалось лишь свернуться калачиком и молча сносить побои.

Когда Юнь Си уже казалось, что он теряет сознание, Хань Есюй наконец прекратил избиение, рывком поднял его с пола, взвалил на плечо, занес в спальню и швырнул на кровать, после чего навалился сверху.

В ужасе глядя на прижавшего его к матрасу мужчину, Юнь Си пролепетал:

— Есюй, что ты зате…

— Заткнись! — Хань Есюй ударил его кулаком в лицо и с холодным выражением лица сорвал с него одежду.

Волна за волной головокружения обрушивались на сознание Юнь Си. Когда же он кое-как пришел в себя, дикая, разрывающая боль вырвала из его горла крик отчаяния. Той ночью Хань Есюй истерзал его до обморока — без прелюдий, без смазки, напрочь лишенный хоть капли нежности…

Юнь Си горько усмехнулся. И что это было? Он, оказывается, умерев, переродился ровно на четыре года назад — аккурат в то самое утро после пережитого кошмара. Стоит ли благодарить небеса за то, что они пощадили его и не заставили заново пережить ту раздирающую сердце боль? Нет, даже если бы пришлось, его душа уже давно онемела от страданий.

Юнь Си снова скосил глаза на спящего Хань Есюя. Даже во сне брови того были сведены к переносице, но на душе у самого Юнь Си царило удивительное умиротворение. В тот самый миг, когда он испустил дух, эта выжженная дотла любовь навсегда осталась в прошлом — он сам решил отпустить её. Тихо прикрыв глаза и тронув губы легкой улыбкой, Юнь Си подумал, что небеса всё же стоило поблагодарить. Спасибо за то, что подарили шанс начать всё сначала. На этот раз он больше не будет любить Хань Есюя. Он уйдет от этого человека, навсегда.

http://bllate.org/book/25343/3021045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода