Готовый перевод Reborn to Escape (Iceberg Uke x Loyal Dog Seme) / Двойное перерождение: Сбежать от любви: Глава 10

Сбросив вызов, Хань Есюй натянуто улыбнулся:

— Он, похоже, занят. Давай сначала поедем поедим, а в другой раз я вас познакомлю.

Сидевший на пассажирском сиденье И Ян небрежно пожал плечами, повернулся к заполненным людьми школьным воротам и сказал:

— Если ты знаешь его аудиторию, можно поискать его, всё равно ведь не к спеху.

Движение руки, убирающей телефон в карман, у Хань Есюй замерло, но он тут же непринуждённо завёл машину:

— Лучше в другой раз, я боюсь, что во второй половине дня у него дела.

— Ну и ладно, — кивнул И Ян и больше ничего не сказал.

Чего Хань Есюй не сказал И Яну, так это того, что на самом деле он и сам понятия не имел, где находится аудитория Юнь Си. За столько времени отношений с Юнь Си он, кроме того факта, что тот учился в этом учебном заведении на специальности финансовый менеджмент, не знал абсолютно ничего — он даже ни разу не ступал за эти школьные ворота.

Лишь в этот момент Хань Есюй обнаружил, насколько мало внимания уделял Юнь Си, он даже почти забыл, как именно в первые два года завоевал сердце Юнь Си. Всё это время заботился лишь Юнь Си, наслаждавшийся этим Хань Есюй сам не уделял ему должного внимания, и теперь он понял, каким же оказался неудачником.

— Говорят, ты снова одолел тех старых пней из компании и готовишься к поглощению Юйтянь? — возможно, посчитав атмосферу в салоне слишком унылой, И Ян вспомнил дошедшие до него по возвращении в страну новости и задал вопрос.

Придя в себя, Хань Есюй торопливо кивнул:

— Пусть сейчас электронная промышленность находится в вялотекущем состоянии, но в самом скором будущем развитие в этой сфере неизбежно заставит всех раскрыть рты от изумления. Что же касается тех старых пней… — Хань Есюй слегка прищурился. — Рано или поздно я заставлю их выплюнуть все принадлежащие им акции!

— Я верю твоему вкусу, — с улыбкой произнес И Ян. — Твоей компании действительно пора влить немного свежей крови, а то там целыми днями стоит сплошной смрад.

Хань Есюй улыбнулся, ничего не отвечая на это.

— Какие у тебя планы на этот раз по возвращении на родину?

— Какие еще могут быть планы, буду дурачиться понемногу. Может, сам заведу какую-нибудь компанию и стану возиться с ней, посмотрю, что скажет старик из моего дома.

Хань Есюй удивленно приподнял брови:

— Дядя Тянь больше не принуждает тебя наследовать его дело?

— И не говори, представь себе, нет, — с воодушевлением заговорил И Ян. — Хотя в свое время он испробовал все средства, чтобы выманить меня из-за границы, и все попытки провалились, ты же знаешь энергию моего старика — он просто образец несгибаемости! Я чуть было не сошел с ума из-за него. И вот пару дней назад раздается звонок: мол, здоровье ни к черту, хочет перед смертью повидать меня в последний раз и всё в таком духе. В общем, напрочь обманом вытащил меня из-за границы. Я мчался изо всех сил, прилетаю — и что ты думаешь? Старик жив-здоров, бодр и вовсю отрабатывает удары с младшим сыном. В тот момент меня так злость взяла, я чуть было не отобрал у телохранителей пистолет, чтобы пристрелить их обоих.

Хань Есюй непочтительно рассмеялся: хоть он и слышал этот рассказ уже во второй раз, но, представляя выражение лица И Яна и то, как всё происходило на самом деле, он не мог не признать, что это было и впрямь забавно.

Обнаружив обман, И Ян тут же скорчил недовольную физиономию, упрямо схватился за чемодан и завопил, что уезжает за границу, заявляя, что больше никогда в жизни не желает их видеть, и напугав до полусмерти и Эй Тяня, и его младшего сына. В самый момент, когда разъяренный И Ян уже собирался переступить порог особняка семьи И, И Тянь рявкнул: «А ну схватить его!», после чего несколько телохранителей одновременно бросились вперед, вцепившись кто в талию, кто в ноги, намертво лишив И Яна возможности сдвинуться с места.

Эй Тянь схватился за голову, покрутился на месте, а затем подбежал к И Яну со слезами на глазах:

— Сынок, твой старик вовсе не хотел тебя обманывать! Просто ты столько лет за границей и даже носу не кажешь, чтобы повидаться. Отец скучает по тебе, дни и ночи напролет скучает, разве что во сне не видит!

Сколько отец ни уговаривал, ты всё равно не возвращался, вот мне и пришла в голову идея схитрить. — С этими словами Эй Тянь хлопнул И Яна по плечу. — И правда, ты мой хороший сын, раз сразу примчался, едва узнал, что отец при смерти. Все эти двадцать с лишним лет отец любил тебя не зря. Смотри, теперь отец хорошенько всё обдумал: раз тебе не нравится эта уличная возня, я больше не стану тебя неволить. Занимайся в будущем чем хочешь, я больше не буду тебе препятствовать, только не уезжай больше за границу, ладно? Большая часть моей жизни уже позади, не мог бы ты остаться здесь и провести со мной оставшуюся малость времени?

И Ян тут же прищурился и с недоверием переспросил:

— То есть больше не заставишь меня бегать со шпагой и крышевать точки?

Эй Тянь покачал головой.

— И не будешь донимать ежедневными тренировками со стрельбой и дурацкими расчетами?

Эй Тянь продолжал качать головой.

— И не заставишь наследовать твое дело?

Эй Тянь яростно замотал головой.

И Ян насмешливо фыркнул:

— Ты что, духов тут дуришь?! Кто тебе поверит!

— Пошел к черту, паршивец! — Эй Тянь отвесил И Яну подзатыльник. — Я твой отец, а ты вечно панибратски выражаешься! Иди сюда, Сяо Фэн, подойди.

Услышав это, младший сын Эй Тяня, И Фэн, поспешно шагнул вперед и послушно окликнул И Яна вторым братом.

Эй Тянь с довольным видом кивнул:

— Говорю тебе: раньше отец не замечал способностей Сяо Фэна, все мысли были только о тебе. А после твоего отъезда я разглядел — гм! Наш Сяо Фэн тоже человек башковитый: есть и расчетливость, и хватка, и ум. Раз ты сам вечно отказывался мараться об эти дела, отец поразмыслил и решил: отлично, Сяо Фэн идеальная кандидатура, поэтому и приблизил его к себе для обучения. К счастью, Сяо Фэн меня не разочаровал. Хоть твой старик и не учился толком в школе, людей разбирать я умею. Впредь можешь не опасаться, что отец станет заставлять тебя что-то наследовать — это бремя взял на себя Сяо Фэн. А ты давай послушно оставайся дома, и чтобы никаких поездок за границу, усек?

И Ян сначала с ног до головы омерил взглядом этого младшего брата, а затем подозрительно покосился на Эй Тяня:

— И впрямь больше неволить не будешь?

— Истиннее жемчуга! Не веришь — спроси брата.

И Фэн лишь улыбнулся, кивнул и не стал говорить ничего лишнего.

И Ян окинул всех взглядом туда-сюда и наконец швырнул чемодан на пол:

— Сказал бы так с самого начала! Эй вы там, ваш второй господин никуда не уходит, поживей отпустите меня.

Услышав это, обнимавшие И Яна телохранители послушно отступили в стороны.

— Эй, кто там, отнесите чемодан второго господина в его комнату! Отец, есть что поесть? Ты же не знаешь, я никак не могу привыкнуть к этой их заграничной стряпне. Сказал бы ты мне заранее, что нашел преемника, я бы вернулся куда раньше, к чему было трепать себе нервы?

— Да-да, моя вина, упустил, — сияя улыбкой, Эй Тянь обнял И Яна за плечи, и они направились обратно в дом, а И Фэн неотступно следовал за ними. — За те годы, что ты пробыл вдали, отец безумно по тебе соскучился. Поедим — и давай сойдемся в партию, на этот раз я непременно разгромлю тебя так, чтобы от твоих фигур камня на камне не осталось!

В итоге отец и сын, которые в свое время до хрипоты спорили и едва не дрались, под изумленными взглядами окружающих вновь вернулись к дружеским отношениям. Наверное, именно благодаря такой манере общения между отцом и сыном Эй Тянь и питал столь безграничную слабость к этому второму сыну.

Хань Есюй всю дорогу слушал болтовню И Яна, лишь изредка вставляя слова в ответ, и несколько раз собирался что-то сказать, но, видя воодушевленное лицо И Яна, снова проглатывал слова. Рано или поздно И Ян и сам всё узнает, подумал он, пожалуй, не стоит предупреждать его заранее.

Добравшись до ресторана, Хань Есюй напрямую повел И Яна в главный зал, откуда метрдотель проводил их в заранее забронированный отдельный кабинет.

Заметив, с какой уверенностью Хань Есюй ориентируется на месте, И Ян невольно приподнял брови:

— Ты уже бывал здесь?

— Угу, — кивнул Хань Есюй. — Приводил сюда Юнь Си пару раз, когда это место только открылось.

— Вот как, — понимающе и двусмысленно улыбнулся И Ян.

Однако Хань Есюй и помыслить не мог, что Юнь Си, о котором он непрестанно думал, в этот самый момент сидел всего в одной стене от него.

http://bllate.org/book/25343/3021052