× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn Perfect Imperfection / Идеальная жизнь? Ошибка в матрице судьбы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава первая. Невезучий придурок, нарывающийся на неприятности

Красивый, обаятельный, стильный и богатый стажёр Белый Посланник Нижнего Мира из Подземного Мира по имени Ло Ли испытывал в этот момент сильнейшую душевную тоску.

Сегодня напарник, с которым они должны были заступать на дежурство, сбежал с работы на свидание, оставив его, стажёра-посланника, собирающего души, в одиночку выполнять всю работу. Поначалу Ло Ли справлялся отлично — ни одна душа из тех, что полагалось забрать, не была упущена. Однако, когда он, смертельно уставший, вернулся в собственную пещерную обитель и уже собирался закрыть дверь, то неожиданно обнаружил, что какой-то блуждающий дух всё это время тащился следом за ним. При более расспросах выяснилось, что это, оказывается, та самая душа, которую он привел сегодня утром. Утреннее задание ведь уже давно сдали, откуда взялся этот тип?

— Ты хочешь сказать, что ходишь за мной по пятам уже целый день? — неуверенно спросил Ло Ли.

— Да, — совершенно бесстрастно ответил «пришедший дух».

— Как тебя зовут? — сцепив зубы в надежде на чудо, продолжил Ло Ли.

— Су Цзиньхуа. — Тон по-прежнему оставался равнодушным.

Душевное спокойствие Ло Ли было разрушено. Конец, он вляпался. В сегодняшнем задании этого имени не было и в помине, этот человек погиб напрасно по его вине. Но этот тип тоже хорош — до чего же невыносим! Разве те, кто погибли напрасно, не должны плакать и вопить о несправедливости? Почему этот парень целый день следовал за ним с таким невозмутимым видом, словно пустое место? Заметись он пораньше, можно было бы сразу отправить его обратно и вернуть к жизни. Ладно, и что теперь делать? Ло Ли проверил физическое тело этого духа — прекрасненько, оно уже превратилось в ледяную глыбу в морозильной камере! Вы когда-нибудь видели, чтобы ледяная глыба возвращалась к жизни? Ло Ли — нет.

Час спустя Ло Ли с раскалывающейся от боли головой смотрел на полупрозрачную субстанцию, которая с восторгом шарила по углам его пещерной обители, трогая всё подряд.

— Ты вообще не против того, чтобы быть призраком?

— Отлично, ни капли против, — раздался жизнерадостный голос.

У Ло Ли заболела голова еще сильнее.

— Я отправлю тебя на перерождение.

— Разве там не всё строго по местам? Местечко-то найдется? Впрочем, я не хочу перерождаться: без воспоминаний я, пожалуй, стану пушечным мясом еще быстрее, чем в прошлой жизни. — Полупрозрачная фигура поплыла к выходу, но Ло Ли тут же притянул ее обратно при помощи путы.

— Тебе нельзя выходить наружу! — Ло Ли слегка занервничал.

— Почему? Я просто хочу поглазеть на Подземный Мир, когда еще выпадет такой шанс.

Этот нарывающийся на неприятности призрак держался крайне беспечно.

— Твой срок земной жизни еще не исчерпан, если тебя кто-нибудь заметит на улице, будут проблемы.

Ло Ли никогда раньше не попадал в подобные переделки и сдуру ляпнул правду. Сказав это, он с некоторым раскаянием посмотрел на парящего дурака, который развлекался, крутя в руках Цепь для захвата душ. Узнав о своей безвременной гибели, он по идее должен был впасть в истерику, отчего Ло Ли испытывал легкий укол совести.

Однако две минуты спустя Ло Ли был полностью повержен: этот призрак по-прежнему оставался невозмутим, но задал убийственно острый вопрос.

— Это у тебя проблемы? Или у меня?

В его голосе послышались нотки злорадства.

Мысленно перебрав тысячу способов стереть этого призрака в порошок вместе с душой, Ло Ли в конце концов был вынужден смиренно признать:

— Скорее, проблемы у меня. В Подземном Мире предусмотрены наказания для чиновников за служебные ошибки. Подобные инциденты заносятся в личное дело, что крайне пагубно сказывается на дальнейшем продвижении по службе.

— О? У вас тоже есть личные дела? Какая жалость. Как свободный дух, я глубоко сочувствую тебе.

Правда, искренности в этих словах не наблюдалось ни на грош.

Ло Ли закатил глаза, но призрак ничуть не смутился и продолжил свои бесцельные странствия.

— Если ты будешь каждый день приносить мне вещи по моему вкусу, чтобы мне было чем занять себя, я не возражаю пожить в твоей пещерной обители еще пару лет. В конце концов, когда подойдет к концу срок моей земной жизни, ты просто сделаешь вид, что снова забираешь мою душу.

План звучал неплохо, но Ло Ли, глядя на разгромленную пещеру и представляя себе, как ближайшие пятьдесят с лишним лет ему придется содержать этого дурака с повадками свиньи, отверг столь «заманчивое» предложение.

— Я устрою тебе перерождение, у вас у людей это сейчас очень популярно.

Ло Ли внезапно осенила эта идея.

— Попаданчество еще куда ни шло, а перерождаться мне неинтересно. С моим-то умом переродись я хоть восемь раз — всё равно останусь мальчиком для битья под ногами у моего братца.

— Твой братец так крут? Моя духовная сила запечатана, ее хватит только на твое перерождение.

Ло Ли смущенно поскрёб в затылке.

— У тебя еще и духовная сила запечатана?! По тебе и не скажешь...

Призрак сделал вокруг него круг и издал скептический цыкающий звук.

— Да я вообще... Ладно, всё равно ты не поймешь.

Ло Ли решил не опускаться до споров с ним.

— Чего это я не пойму? С первого взгляда видно, что ты представитель «золотой молодежи» — нет, «божественной молодежи». Наверняка и на небесах накосячил? Так тебе и надо, что силу запечатали, но даже это не помешало тебе снова вляпаться! Чего уставился? Я и есть этот твой косяк, собственной персоной! Есть возражения?

С этими словами он даже слегка отплыл в сторону двери. Наглый призрак!

Ло Ли твердо решил во что бы то ни стало избавиться от этого придурка по имени Су Цзиньхуа: пребывание рядом с ним сокращает жизнь, такое даже богам не по силам вынести.

— Каковы твои условия? Что должно произойти, чтобы ты согласился на перерождение? Превзойти старшего брата? Чем твой старший братец так хорош?

— Да тем, что у него, кроме лица, всё лучше моего! Он выше ростом, умнее, с хорошей работой и отличными связями! Его жена за три года сменила двух мужей, а я до самой смерти даже не пробовал заводить романтические отношения!

При воспоминании об этом призрак слегка взволновался и глубоко вздохнул, после чего вновь вернулся в свое невозмутимо-наглый состояние.

— Если у тебя нет магической силы, чтобы сделать меня выше и сильнее, тогда я лучше останусь с тобой. Я не против, — с улыбкой произнес призрак.

А вот я против! — взревел про себя Ло Ли.

Однако, чтобы поскорее спровадить это божество, Ло Ли натянул на лицо улыбку:

— Хотя у меня нет духовной силы, чтобы сделать тебя выше или сильнее, сокровищ у меня полно. Думаю, твои скромные желания будет нетрудно исполнить. У меня как раз есть Небесная Бусина Хунъюань, подаренная мне отцом-владыкой, ею можно управлять одной лишь силой мысли. Бери ее пока себе, а когда подойдет срок твоей земной жизни, я ее заберу.

— Отцом-владыкой? Ты что, гомосексуалист?! Отец-владыка... О, я понял, ты пассивка!

Хотя душа представляла собой лишь парящее в воздухе полупрозрачное облачко, Ло Ли был абсолютно уверен, что этот Су Цзиньхуа самым похабным образом сканирует его тело сверху донизу, точно рентгеновским аппаратом. Ло Ли почувствовал, что больше не в силах терпеть. Прямо сейчас, немедленно, сию же секунду он отправит этого гада прочь — еще хоть минуту он этого не вынесет!

— Это отец-владыка! Отца, родителя! Мой папа, мой батя подарил мне ее! Понял?! При чем здесь гомосексуализм?! Сам ты пассивка! Ты вечная омега! — наконец не выдержал и заорал Ло Ли.

— Не гомосексуалист так не гомосексуалист, я же ничего такого не сказал, чего орать-то? — Су Цзиньхуа остался совершенно равнодушен.

Общаться с ним было бесполезно. Ло Ли оставалось лишь трижды глубоко вздохнуть, чтобы кое-как успокоиться.

— Небесная Бусина Хунъюань твоя. Духовная вода внутри нее полна энергии, так что Омовение Костей и Изменение Сухожилий для тебя не составят труда. Стоит тебе лишь немного заняться культивацией, и твой разум полностью раскроется в два счета. Ну так ты согласен или нет?!

Соглашайся же скорее, я ведь взаправду больше не могу тебя вытерпеть!

Выждав добрых три минуты, невыносимый придурок соизволил ответить ленивым тоном:

— Ты ведь не врешь мне? Из-за какой-то паршивой бусины? Сразу предупреждаю: если обманешь, я сброшусь с двадцатого этажа, и тогда тебе будет не так-то просто от меня отделаться.

— Откуда у тебя вечно столько дурацких мыслей? Неудивительно, что ты уступаешь своему брату — мозги работают совсем не в ту сторону!

Препираясь, споря и торгуясь, Су Цзиньхуа в конце концов соизволил согласиться на перерождение. Ло Ли засунул его в маленький Мешок Цянькунь, похожий на кошелек, повесил на пояс и направился к Пруду Перерождения. По дороге, заприметив слоняющихся туда-сюда праздношатающихся мелких и крупных чиновников Подземного Мира, он на всякий случай перепрятал мешочек в нагрудный карман.

Возле Пруда Перерождения царила тишина — низшие чиновники уже разошлись по домам. Ло Ли украдкой выпустил душу Су Цзиньхуа и, уже занеся ногу, чтобы толкнуть того внутрь, снова столкнулся с упрямством подопечного.

— В какую пору ты собираешься меня переродить? Только не в студенческие годы! Четверть жизни уже позади, как мне тогда делать камбэк?! У меня ведь в старшей школе осталась первая любовь!

— Катись уже к чертям! — исчерпав остатки терпения, Ло Ли пинком отправил Су Цзиньхуа прямо в Пруд Перерождения.

Наблюдая из воды за тем, как Ло Ли бормочет заклинания, Су Цзиньхуа смутно подумалось, что перерождаться на самом деле, пожалуй, и не стоило — в Подземном Мире тоже неплохо. И еще... у Белого Посланника Нижнего Мира, оказывается, бьется сердце...

Сплавив Су Цзиньхуа, Ло Ли почувствовал невероятное облегчение и прилив радости. Вернувшись в пещерную обитель, он в прекрасном настроении навел порядок. Хотя ему было немного жаль расставаться с Небесной Бусиной Хунъюань, впрочем, для его собственной культивации эта вещь всё равно не представляла особой ценности, так что ладно. Однако стоило ему вспомнить о бусине, как в памяти всплыло нечто такое, что вновь разожгло в нем жгучее возмущение. Неужели всё так и сойдет этому гаду с рук? Вспомнив то самое безжизненное тело в морозилке, Ло Ли холодно фыркнул:

— С такой-то физиономией еще хватает наглости подозревать других в том, что они пассивки!

Уголки губ Ло Ли изогнулись в коварной ухмылке, и он тайком прокрался в кабинет начальника — в Зал Владыки Янь.

http://bllate.org/book/25344/3021127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода