Готовый перевод Mary Sue Reversal System / Система Мэри Сью: Перезагрузка: Глава 9

После череды колебаний уровня благосклонности, показатель в конце концов вернулся к первоначальным 30. Сяхоу Мин сдержал подёргивающийся угол рта, несколько озадаченно потёр нос, а затем опустил голову и продолжил листать ленту в телефоне.

Стоявший к нему спиной на расстоянии меньше двух метров Су Чжань после серии похожих на самогипноз психологических установок уже не казался таким зажатым, однако рука на ширинке брюк никак не решалась опуститься.

Кроме родителей и менеджера, который работал с ним последние десять лет, никто не знал, что за безумным преследованием со стороны десятков миллионов фанаток в исполнении холодного и неприступного мужского божества индустрии развлечений на самом деле скрывается прирожденный гей, к тому же чистый пассив. Он так тщательно и безупречно вооружался больше десяти лет, возвышаясь на вершине шоу-бизнеса, и в свои двадцать семь лет по-прежнему выглядел неприступно, но как бы он ни маскировался, это не могло отменить главного факта: он был чистым пассивом.

С самого шага в индустрию развлечений и на протяжении последующих десяти с лишним лет Су Чжань плыл по течению исключительно легко и гладко, его популярность неуклонно росла и не угасала. Людей вокруг становилось всё больше, а вот круг общения — всё уже. К тому же у него от природы был довольно отстранённый характер, а будучи геем в шоу-бизнесе, он чувствовал себя всё более одиноким по мере того, как шло время.

Именно поэтому, несмотря на то, что Су Чжань был чистым геем, за свои двадцать семь лет он еще ни разу не имел никаких романтических историй — в основном потому, что не было возможности, да и нельзя было.

Поэтому в сложившейся ситуации, пусть сейчас он был не тем Су Чжанем, за каждым шагом которого неустанно следили, а Шэнь Тяньюем, его сущность чистого пассива никуда не делась. Позади него стоял мужчина и смотрел на него, причем мужчина с исключительно привлекательной внешностью и характером. По правде говоря, Су Чжаню еще никогда не доводилось оставаться с каким-либо мужчиной наедине. Из-за этого он потерял всякое спокойствие и никак не мог решиться: снимать эти штаны или нет?

Стоило ему об этом подумать, как ему тут же показалось, что взгляд мужчины за его спиной прикован прямо к нему. От этой мысли он снова невольно напрягся и даже слегка занервничал. Поддавшись какому-то странному порыву, Су Чжань собрался повернуть голову, чтобы проверить, смотрит ли этот человек на него на самом деле. Если тот вовсе не смотрит, значит, он просто не смог совладать с собой и стал жертвой собственных нервов.

Но на беду, в тот самый момент, когда Су Чжань повернул голову, Фу Ичэнь как раз поднял на него взгляд. В этот миг лицо Су Чжаня, пожалуй, покраснело, потому что он почувствовал, как щеки обжигает жаром, но ему непременно нужно было изобразить присущую Шэнь Тяньюю дерзкую, надменную и крутую позу.

— Ты на что уставился? — Обнажив торс и оказавшись лицом к лицу с взглядом Сяхоу Мина, Су Чжань испытывал невероятное, ничем не объясшимое смущение. К счастью, он был актером, причем хорошим актером, чьим главным навыком было умение контролировать собственные выражения лица и эмоции. Поэтому, сколь бы стыдно ни было у него на душе, внешне он выглядел в точности как Шэнь Тяньюй: всем своим видом показывал непонимание.

Однако Фу Ичэнь был явно куда более озадачен. В тот самый момент, когда их взгляды встретились, система выдала треск, и уровень благосклонности принялся стремительно падать: минус один, минус один... Ещё недавно он только что вернулся к отметке 30, а теперь снова непонятно с чего снизился до 25, и Фу Ичэнь даже не понял, что произошло. Неужели этот парень принял его за извращенца?

Фу Ичэнь озадаченно моргнул, а затем невинно покачал головой:

— Я вовсе не смотрел. — Разве у тебя есть то, чего нет у меня? Впрочем, этот молодой господин Шэнь оказался куда интереснее, чем в описаниях авторов Мэри Сью.

Су Чжань едва заметно напрягся, хотя на его лице не отразилось и тени смущения. Как только Сяхоу Мин снова уткнулся в телефон, он стремительно натянул спортивную майку, быстро сбросил штаны и облачился в свободные шорты. После этого он невольно бросил взгляд на Сяхоу Мина и, обнаружив, что тот по-прежнему ковыряется в смартфоне, почувствовал, как у него снова вспыхнуло лицо. Но внешне он сохранил невозмутимый вид и бросил:

— Пойдём. — Вся его осанка источала уверенность, и в ней невозможно было разглядеть истинных переживаний его души.

Место назначил Оуян Ци — это была известная в городе площадка для уличного баскетбола. Когда Фу Ичэнь с напарником прибыли на место, там уже толпилось человек двадцать-тридцать, сплошь увешанных цепями и одетых в стиле харадзюку — вероятно, именно так малолетний автор романов Мэри Сью представлял себе уличных хулиганов.

Трое или четверо ребят, окруженных этой пестрой толпой, явно выделялись, а один из них — особенно; с первого взгляда было очевидно, что он здесь главный. Когда Фу Ичэнь и Су Чжань появились, этот парень в мековатой хип-хоп одежде как раз совершил красивый прыжок и эффектно забросил мяч сверху. Затем он сделал крутой пируэт в воздухе и приземлился лицом как раз к Фу Ичэню и Шэнь Тяньюю, расплывшись в самовлюбленной улыбке. Окружавшие его хулиганы тут же дружно затянули свист в знак одобрения.

— Ого, — уголки губ Оуян Ци изогнулись в многозначительной, зловещей ухмылке. Если бы Фу Ичэнь заранее не знал сюжет, он ни за что бы не поверил, что этот тип — богатенький мажор из семьи чиновника. — А я уж думал, вы не посмеете прийти. — С этими словами он нарочно бросил косой взгляд на стоявшего рядом с Шэнь Тяньюем Фу Ичэня, после чего в его глазах отчетливо промелькнуло презрение: ведь, приглашая Шэнь Тяньюя на бой один на один, он рассчитывал, что такой заносчивый и самовлюбленный человек, как Шэнь Тяньюй, непременно явится в одиночку.

— Тц~ — презрительно усмехнулся Шэнь Тяньюй. — Ты случайно не про себя говоришь?

Противников было человек тридцать, в то время как их самих — всего двое. Столь очевидное неравенство сил ни на йоту не убавило спеси молодого господина Шэня, чей боевой настрой казался даже выше, чем у Оуян Мина.

— Выкладывай, — слегка приподняв подбородок и глядя на Оуян Мина исподлобья, произнес Шэнь Тяньюй. В его позе сквозила абсолютная, ничем не прикрытая властность в стиле «как пожелаешь», он ни в грош не ставил соперника.

А Фу Ичэнь, казалось, обладал этим качеством от рождения: даже стоя в стороне молча, он излучал присутствие, которое было невозможно игнорировать. Сунув руки в карманы брюк и застыв с бесстрастным выражением лица, он бросал холодный, отстранённый взгляд на двоих парней в центре площадки. К тому моменту зеваки-хулиганы уже отступили к краям поля, но в радиусе двух метров вокруг Фу Ичэня не осмеливался приблизиться ни один человек, хотя сам он от начала и до конца даже не удостоил их взглядом.

Оуян Ци изначально планировал задеть Шэнь Тяньюя, упомянув Фу Ичэня, но стоило ему встретиться взглядом с последним, как он невольно вздрогнул, и готовые сорваться с языка слова сами собой застряли в горле.

Дело было вовсе не в том, что Оуян Ци являлся пустым местом. Согласно исходным настройкам сюжета, Оуян Ци поначалу совершенно не знал истинного происхождения Шэнь Тяньюя и Сяхоу Мина — в особенности семьи Сяхоу, принадлежавшей к военной элите, иначе бы он, сын какого-то захудалого мэра, ни за что не посмел бы с ними связываться. Хотя эта сюжетная условность выглядела абсурдно очевидной, Фу Ичэню оставалось лишь пожать плечами и продолжить наблюдать за представлением.

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 1]

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 2]

……

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу достиг 30]

Фу Ичэнь молча утер со лба пот: благосклонность снова выросла, что доказывало: молодой господин Шэнь остался вполне доволен его поведением.

Оуян Ци выглядел изнеженным и заносчивым — в конце концов, с ним было три товарища, да и зевак-хулиганов они согнали заранее, так что, по его мнению, превосходство в силе было целиком на его стороне.

— Ты, — не боясь смерти, Оуян Ци ткнул пальцем в нос Шэнь Тяньюя, а затем указал на себя, — я, играем один на один. Кто первый наберет 10 очков — тот победил. Смелости хватит?

Навыки позерства у него были неплохи. Оуян Ци отличался высоким ростом и ладной фигурой — всё-таки статус третьего второстепенного антагониста не позволял ему выглядеть откровенно плохо, в нем даже было некое обаяние плохого парня. Однако в глазах взрослого, зрелого мужчины Фу Ичэня его напускная крутизна отдавала мелким хулиганством и отсутствием хороших манер. То ли дело непреклонный Шэнь Тяньюй: он вполне оправдывал защиту главного героя, и его демонстративное пренебрежение ко всем вокруг выглядело по-настоящему стильно и дерзко.

— Хм, — Шэнь Тяньюй вновь презрительно усмехнулся. — Составлю тебе компанию.

Окружавшие их хулиганы тут же принялись улюлюкать и подбадривать бойцов, свистя и недобро усмехаясь. Фу Ичэнь сохранял бесстрастие, удерживая взглядом лишь тех двоих в центре площадки.

Говоря о баскетболе, Фу Ичэнь и сам его искренне любил. Пожалуй, любой парень от природы неравнодушен к этой игре, а благодаря высокому росту Фу Ичэнь со времен средней школы неизменно пользовался популярностью у школьной баскетбольной команды. В те годы он с упоением участвовал в ежедневных послеурочных баталиях между классами прямо на школьном дворе, рубясь до тех пор, пока закат не окутывал землю, а сам он не покрывался с ног до головы потом, после чего бегом мчался домой. На мгновение Фу Ичэню даже показалось, что он вернулся в те дни юности, когда беззаботно растрачивал силы и пот на спортивной площадке.

Уличный баскетбол не требовал соблюдения стольких строгих правил, как профессиональные матчи, отличаясь большей свободой. Особенно это касалось одиночных игр, где не нужно было беспокоиться о командном взаимодействии — здесь уличный баскетбол больше тяготел к демонстрации индивидуальных навыков. Оуян Ци явно был завсегдатаем уличных площадок, да и сам по себе не принадлежал к числу людей, чтящих правила. Поэтому уже на первой подаче он совершил неожиданный разворот, бесцеремонно врезавшись локтем в живот Шэнь Тяньюю, после чего взмыл вверх и забросил мяч сверху.

— Уоу-оу! — развязно заорали зеваки-хулиганы, дружно показывая вниз большие пальцы в знак презрения, сопровождая жест свистом и улюлюканьем в самой хамской манере.

Выпущенная Фу Ичэнем на волю система тут же взвизгнула от ярости:

[До бешенства! До бешенства! Моё мужское божество обижают! Мужское божество...]

[Ещё звук — и я заблокирую твои уведомления] — холодно бросил Фу Ичэнь, заметив, что после блокировки функционал системы нисколько не пострадал: нужные подсказки по-прежнему выводились на экран.

[Хозяин такой жестокий] — в этой фразе отчетливо читалась обиженная жалоба системы.

Фу Ичэнь оставил это без внимания. Он видел, как Шэнь Тяньюй бросил мрачный взгляд на торжествующего Оуян Ци — без тени гнева, лишь с еще большим пренебрежением.

Затем, во время второй атаки, не дожидаясь, пока Оуян Ци попытается заблокировать проход, Шэнь Тяньюй совершил сокрушительный бросок сверху. Скорость была настолько высока, что его взлетевшее тело без предупреждения врезалось в Оуян Ци и отбросило того прочь, прежде чем соперник успел хоть как-то отреагировать.

Оуян Ци пошатнулся и чуть не рухнул на землю, его лицо в тот же миг поочередно покрылось синевой и багрянцем. Будучи человеком, регулярно играющим в уличный баскетбол, он обладал отменной проворностью, но никак не ожидал от Шэнь Тяньюя такой прыти; издевательская усмешка на его губах постепенно сменилась мрачным выражением.

В дальнейшем Фу Ичэню довелось насладиться потрясающим шоу индивидуального мастерства. Бу то броски в прыжке, быстрые прорывы, данки, игра в защите, перехваты или обводки — Шэнь Тяньюй демонстрировал практически безупречную игру. За исключением того единственного очка, что досталось Оуян Ци в самом начале, весь остальной матч превратился в тотальное доминирование и сольное выступление Шэнь Тяньюя, не позволившего противнику заработать больше ни единого балла.

Разгромный счет 1:10 оставил Оуян Ци после матча невероятно бледным. Однако его взгляд, устремленный на Шэнь Тяньюя, был насквозь пропитан упорством и нежеланием признавать поражение.

Силы Оуян Ци были далеко не слабыми, и хотя победа Шэнь Тяньюя выглядела эффектной, матч отнял столько физических сил, что оба тяжело дышали.

Фу Ичэнь с невозмутимым видом подошел к нему и протянул бутылку воды, не сводя при этом пристального взгляда с пары десятков пар глаз вокруг. Оуян Ци, стоя неподалеку, тяжело отдувался, но сверлил их обоих злобным взглядом, в то время как зеваки-хулиганы постепенно сужали кольцо окружения.

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 1] — раздался сигнал системы, когда Шэнь Тяньюй принял протянутую Фу Ичэнем воду.

— Что? Проигрывать не умеете? — Низкий голос Сяхоу Мина, пропитанный армейской выправкой и природной холодностью, неожиданно обрел колоссальную силу внушения. Медленно наступавшие хулиганы невольно замерли, но останавливаться окончательно не собирались, так как не получали команды от Оуян Ци.

Из-за своего происхождения Сяхоу Мин с детства прошел через множество профессиональных тренировок, поэтому в оригинальном романе боевые навыки второго мужского персонажа были единственным, с чем не мог справиться главный герой благодаря своему сюжетному щиту — они были поистине великолепны. Поэтому Фу Ичэнь совершенно естественно подался чуть вперед, встав перед Шэнь Тяньюем в тонкой, но надежной защитной позе.

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 1]

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 1]

[Уровень благосклонности первого мужского персонажа к второму мужскому персонажу увеличился на 2]

……

Фу Ичэнь: Что за?..

http://bllate.org/book/25353/3021878