× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The President's Soul Departure Notes / Между прошлым и будущим: Дневник нечаянного президента: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в школьные годы Гу Сяошань действительно выдал Жэнь Цзы не один вредный совет, из-за чего репутация Жэнь Цзы среди одноклассниц упала ниже некуда. Из-за всеобщей немилости он на каждом шагу сталкивался с преградами. В результате позже, даже не принимая в расчет вопросы дисциплины, Жэнь Цзы и вовсе неохотно разговаривал с девушками. Из-за подобного опыта и ранней потери матери он на самом деле совершенно не умел ладить с представительницами противоположного пола.

Когда Жэнь Цзы стал генеральным директором и обнаружил, что внезапно стал очень популярен у женщин, сначала он оказался застигнут врасплох, затем растерялся, а под конец и вовсе был ослеплен и очарован. Его первой девушкой стала его помощница. Эта помощница не то чтобы сильно любила Жэнь Цзы, но, руководствуясь исключительно прагматичными соображениями, применила парочку банальных приемов дешевых манипуляторш и успешно заполучила статус девушки Жэнь Цзы.

По настоянию помощницы Жэнь Цзы взял ее с собой на встречу с друзьями. Позже Хэйцзай наедине сказал Жэнь Цзы:

— Брат, ты в убытке.

Жэнь Цзы удивился:

— Я же мужчина, с чего бы мне быть в убытке?

Хэйцзай пояснил:

— Да она же самая обыкновенная. С твоими возможностями ты мог бы заполучить хоть Хэ Жуцуй.

Хэ Жуцуй была довольно популярной в то время моделью, и Хэйцзай просто привел ее для примера. Жэнь Цзы никак не ожидал, что они с помощницей очень быстро друг другу надоедят, объявят о расставании, после чего он развернется и отправится добиваться Хэ Жуцуй.

И ведь действительно добился!

Для Жэнь Цзы это был первый случай, когда он распробовал сладость успешного завоевания девушек. Красавицы пахли приятно, были мягкими, красивыми и изящными, а сам процесс погони доставлял огромное удовольствие. Эмоциональный интеллект Жэнь Цзы был крайне низок, и он совершенно не умел плести интриги или говорить сладкие речи. Он действовал исключительно по совету компанейских приятелей: швырялся деньгами. Жэнь Цзы просто сорил деньгами, словно закидывая донат в видеоигру, и в тот момент, когда богиня наконец пала под напором его средств, Жэнь Цзы почувствовал себя ребенком, перед которым открылась дверь кондитерской лавки, изумленным так, словно он попал в иной мир.

Неужели все было настолько просто?

После расставания бывшая помощница продолжала относиться к Жэнь Цзы с предельной заботой и нежностью. Узнав о существовании Хэ Жуцуй, она заявила ему:

— Пока я с тобой, меня ничего не волнует. Я могу принять даже то, что ты встречаешься с кем-то еще. Ведь я люблю тебя.

Выслушав это, Жэнь Цзы растрогался до слез и тут же начал корить себя за то, что он распоследняя сволочь, которая бросила верную спутницу ради смазливого личика. Вернувшись, Жэнь Цзы рассказал об этом Хэйцзаю, а тот обругал его:

— Ты дубина стоеросовая! Разве можно верить в такую чушь? Любит она тебя до смерти! Попроси Гу Сяошаня позвать ее на свидание — она к нему в одном плаще на голое тело примчится!

Это предложение попросить Гу Сяошаня, как и фраза о возможности закадрить Хэ Жуцуй, было брошено Хэйцзаем к слову. Но, судя по всему, навыки смыслового чтения у Жэнь Цзы действительно хромали: точно так же, как он в свое время пошел добиваться Хэ Жуцуй, он на полном серьезе попросил Гу Сяошаня испытать удачу с бывшей помощницей.

Выражение лица Гу Сяошаня тогда было весьма сложным. Помолчав добрую половину дня, он произнес:

— Ты просишь меня приударить за твоей бывшей?

Жэнь Цзы поспешно принялся невнятно и неубедительно оправдываться. Гу Сяошань в конце концов уловил суть: этот Жэнь Цзы — настоящий кру круглый дурак. Несмотря на это, Гу Сяошань всё же сказал:

— Если тебе нужны ее фото без одежды, звать куда-то особо и не придется.

Компания Гу и Компания Юй уже долгое время поддерживали деловое сотрудничество, поэтому аккаунты Гу Сяошаня и бывшей помощницы в соцсетях, естественно, были у каждого из них в друзьях. Тогда Гу Сяошань прямо на глазах у Жэнь Цзы принялся яростно флиртовать с ней в переписке, и спустя меньше часа получил от нее селфи в обнаженном виде.

— Держи, — Гу Сяошань протянул телефон Жэнь Цзы. — Задание выполнено.

Когда на экране появились пикантные снимки, весь мир перед глазами Жэнь Цзы рухнул.

Глядя на совершенно разбитого Жэнь Цзы, Гу Сяошань даже не утруждал себя утешениями — он просто удалил аккаунт помощницы из соцсетей со словами:

— Эту женщину нельзя оставлять в твоем офисе, от нее будут проблемы. Возвращайся и разберись с этим.

Жэнь Цзы растерянно моргнул:

— Как разобраться?

В этот момент в жизни Жэнь Цзы появился его второй, последний и лучший помощник. Это был сотрудник, которого рекомендовали практически все, уверяя, что он идеально создан для роли главного секретаря. При первой встрече Жэнь Цзы он не понравился: в памяти отпечатался лишь унылый молодой человек со сложным характером, которого все называли не иначе как рабочей машиной, а звали его Чжи Сюань. Жэнь Цзы поначалу собирался сменить его на красивую помощницу, но очень скоро оценил все плюсы Чжи Сюаня. Например, когда прежняя помощница после увольнения устроила скандал и сорвала все маски, Жэнь Цзы совершенно не знал, как с этим справиться, но Чжи Сюань все уладил. Позже, когда Жэнь Цзы забыл о дне рождения Хэ Жуцуй и уже собирался впасть в отчаяние, выяснилось, что Чжи Сюань заблаговременно помог ему отправить подарки и цветы. Если Жэнь Цзы хотел отправиться в ночной клуб, Чжи Сюань мог мгновенно подобрать для него тройку лучших вариантов, идеально соответствовавших его запросам по стилю, количеству девушек, расстоянию и атмосфере. Внезапно Жэнь Цзы обнаружил, что Чжи Сюань словно способен разрешить любые трудности. Тогда он бесстыдно поинтересовался:

— Вообще-то, когда я хожу по клубам, у меня совсем не получается разговаривать с девчонками. У тебя есть способ?

Чжи Сюань ответил:

— Можно организовать.

После этого Чжи Сюань нанял для Жэнь Цзы нескольких профессиональных компаньонов для подстраховки, и они отправились в бой.

С той поры у Жэнь Цзы больше ни разу не возникало мысли сменить помощника.

Правда, тот факт, что бывшая помощница казалась такой верной и неприступной, а за спиной оказалась столь легкодоступной, все же оставил у Жэнь Цзы определенный осадок. Он снова спросил Гу Сяошаня:

— Как думаешь, Хэ Жуцуй искренне меня любит?

Гу Сяошань ответил:

— Нет.

Жэнь Цзы задумался и протянул:

— Да ну, не может быть?

Тогда Гу Сяошань переслал ему еще одно фото без одежды.

Жэнь Цзы выругался:

— Черт!

Словно желая добавить боли, Гу Сяошань нанес контрольный удар:

— К тому же они обе слышали о том, что мне нравятся мужчины.

Жэнь Цзы взъярился:

— Ишь какой ты у нас мастак!

Гу Сяошань продолжил сыпать соль на рану:

— Причем я почти не тратил на нее денег, напротив — она сама пыталась подарить мне запонки Bvlgari. Правда, я их не взял.

На следующий день Жэнь Цзы получил те самые запонки Bvlgari от Хэ Жуцуй. Ему казалось, что драгоценные камни на них отсвечивают зловещим зеленым цветом.

Однако Жэнь Цзы в какой-то мере побаивался Хэ Жуцуй, да и понятия не имел, с чего начать этот разговор. Вспоминания историю с бывшей помощницей, он чувствовал, что его искусно заманили в ловушку, и он шаг за шагом в полном тумане согласился стать ее парнем. К той помощнице он был совершенно равнодушен. Но с Хэ Жуцуй дело обстояло иначе: эту писаную красавицу он и впрямь любил, отчего на душе скребли кошки. У него не хватало смежности даже на то, чтобы встретиться с ней лицом к лицу, и он начал безбожно тянуть время.

Покончить с этой историей помог все тот же Чжи Сюань. В тот день Чжи Сюань после проверки документов принес Жэнь Цзы целую стопку на подпись. Жэнь Цзы быстро расписался и, заметив, что Чжи Сюань не уходит, поинтересовался:

— Что такое? Хочешь прибавку к зарплате?

Чжи Сюань невозмутимо ответил:

— Документ об утверждении моей прибавки к зарплате вы только что подписали.

Жэнь Цзы опешил:

— А... Ну ладно. Есть еще какие-то вопросы?

В тот момент Чжи Сюань искренне считал, что работа помощником Жэнь Цзы — это поистине совестливое занятие, ведь продать Жэнь Цзы кому-нибудь было проще простого.

Тоном робота Чжи Сюань поинтересовался:

— Вы случайно не хотите расстаться с госпожой Хэ Жуцуй?

Жэнь Цзы подпрыгнул:

— Ты... с чего ты это взял!

Чжи Сюань поправил титановую оправу очков:

— Потому что вы уже тринадцать дней отказываетесь с ней встречаться, поручали мне отвечать на все ее звонки, удаляли и снова добавляли ее аккаунт в соцсетях пять раз подряд, а кроме того, судя по всему, испытываете сильную тревогу и даже искали в сети такие запросы, как: «Как сказать о расставании девушке, которая изменила», «Как мужчине пережить измену и избавиться от тяжелых воспоминаний» и тому подобное.

Жэнь Цзы вскочил:

— Откуда ты знаешь мою историю поисков?

Чжи Сюань ответил:

— Поскольку вы поручаете мне слишком много задач, для их выполнения требуется высокий уровень доступа. Я уже получил ваше разрешение использовать ваш компьютер для работы с расширенными полномочиями, поэтому случайно это увидел, прошу прощения.

Жэнь Цзы задрожавшим пальцем указал на него:

— Тогда... тогда немедленно...

Чжи Сюань отрапортовал:

— Можете не беспокоиться, я уже очистил историю просмотров.

Жэнь Цзы перевел дыхание:

— А, ну...

Чжи Сюань спросил:

— Вам требуется какая-то помощь?

Жэнь Цзы даже почувствовал облегчение:

— Ты... сможешь помочь мне расстаться с ней?

Чжи Сюань ответил:

— Если это необходимо.

Жэнь Цзы словно сбросил с сердца камень:

— Нужно, очень нужно!

Чжи Сюань уточнил:

— Скажите, вы предпочитаете расставание вежливое и элегантное, холодное и безжалостное, скандальное и взбалмошное, иносказательное с упреками или гневное оскорбление последними словами?

Жэнь Цзы подумал немного:

— А можно просто и напрямую?

Чжи Сюань улыбнулся:

— Это проще простого.

Прямо на глазах у Жэнь Цзы Чжи Сюань отправил Хэ Жуцуй сообщение с аккаунта Жэнь Цзы: «Давай расстанемся», — после чего удалил ее из друзей. Действительно, вышло исключительно просто и напрямую. Тут же Чжи Сюань опубликовал в ленте соцсети пост, видимый для всех: «Снова свободен, надеюсь встретить завтрашний день во всеоружии».

Жэнь Цзы испуганно вытаращил глаза:

— Еще и на весь мир объявлять об этом?

Чжи Сюань хлопнул Жэнь Цзы по плечу:

— Поверьте мне, для вас так будет лучше.

То ли этот публичный пост возымел действие, то ли Чжи Сюань предпринял что-то за кулисами, но Хэ Жуцуй больше не докучала Жэнь Цзы. Благодаря тому же посту многие снова начали знакомить Жэнь Цзы с девушками-моделями. В дальнейшем девять из десяти его избранниц составляли модели, впрочем, без какой-то особой причины — просто окружающие решили, что раз он питает слабость к моделям, значит, надо сводить его именно с ними. Привыкнув к моделям, он и сам решил, что это неплохой вариант: красивые, длинноногие, к тому же прекрасно поддающиеся материальному ухаживанию. Только вот сам Жэнь Цзы вкладывал в это все меньше и меньше душевных сил. Ухаживания, романы и расставания превратились в заведенный порядок вещей, напоминая выполнение ежедневных заданий в игре — не более чем способ развлечься и заглушить внутреннюю пустоту.

Старейшина поначалу тоже смотрел на это косо, но, подумав, решил, что этот парень все равно больше ничем особенным не занят — не ворует, не грабит, по притонам не ходит, в азартные игры не играет, а всего лишь крутит романы с молоденькими модельками ради забавы, — и в конце концов перестал его сильно контролировать.

На самом деле изначально жизнь Жэнь Цзы не была столь пустой, ведь в юности ему приходилось учиться. Вы, возможно, не поверите, но Жэнь Цзы, чьи оценки по каждому предмету едва дотягивали до проходного балла, на самом деле подходил к учебе довольно старательно. Конечно, до привязывания волос к балке и втыкания шила в бедро дело не доходило, но его вполне можно было назвать прилежным учеником. Беда заключалась лишь в одной истине: не то чтобы я не хотел учиться, просто наука не хотела учиться у меня!

http://bllate.org/book/25354/3022028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода