× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The President's Soul Departure Notes / Между прошлым и будущим: Дневник нечаянного президента: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Гу Сяошаня на самом деле была вовсе не такой сладкой, как воображал Хэйцзай. Все эти так называемые яхты и вечеринки — за целый год Гу Сяошань наслаждался ими реже, чем Хэйцзай с Жэнь Цзы за один месяц. Вероятно, потому что Гу Сяошаню ежедневно приходилось решать куда больше вопросов, чем Жэнь Цзы мог себе представить. Жэнь Цзы хоть и побывал на посту генерального директора, но относился к этому как к игре: все дела он перекладывал на плечи подчиненных, а сам отвечал лишь за то, чтобы покрасоваться на важных мероприятиях да время от времени ставить подписи — с нынешним положением дел это было несравнимо. Впрочем, Жэнь Цзы оказался настолько профнепригоден, что даже родной отец не мог на него смотреть без раздражения. В итоге его сместили с должности, заменив более надежным старшим братом — Юй Юньтао.

Вскоре Жэнь Цзы дошли слухи, что Юй Юньтао помешан на переработках и держит подчиненных в ежовых рукавицах, из-за чего многим приходится тяжко. Жэнь Цзы даже втайне поинтересовался у Чжи Сюаня: «Слышал, братец лютует, все вокруг ужасно устали! Ты-то хоть не валишься с ног?» Чжи Сюань ответил: «Нет, напротив, стало легче, чем раньше». Удивленный Жэнь Цзы переспросил: «Почему?» Чжи Сюань пояснил: «Потому что мне больше не нужно делать то, что должен делать генеральный директор. Теперь я просто выполняю свои прямые обязанности, так что стало намного проще». Жэнь Цзы призадумался и спросил: «Это что, завуаленный упрек в том, что я нагружал тебя лишней работой?» Чжи Сюань возразил: «Никаких намеков, по-моему, я выразился предельно прямо».

После ухода Жэнь Цзы с поста Чжи Сюань остался личным помощником генерального директора. Тогда многие судачили: мол, с приходом нового правителя меняются и порядки, раз Жэнь Цзы больше не у руля, то и местечко Чжи Сюаня в качестве главного помощника вряд ли удастся сохранить. Жэнь Цзы хоть и переживал немного, но все же сохранял оптимизм. Он даже говорил Юй Юньтао: «Поверь мне, Чжи Сюань — просто сокровище, кто с ним работал, тот знает! Не спеси его увольнять, приглядись получше, и сам поймешь, в чем его прелесть!» Юй Юньтао с крайне сложным выражением лица посмотрел на Жэнь Цзы: «Я серьезно обдумаю твое предложение». В итоге ничего не изменилось — Чжи Сюаня никто не снял с должности.

Хотя Чжи Сюань больше не был помощником Жэнь Цзы, стоило Жэнь Цзы столкнуться с какой-нибудь трудностью, он неизменно обращался к нему. Понимая, что Жэнь Цзы приходится кровным родственником нынешнему боссу, Чжи Сюань неизменно приходил на выручку. Сейчас Жэнь Цзы изводил себя тем сном про 2028 год, а сообразив, что спрашивать совета у Хэйцзая — гиблое дело, он написал Чжи Сюаню сообщение: «Как думаешь, если мне приснилось, будто я занимаюсь любовью с неким человеком, к чему бы это?»

Чжи Сюань поинтересовался: «Тебе исполнилось десять лет? Разве это вопросы для взрослого человека».

Поняв, что Жэнь Цзы больше не его начальник, Чжи Сюань перестал церемониться. Жэнь Цзы оскорбленно протянул: «Конечно, я и сам это понимаю, но этот человек — вообще не тот тип, который я когда-либо рассматривал в качестве потенциального партнера. Вот я и в растерянности».

Чжи Сюань немного подумал и произнес: «И такое случается. Совсем необязательно приплетать сюда Фрейда, сны не всегда напрямую связаны с сексом. Впрочем, я глубоко в эту тему не погружался. Помню, попадались на глаза исследования: случается, что люди в состоянии сильнейшей депрессии или под колоссальным стрессом видят во сне, как вступают в связь с неприятными или даже ненавистными им людьми — это примерно как проекция ощущения, будто тебя изнасиловала сама жизнь». Выдав этот длинный монолог, Чжи Сюань про себя подумал: впрочем, откуда у Жэнь Цзы вообще взяться какому-то стрессу или заботам?

Жэнь Цзы изумился: «Бывает и такое? Только вот объект из моего сна вовсе не был мне противен».

Чжи Сюань ответил: «Тогда есть один предельно наглядный критерий: тебе было кайфово? Как в психологическом, так и в физическом плане».

«Кайфово. И в психологическом, и в физическом», — предельно честно признался Жэнь Цзы.

Чжи Сюань отрезал с той же прямотой: «Раз вы предавались утехам с этим человеком во сне и вам было кайфово, обычно это означает, что и в реальности ты не прочь с ним перепихнуться».

Жэнь Цзы едва не выронил телефон: «Да ладно? Ты уверен?»

Конечно не уверен, я всё это с головы сдул.

— Чжи Сюань просто хотел поскорее отделаться от Жэнь Цзы и выпалил: «Нельзя, конечно, утверждать на сто процентов. Но весьма вероятно. Я обратил внимание: ты только что выразился в том духе, что этот человек не входит в круг твоих потенциальных партнеров, однако на самом деле он тебе не противен. Значит, вполне возможно, что на подсознательном уровне у тебя есть к нему влечение, которое ты постоянно глушил по самым разным жизненным причинам, вот оно и вырвалось наружу во сне». Кхм, это тоже было чистой импровизацией. Надеюсь, Жэнь Цзы сейчас быстро успокоится и наконец отстанет от меня, у меня нет ни малейшего желания обсуждать с ним его эротические фантазии.

Жэнь Цзы оказался полностью убежден и восхищенно выдохнул: «Чжи Сюань, ну ты и эрудит!»

Чжи Сюань ответил: «Рад, что смог помочь».

Жэнь Цзы тут же продолжил: «И что же мне теперь делать?»

Чжи Сюань отпарировал: «Разве твоя дилемма не в том, что этот человек не вписывается в твои обычные рамки поиска пары? Ну так внеси его в свой список возможных партнеров, а затем приступай к ухаживаниям — пожалуй, это разрешит твои текущие терзания».

Уткнувшись взглядом в местоимение ее, Жэнь Цзы почувствовал, как оно режет глаз, и лишь выдавил: «Эх, только вот с этим человеком всё непросто. Хочешь узнать, кто это? Может, рассказать тебе детали сна, поможешь разобрать?»

Чжи Сюань ответил: «Ты уверен, что хочешь обсуждать со мной столь интимные темы?»

«Я совсем не против!» — Жэнь Цзы выразил стопроцентное доверие.

«А я против», — холодно бросил Чжи Сюань.

Чжи Сюаню абсолютно не улыбалось слушать, как Жэнь Цзы в подробностях расписывает свои баталии с какой-нибудь грудастой красоткой во сне — подобные рассказы вызвали бы у него, убежденного гея, острейшее отвращение. Как в физическом, так и в психологическом плане.

http://bllate.org/book/25354/3022030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода