Готовый перевод Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение]: Глава 1

— Система 06, загрузка мира, передача памяти...

Когда Линь Су открыл глаза, он все еще чувствовал, как тело бросает то в жар, то в холод. Кожа была липкой от пота — типичные симптомы сильной лихорадки.

В ушах звенел пронзительный будильник. Вибрация телефона, лежащего на деревянной тумбочке, отдавалась в голове невыносимым гулом. Линь Су нахмурился, нащупал аппарат и выключил сигнал. Семь утра, четверг. В эту эпоху высоких технологий даже с температурой нужно идти на работу.

Он коснулся лба. Жар был таким сильным, что каждое дыхание обжигало горло. Если он сляжет в самом начале задания, это будет крайне невыгодно. Нужно взять отгул и отправиться в больницу.

Как только он поднялся, передача памяти завершилась. За плечами у Линь Су были тысячи миссий, так что к подобным внезапным «вливаниям» он привык. Тело принадлежало приемному сыну семьи Линь, которого тоже звали Линь Су.

Супруги Линь Кан и Ци Фэй, долгое время не имевшие детей, усыновили его и баловали как родного. Но через пять лет после его появления в доме Ци Фэй забеременела, родила сына Линь Тана и вскоре скончалась от осложнений. С появлением родного наследника Линь Су, хоть его и не выгнали, оказался на задворках. О нем забыли настолько, что никто даже не заметил его тяжелой болезни.

Линь Су, превозмогая слабость, вызвал семейного врача, положил на лоб мокрое полотенце и позвонил отцу. Несмотря на статус приемного сына, отпроситься с работы было куда проще, чем обычному сотруднику.

— Отец, — голос Линь Су прозвучал хрипло, совсем не так, как обычно.

На том конце провода явно удивились, но, задав пару дежурных вопросов о том, вызвал ли он врача, отец без проблем дал разрешение на отгул.

Телефон был отброшен в сторону. Звукоизоляция в доме была отличной, что позволяло хорошо отдохнуть. В полубреду он чувствовал, как кто-то приближается, а когда очнулся, в тыльной стороне ладони уже стояла капельница — врач явно приходил.

Жаропонижающее подействовало быстро. Тяжесть в теле отступила, хотя сухая пижама, в которую он переоделся, снова насквозь промокла от пота.

Жидкость в пакете капельницы постепенно иссякла. Линь Су вытащил иглу, прижал ватку и, убедившись, что кровь остановилась, отправился в душ. Горячая вода смыла остатки усталости. Когда он, обернувшись полотенцем, вышел из ванной, снизу донеслись невнятные звуки.

— Младший господин... вернулся...

Линь Су встал перед зеркалом. Тело было высоким и крепким — никто бы не подумал, что оригинал мог умереть от обычной лихорадки.

Он откинул назад длинную челку. Холодный, пронзительный взгляд отражения пришелся ему по душе: раз уж есть возможность быть красивым, зачем выглядеть уродливо? Впрочем, с состоянием корпорации Линь условия жизни приемного сына должны были быть на высшем уровне.

Он опустил челку, скрыв резкие черты лица, и надел очки в черной оправе, лежавшие на тумбочке. Этот аксессуар мгновенно стер последние следы его остроты. Мужчина в зеркале выглядел посредственно, даже простовато.

Оригинал прожил в доме Линь больше двадцати лет, демонстрируя именно такой образ. Зрение у него было в полном порядке, но эта маскировка помогала скрывать амбиции и добиваться большего.

В оригинальном сюжете после смерти отца Линь Су размыл долю акций своего брата Линь Тана и прибрал корпорацию к рукам. Линь Тан, будучи второстепенным злодеем, лишившись защиты отца и высокого статуса, закончил свою жизнь трагически — и в этом была немалая заслуга Линь Су.

Разумеется, сам оригинал тоже не преуспел. Обладая амбициями, но не имея таланта, он проиграл в противостоянии с главными героями, разорил компанию и закончил жизнь в нищете, умерев от алкогольного отравления.

Линь Су принял задание. Раз он занял это тело, то будет жить за него. Впрочем, его самого корпорация Линь интересовала мало — если он берет то, что ему не принадлежит, то в конце концов придется платить по счетам. Но пока он не может покинуть дом Линь, этот образ нужно поддерживать.

Он оделся и спустился вниз. Услышав шаги, молодой человек, сидевший на диване, обернулся.

Ослепительная красота. Даже солнечный свет, падающий из окна, мерк перед его лицом. Как злодей, Линь Тан был очень хорош собой. Дорогая повседневная одежда, лимитированные кроссовки, которые не купишь за одни лишь деньги, нежные, ухоженные пальцы — он был настоящим младшим господином семьи Линь.

Он мог бы прожить жизнь в богатстве и любви, но влюбился в главного героя Шэн Хуна и вступил в борьбу с другим главным героем, Бай Сюжанем. В итоге он перешел черту, потерял всё и стал объектом всеобщих издевательств. Сломленный, он выбросился из окна, когда его пытались принудить к унизительной близости. Ему не было и двадцати пяти.

После его смерти Шэн Хун, с которым Линь Тан дружил с детства, без колебаний расправился с Линь Су, сделав его конец еще более жалким.

【Система 06: задание первое — выжить в теле оригинала; задание второе — изменить судьбу второстепенного злодея Линь Тана.】

— Чего уставился? — тон Линь Тана был далек от дружелюбного. Увидев, кто именно стоит на лестнице, он тут же отвел взгляд и закатил глаза. — Надо же, выжил, какая живучесть.

Отношения оригинала и Линь Тана никогда не были хорошими — отчасти из-за характера Тана, отчасти из-за скрытой враждебности Линь Су. Если судить по их финалам, они были настоящими товарищами по несчастью: погибли ужасной смертью, а корпорация Линь досталась главному герою, пока они сами занимались взаимными нападками.

Линь Су промолчал. Он прошел на кухню, попросил порцию рисовой каши и немного закусок. Хотя жар спал, кто знает, не вернется ли он снова. После болезни нужно беречь себя.

Его равнодушие было похоже на удар по вате. Линь Тан, не получив ожидаемой реакции, надулся. Он явно хотел чего-то более изысканного — на столе перед ним стояли свинина в кисло-сладком соусе, тушеная свинина и рыба, но он почти к ним не притрагивался.

Аромат еды доносился до Линь Су, и он не мог не признать, что эти блюда куда аппетитнее его каши. Линь Тан демонстративно тыкал вилкой в рыбу, приговаривая, как же вкусно пахнет — он явно провоцировал.

Для нынешнего Линь Су этот способ выглядел по-детски, скучно и не представлял никакой угрозы.

На самом деле, в начале сюжета Линь Тан не совершал ничего ужасного — лишь мелкие пакости и капризные споры. Все изменилось после смерти отца. Как котенок, потерявший гнездо, он остался без защиты, не зная, как выжить в этом мире. Он метался, в одиночестве и отчаянии, выпуская когти на каждого, кто пытался к нему прикоснуться — будь то враг или тот, кто хотел помочь.

Линь Су не нужно было зариться на корпорацию Линь, чтобы жить хорошо. Но чтобы изменить трагический финал Линь Тана, недостаточно просто предотвратить смерть отца. Если этот избалованный мальчишка не научится взрослеть и правильно любить, он снова потеряет всё.

— Не разбрасывайся едой, — спокойно сказал Линь Су.

Отец давал Линь Тану всё, что тот хотел, но забыл привить ему верные ценности. Это задание было куда сложнее, чем казалось — Линь Су придется учить его всему шаг за шагом.

— Тебе какое дело? — губы Линь Тана, похожие на лепестки роз, недовольно скривились. — Это дом моего отца, что хочу, то и делаю!

Если бы Линь Су начал читать нотации о голодающих в мире, это вызвало бы лишь обратный эффект. Линь Су уже подумывал о том, чтобы основать свою компанию и однажды обрушить бизнес Шэн Хуна. Но в подобных мирах лучше не идти на прямой конфликт с главными героями: они находятся под защитой самого мира, их удача зашкаливает, и победа над ними может снизить оценку за миссию.

Но этот младший брат был таким трудным в воспитании!

Раздался голос системы 06:

— Хозяин, вы можете сначала раздавить корпорацию Линь, а потом как следует его выпороть.

Голос системы звучал сухо и серьезно, словно она не предлагала ничего предосудительного.

Линь Су слегка усмехнулся:

— Отличная идея.

Система сопровождала его долгие годы и видела то, что не замечал он сам. Она была его самым важным партнером.

Линь Тан, почувствовав на себе внезапный взгляд Линь Су, вдруг ощутил, как по спине пробежал холодок.

— Чего ты лыбишься? — вызывающе бросил он.

Линь Су не собирался спорить. Он просто доел кашу, встал и направился к выходу.

— Я закончил.

Разбираться с отношениями он будет позже.

Линь Тан, подавившись от возмущения, едва не задохнулся. Линь Су даже не обернулся.

Глубоко вздохнув, Линь Тан набрал номер своего приятеля и начал изливать душу:

— Алло, Ло Фэй, я сейчас взорвусь! Этот Линь Су, он... я же по доброте душевной вернулся проведать его, когда он болел, а он мне про экономию еды задвигает! Я как та собака, что лезет не в свое дело...

Приятель Ло Фэй робко поправил:

— Вообще-то говорят: собака лает — караван идет...

— Замолчи! — вспылил Линь Тан.

Ло Фэй:

— ...Понял.

http://bllate.org/book/25356/3022225