× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stealing the Male Lead and Running Is Thrilling / Украла второстепенного героя и сбежала — вот это кайф! [Быстрое прохождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэн Хун пришел беззвучно и так же беззвучно ушел. Возможно, кто-то его и заметил, но никто не рискнул бы навлечь на себя гнев Линь Су ради того, чтобы завести с ним беседу.

Хотя влияние Шэнши было велико, в сравнении с Корпорацией Линь оно меркло.

— Линь Су, иди сюда, пора фотографироваться, — позвал Линь Су тот, кто внезапно засмотрелся куда-то в сторону.

Бай Сюжань подшутил:

— В такой момент уже пора бы называть его мужем.

Ло Фэй поддержал:

— Вот именно! Уже женаты, а все еще по полному имени… Ай!

Линь Тан наступил Ло Фэю на ногу и оскалился в предупреждающем жесте, отчего его острые клыки выглядели пугающе мило.

Впрочем, в отличие от хищных клыков, его мочки ушей покраснели до крови. Наедине друг с другом он позволял себе такое обращение, но при всех… Он посмотрел на Бай Сюжаня:

— Не учи меня. Если такой смелый, сам попробуй.

Бай Сюжань решительно повернулся к Лу Сыэню:

— Муж.

— Слушаю, — отозвался Лу Сыэнь без тени сомнения, после чего они оба уставились на Линь Тана. — Твоя очередь.

Юный господин Линь почувствовал, что его загнали в огромную яму, из которой невозможно выбраться:

— С какой стати я должен называть его мужем? Мы же оба мужчины…

— Тантан, скажи муж, — поддразнил его Линь Су.

Юный господин, обычно такой дерзкий с остальными, превратился в тихое жужжание:

— Не надо…

Его щеки уже пылали ярче, чем зад обезьяны.

— Можешь выбрать: сказать это сейчас здесь или удвоить в другом месте, — прошептал Линь Су.

Линь Тана словно бросило в жар. Он попытался запинаясь произнести заветное слово, но Линь Су прижал палец к его губам:

— На самом деле, я больше жду этого в другом месте…

— Муж! — Линь Тан оттолкнул его руку и выпалил это так, будто боролся за что-то важное. Его голос привлек внимание десятков гостей, и можно было не сомневаться: через несколько минут об этом узнает весь зал. О том, чтобы смотреть прямую трансляцию в сети, Линь Тан уже не помышлял.

Все вышло именно так, как он и думал: чат трансляции взорвался восторженными криками, и модераторам пришлось несладко, разгребая поток сообщений.

— Ну вот, — Линь Су с довольным видом наслаждался эффектом, а Ло Фэй не удержался и присвистнул.

Будь у земли щель, Линь Тан был готов провалиться сквозь нее.

Свадьба прошла гладко, и единственное, что огорчало юного господина, это то, что Линь Су не отпустил его даже после того, как тот произнес заветное слово на церемонии. В результате Линь Тан то и дело вспыхивал до корней волос в самые неожиданные моменты, оставляя окружающих в недоумении строить догадки.

На второй год после их свадьбы Бай Сюжань и Лу Сыэнь тоже поженились и усыновили очаровательного мальчика.

На третий год Ху Цзе скончался в тюрьме во время драки. Группа компаний Жунчэн, подстроившая аварию для Отца Линь, давно канула в лету, а организаторы получили по заслугам.

К бракам между мужчинами относились по-разному: кто-то поддерживал, кто-то пророчил скорый разрыв. Но спустя десять, двадцать лет, когда эта пара появлялась на публике, они выглядели такими же влюбленными, как и в начале — ведь звезды в глазах Линь Тана, когда он смотрел на Линь Су, никогда не гасли.

— Столько лет смотрю, а зависть все никак не проходит.

— Ох, когда я училась в начальной школе, они уже были такими влюбленными. У меня ребенок родился, а они все еще такие же. Каждый раз, когда вижу их, хочется побить мужа, который играет в приставку.

— Не злись, сестренка, у тебя хотя бы есть муж, которого можно побить, а некоторые так и остаются одинокими карасями в кислом соусе.

— Вспомните, каким крутым был господин Линь! Прошло двадцать лет, а он будто стал еще красивее!

— Мой сын сказал, что тоже хочет выйти замуж за такого мужчину. А я ему: иди умойся, нечего мечтать о несбыточном… Э? Кажется, тут что-то не так.

Благословения сопровождали их до самого конца. Поседевший Линь Тан перестал дышать в объятиях Линь Су. Но Линь Су пообещал, что скоро придет к нему, и эта фраза заставила Линь Тана уйти с улыбкой на губах.

— Носитель, нам пора, — произнесла Система 06.

Задача Линь Су была выполнена еще три года назад. Он был на пять лет старше Линь Тана, и как бы хорошо ни следил за собой, жизнь всегда имеет предел. Три года назад он достиг естественного рубежа, но потратил звездные монеты, чтобы продлить себе жизнь. Он хотел быть рядом с Линь Таном до самого конца, чтобы вся его жизнь, с момента встречи с Линь Су и до последнего вздоха, была наполнена счастьем.

— Пойдем, — Линь Су сжал руку Линь Тана, и в следующее мгновение его сознание, дрогнув, переместилось в пространство системы.

Это было перевалочное место, личное пространство Линь Су. Технологии, превосходящие все виденное в прошлом мире, в мгновение ока превратили пространство в уютную комнату отдыха, которая пришлась ему по душе.

Человек в зеркале выглядел необычайно красивым, и ни следа былой старости не осталось.

Прожив в бесчисленных мирах, Линь Су давно привык к таким переменам. Он налил себе бокал красного вина, медленно пригубил его и стал слушать отчет системы.

— Оценка системы: задача выполнена на уровень А. Задача первая: заработано три миллиона звездных монет. Задача вторая: заработано три миллиона звездных монет. Итого шесть миллионов, зачислено на счет. Причина понижения оценки: вмешательство в карьеру и личную жизнь одного из главных героев — Шэн Хуна, что привело к конфликту судеб.

Высшая оценка — уровень S. Рейтинг напрямую влияет на заработок. Большинство задач Линь Су выполнял на уровень S, так что понижение до А было редкостью.

Единственным отличием в этот раз было то, что он прожил жизнь в любви, чем сбил с пути второстепенного персонажа и изменил судьбу главного героя. Впрочем, Линь Су не жалел о результате.

Даже предначертанные герои могут расставаться, и если не вмешиваться слишком сильно, на оценку это влияет не так уж и критически — отличное открытие. К тому же, он выполнял задания не ради монет, а просто потому, что в исходном мире было слишком скучно.

06 напомнила:

— Носитель, советую в следующем мире не вмешиваться в дела главных героев.

— Постараюсь, — усмехнулся Линь Су. — Начинай следующий мир.

— Система 06 сообщает: мир загружается, передача памяти началась…

Обычно люди используют сравнение с «переездом грузовиком», чтобы описать усталость после бурной ночи, но реальное ощущение того, что тебя переехал грузовик, в сто раз болезненнее.

Принимая сознание тела, Линь Су быстро оценил его состояние: переломы костей, повреждения внутренних органов, смертельные раны в области живота и головы. Неудивительно, что прежний владелец скончался.

— Ты действительно нашел мне «хорошее» тело, — Линь Су не хватало сил даже пошевелиться.

Механический голос 06 оставался спокойным:

— Я думала, вы уже привыкли.

Тела, которые Линь Су использовал для заданий, всегда принадлежали людям, попавшим в смертельные аварии. Исходный мир заключал с ними соглашение. Раз уж смерть была случайной, носитель не мог сразу вскочить и побежать — такие аномалии привели бы к тому, что его отправили бы на вскрытие.

В прошлом мире Линь Су досталось еще удачное тело, а здесь — автокатастрофа, степень увечий была соответствующей.

— Обменяй обезболивающее и восстанавливающее средство, — Линь Су не жалел монет. Он хотел чувствовать себя лучше, а не испытывать боль, сравнимую с родовыми схватками.

— Принято. Обезболивающее обменено за сто тысяч звездных монет, мгновенное действие, применено. Восстанавливающее средство обменено за триста тысяч звездных монет. Тело будет восстанавливаться до пикового состояния со скоростью, которую назовут медицинским чудом, но не вызовут подозрений. Применено.

После того как четыреста тысяч монет были потрачены, напряжение, сковывающее нервы, отступило. Ощущение удушья из-за нехватки воздуха в легких постепенно ушло. Пусть он все еще не мог двигаться, но хотя бы мог самостоятельно дышать.

Когда сознание прояснилось, а прибывшая скорая помощь подняла его, Линь Су начал получать воспоминания. Это был мир с не самыми развитыми технологиями, но бурно развивающейся индустрией развлечений.

Основная линия сюжета строилась вокруг главного героя — Чэн Лочжу. Он переродился, принеся с собой актерское мастерство, и пробивался к вершине шоу-бизнеса. При поддержке второстепенного персонажа Чжоу Синьтана и главного героя Си Вэя он получил титул «киноимператора».

Тело, которое унаследовал Линь Су, принадлежало Ван Цяну. В оригинальном сюжете он был ассистентом Чжоу Синьтана. О нем упоминалось лишь потому, что его ориентация была раскрыта, и он, не выдержав травли в сети, покончил с собой, прыгнув с крыши. Это помогло изменить общественное мнение о гомосексуалах и проложило путь для каминг-аута главного героя.

В сюжете о нем было мало записей, но Линь Су получил все воспоминания. Он рано потерял родителей, стал сиротой, после средней школы не учился, перебивался тяжелым трудом, пока его не заметил агент. Но пробиться не удавалось — он был лишь дублером и массовкой, его притесняли, и в конце концов он стал ассистентом, чтобы просто выжить. В этот момент его ориентация еще не была раскрыта. Однако развитие событий в пространстве-времени не всегда неизменно: секундная рассеянность при переходе дороги — и прежний владелец покинул этот мир, уступив место Линь Су.

Когда на него надели кислородную маску, он услышал голос 06:

— Система 06 выдает задание: первое — выжить как Ван Цян, второе — изменить судьбу второстепенного персонажа Чжоу Синьтана.

В машине скорой помощи работа по остановке кровотечения была поспешной, но методичной. Возможно, чтобы он не терял сознание, врачи не стали колоть обезболивающее. Линь Су приходилось отвлекаться, чтобы соответствовать болевым реакциям.

Благодаря «золотому читу» системы он выжил после операции, но очнулся лишь спустя три дня.

Весь в гипсе и бинтах, медсестра, менявшая повязки, тихо переговаривалась с уборщицей:

— Выжить после таких травм — просто чудо.

— Спасся от смерти, значит, впереди ждет счастье, — ответила уборщица, женщина средних лет, и добавила: — А того водителя нашли?

Медсестра закончила процедуру, и они направились к выходу, их голоса затихали:

— Полиция, кажется, вышла на след. Авария была такой серьезной, придется выплатить немало денег…

Сознание Линь Су было ясным, и он спросил:

— Кто виноват в ДТП?

— Виновник полностью несет ответственность, это был спортивный автомобиль. Носитель, ваша первая «золотая жила» почти у вас в руках, — отозвалась 06.

Хотя Ван Цян был рассеян, он переходил дорогу на зеленый свет, что было четко зафиксировано камерами. Водитель не мог отрицать вину, к тому же он скрылся с места происшествия. Хотя смерти не произошло, травмы Линь Су соответствовали первой группе инвалидности.

— Мы добьемся для вас максимальной компенсации, — полицейский, пришедший на допрос, нахмурился. — Таких людей мы не оставим безнаказанными, не беспокойтесь.

Линь Су видел в глазах полицейского сочувствие. Похоже, он проверил его историю до десятого колена и не нашел ни одного родственника.

Сочувствие нужно слабым, но Линь Су не был против — прикинуться слабым иногда полезно.

Уточнив позицию Линь Су, полицейские немного успокоили его и ушли.

— Водитель скрылся, богатый сынок, — усмехнулся Линь Су системе. — Такие темы всегда вызывают бурные общественные дискуссии, верно?

Сейчас Линь Су не мог выйти в интернет, поэтому довольствовался общением с системой и просмотром телевизора с низким разрешением. Вся информация поступала от окружающих и мониторинга системы.

— На месте аварии кто-то сделал фото, тема вышла на третье место в топах, — добросовестно доложила 06. — Кто-то пытается подавить новость, но не получается.

Такие громкие дела, затрагивающие закон и общественную мораль, при попытке подавления вызывают лишь обратный эффект.

— Похоже, скоро придут договариваться, — Линь Су постучал пальцами по кровати.

Как он и ожидал, стоило ему начать говорить, как появился незваный гость.

На нем был дорогой костюм, который сидел неидеально из-за слегка оплывшей фигуры. Посетитель протянул визитку, не заботясь о том, может ли Линь Су ее взять, и положил на тумбочку:

— Я юрист из фирмы Чэнъи, меня зовут Чжан Хуа. Хотел бы обсудить конфликт, произошедший между моим клиентом и вами.

— Обсуждать нечего, — голос Линь Су был охрипшим, но в нем звучала уверенность, не соответствующая его жалкому виду. — Наезд, повлекший тяжкие телесные повреждения, и бегство с места аварии… Сколько лет за такое дают?

Перед приходом Чжан Хуа изучил прошлое этого человека. Хотя он не был безграмотным, образование у него было низким, а такие люди обычно плохо разбираются в законах. К тому же, он был всего лишь ассистентом, которого легко заменить.

Он привык решать такие дела: пока человек жив, можно откупиться деньгами и парой слов. Он не раз сталкивался с подобными упрямцами.

— Это не такое уж серьезное дело. Подумаешь, ездил без прав, пожурят немного, — Чжан Хуа сел на кровать для сопровождающих, сохраняя невозмутимый вид. — Я пришел уладить вопрос с компенсацией ради вашего же блага. Вам не придется беспокоиться об оплате лечения, на эти деньги сможете хорошо жить. Просто подпишите отказ от претензий, и мы дадим вам вот столько.

Чжан Хуа написал сумму на бумаге и показал Линь Су.

Пятьсот тысяч — для обычного человека это целое состояние, особенно для Ван Цяна, который всегда жил впроголодь. Но для Линь Су в прошлом мире эти деньги были мелочью, которую он бы даже не стал поднимать с пола.

Впрочем, времена меняются. Деньги, которые ему причитаются, должны быть получены до последней монеты. Цену человеческой жизни деньгами не измерить.

— Ну как? — спросил Чжан Хуа. — Всего одно слово, и всем будет хорошо.

В палате на мгновение воцарилась тишина.

— Тогда давайте я собью вас до состояния инвалидности первой группы и заплачу пятьсот тысяч, уверен, вы тоже с радостью согласитесь? — от двери раздался элегантный голос, в котором сквозила густая ирония.

Линь Су и Чжан Хуа обернулись. У двери, лениво прислонившись к косяку, стоял мужчина. Высокий, стройный, в одежде от кутюр. Его тонкие, слегка приподнятые глаза придавали лицу изысканную красоту, от которой захватывало дух. Никто бы не принял его за женщину.

Линь Су, насколько позволяли бинты, приподнял бровь, сохраняя спокойствие. Чжан Хуа же вскочил и заискивающе произнес:

— Господин Чжоу, вы здесь?

— Приходят в больницу не только лечиться, но и навещать больных, — мужчина выпрямился и подошел к кровати. Его насмешливый тон по отношению к Чжан Хуа исчез, сменившись мягкостью и заботой. — Не волнуйся, Каншан добьется справедливости. Это производственная травма, страховка будет выплачена. Они не смогут тебе угрожать, не бойся.

Линь Су согласно кивнул. От двери снова послышался голос:

— Синьтан, через три минуты мы должны уходить.

— Понял, — мужчина слегка нахмурился и посмотрел на Чжан Хуа. — Этот ассистент из Каншана, и он человек Чжоу Синьтана. Если вы беспокоитесь, что он не найдет юриста или не сможет оплатить услуги, то зря. У меня нет других требований, просто хочу, чтобы вы вели переговоры с искренностью. Окей?

Он использовал вежливые слова, но тон был совсем не любезным. Однако такая манера общения казалась на нем совершенно естественной.

Чжоу Синьтан. Человек, которым больше всего восхищался Чэн Лочжу до перерождения. Дебютировав в четырнадцать лет, он сразу стал киноимператором. В фильме В поисках дома он сыграл похищенного ребенка — сначала своенравного и бунтующего, затем сломленного невзгодами, но повзрослевшего.

Фильм вскрыл социальные нарывы, вызвал резонанс, а Чжоу Синьтан поразил всех своим мастерством, получив заслуженную награду.

Работа — основа для актера. Именно этот успех заставлял Чэн Лочжу преклоняться перед ним. Но в прошлой жизни он мог играть лишь роли второго плана — не из-за интриг, а из-за внешности, которая не соответствовала стандартам индустрии. После перерождения он оказался в теле избалованного богача — пусть с плохой репутацией, но красивого и обеспеченного, что позволило ему преследовать мечту.

Талант, внешность и удача сделали путь Чэн Лочжу легким, а поддержка Чжоу Синьтана и Си Вэя только помогла.

Двое выдающихся мужчин рядом — это всегда конкуренция. Один — рано ставший звездой, другой — глава медиа-империи. Чжоу Синьтан проиграл в происхождении, но победил в том, что Чэн Лочжу им восхищался. Жаль только, что восхищение осталось лишь восхищением.

Чжоу Синьтан рано достиг вершин, и это не было иронией, это был факт. Каждый год выходили его фильмы, все хвалили его игру, но всегда чего-то не хватало. Любимый человек ушел к другому, а завистники строили козни.

В конце концов, семейные проблемы, предательство родителей, скандалы с ориентацией — грязь, вылитая на него, заставила покинуть индустрию и уехать в другую страну, где он скончался от глубокой депрессии.

Ван Цян как ассистент, конечно, видел его, но воспоминания меркли перед тем, как он выглядел сейчас — живой, изысканный, красивый.

Как мог не быть красивым человек, ставший самой популярной звездой? Чжоу Синьтан был прекрасен даже по меркам шоу-бизнеса. Стоило ему чуть повести глазами, как в них промелькивало столько чувств, что можно было понять, почему фанаты теряли голову.

Странно, он ведь совсем не похож на Линь Тана…

Похоже, он не может избавиться от привычки быть падким на красоту и влюбляться в каждого встречного.

Чжан Хуа, не найдя что ответить, смущенно откланялся, договорившись о следующей встрече.

Когда все ушли, Чжоу Синьтан сел на край кровати. Его выражение лица было сложным. Спустя долгое время он вздохнул:

— Тебе повезло, что ты выжил. В следующий раз смотри под ноги, жизнь — такая вещь, которую можно потерять из-за одной оплошности.

Он говорил так, будто читал нотацию, но в его голосе сквозила едва уловимая печаль.

В памяти сюжета приемные родители Чжоу Синьтана погибли в аварии, Чэн Лочжу в прошлой жизни тоже. Хотя в прошлой жизни он был некрасив, играл он великолепно, и Чжоу Синьтан искренне им восхищался.

А почему влюбился только после перерождения? Иногда между другом и возлюбленным — всего лишь одно лицо. Быть падким на красоту — человеческая природа, и Линь Су никогда этого не стыдился.

http://bllate.org/book/25356/3022239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода