Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к славе через тернии: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как тебе Сянь-сань с виду, достаточно хорош? — ведущий потряхнул своим ёжиком волос, затем протянул руку и поправил несуществующую чёлку на лбу, с наигранной удалью спросив соведущую.

Соведущая с крайне озадаченным видом посмотрела на него:

— Братец Го, тебе правду сказать или соврать?

— Послушай-ка, Сянь-сань, что это за намёки? Моя внешность, моя фигура — разве я не хорош собой? Тебе так трудно признать мою привлекательность? — ведущий посмотрел на неё с выражением полного недопонимания: мол, совсем ты в людях не разбираешься, а затем с обидой обратился к зрителям в зале: — У Сянь-сань дурной вкус, но я верю вашему вкусу, зрители. Скажите, хорош я собой?

— Нет… — дружно и громко рассмеявшись, хором ответили зрители.

Ведущий на сцене тут же изобразил, будто держит в руке кинжал и собирается вонзить его себе в грудь:

— Жить не хочется, все вы надо мной издеваетесь!

Мужчине за тридцать, а он взял да и сложил пальцы щепочкой, как какая-нибудь юная девица, приподнял краешек рукава и принялся делать вид, будто вытирает несуществующие слёзы у глаз. Зал тут же покатился со смеху от этой жеманной выходки ведущего, прекрасно понимая, что он просто разминается перед выходом главных гостей!

Соведущая наконец не выдержала и произнесла:

— Братец Го, я сейчас совсем не пытаюсь тебя принизить, просто наши сегодняшние гости — сплошь красавцы и красавицы, так что рядом с ними тебе… и впрямь тягаться трудно.

— Да ну быть того не может, не верю, — упрямо запротестовал ведущий.

— Не веришь? Давай посмотрим своими глазами. А теперь давайте поприветствуем съёмочную группу сериала «Цветение роз» во главе с нашими красавцами и красавицами…

Соведущая первой захлопала в ладоши, и зрители в зале тут же подхватили её бурными, восторженными аплодисментами.

На сцене установили подиум. Под весёлую музыку танцоры массовки исполнили заводной номер, после чего на дорожку ступила стройная фигура. Сохраняя уверенную поступь и холодное выражение лица, человек шаг за шагом двинулся к самому краю ярко освещенного подиума.

Когда стало ясно, кто именно вышел на сцену, многие зрители — и мужчины, и женщины — не удержались от восторженных визгов, а девушки едва не сорвали голоса.

— Ой… до чего хорош…

— Это Оуян Юй, мой кумир Оуян Юй…

— Ой… Второй молодой господин…

Всё верно, первым на сцене появился никто иной, как Оуян Цяньжань. Белоснежный костюм сидел на нём даже лучше, чем на профессиональных моделях, а красивое лицо в лучах софитов выглядело невероятно притягательно.

Следом за ним вышел Чжоу Цзыбинь. На нём был чёрный повседневный костюм — полная противоположность наряду Оуян Цяньжаня. Чжоу Цзыбинь умел подать себя стильно, а его дерзкая усмешка вызвала новую волну криков из зала.

Последней появилась единственная девушка — исполнительница главной роли Чэнь Вэйвэй. Одетая в милое платье с контрастной чёрной окантовкой, она казалась на добрых несколько лет моложе своего истинного возраста, а изящный макияж делал её куда ярче, чем в обычной жизни.

Соведущая громко объявила:

— Давайте встретим съёмочную группу «Цветения роз» самыми бурными аплодисментами!

После серии восторженных хлопков ведущий с наигранным изумлением воскликнул:

— Ого, и правда хороши! Сянь-сань, на сей раз вынужден признать твою правоту.

— Посмотри на двух наших гостей-мужчин, а потом на себя… Ладно, ты и так уже повержен, не буду добивать лежачего, — с горделивым видом произнесла соведущая, после чего сразу обратилась к троице: — Что ж, давайте для начала попросим наших троих гостей представиться.

Чжоу Цзыбинь выступал первым. Широко улыбаясь, он повернулся к зрителям:

— Всем привет, я Чжоу Цзыбинь, я снова с вами!

Поскольку Чжоу Цзыбинь уже дважды бывал на шоу «Король уик-энда», да и в других развлекательных передачах тоже, он держался абсолютно непринуждённо и приветствовал всех без малейшего напряжения.

Зал тепло поддержал его аплодисментами. Хоть Чжоу Цзыбинь и числился артистом второго эшелона, узнаваемость в стране у него была неплохая, а в сочетании с массированной рекламной кампанией накануне скорого выхода «Цветения роз» его популярность заметно возросла.

Затем настала очередь самопрезентации Чэнь Вэйвэй. Впрочем, как и в случае с Чжоу Цзыбинем, поскольку она уже появлялась на «Короле уик-энда», публика восприняла её появление без особого удивления. А вот когда дошла очередь до Оуян Цяньжаня, зрители проявили к новому лицу куда больший интерес.

— Здравствуйте, я Оуян Цяньжань, в «Цветении роз» играю второстепенную роль Оуян Юя.

Краткая лаконичная фраза в сочетании с бесстрастным выражением лица Оуян Цяньжаня затронула какую-то неведомую струнку в душах зрителей, заставив их снова зайтись визгами.

Ведущий тоже подыграл, тут же скорчив обиженную физиономию:

— Гляньте-ка, гляньте! Ну точно, сейчас ведь миром правят лица! Когда я представлялся, что-то я не заметил у вас такого энтузиазма. Кстати говоря, Оуян, ты всегда такой холодный по характеру?

— Угу, — кивнул Оуян, не меняя выражения лица.

— Ого, теперь понятно, почему на роль Оуян Юя выбрали именно тебя. Если подумать, какое удивительное совпадение — у тебя ведь и впрямь фамилия Оуян. Говорят, ты ещё и гордость Пекинского университета? — с любопытством протянула соведущая.

Ведущий изумленно вытаращился:

— Правда, что ли?

Они с самого начала перевели стрелки на него, но Оуян Цяньжань, видя неподдельное любопытство в глазах зрителей, решил ничего не скрывать и прямо ответил:

— Да, я учусь в Пекинском университете, в этом году только что окончил магистратуру.

— Ого… — выдохнули не только ведущие, но и весь зал.

Окончил магистратуру в этом году? Многие зрители пришли сюда именно ради съёмочной группы «Цветения роз», а потому отлично знали, что Оуян Цяньжаню сегодня исполнилось всего восемнадцать. Восемь лет — и уже магистр! Такое просто невозможно без досрочного перепрыгивания через классы.

Тут же последовал закономерный вопрос от соведущей:

— Ой, Оуян, насколько я помню, тебе ведь всего восемнадцать? И ты уже магистр? Боже мой, какое страшное давление! Нынешние студенты все такие умные? А девушка у тебя есть?

Оуян Цяньжань покачал головой:

— Нет.

— А меня не хочешь рассмотреть? Я и в гостиной блещу, и на кухне мастак, умею домашние дела вести и деньги зарабатывать… — ведущая принялась изображать милашку.

— Хорошо, — на губах Оуян Цяньжаня дрогнула улыбка.

Едва он ступил на сцену, ведущие сразу перевели всё внимание на него — судя по всему, сценарий был подготовлен заранее.

Внимание зрителей задерживалось на Оуян Цяньжане около двух минут, после чего беседу плавно перевели на Чжоу Цзыбиня и Чэнь Вэйвэй. Публика не нашла в этом ничего странного: в конце концов, Чжоу Цзыбинь и Чэнь Вэйвэй были старыми знакомыми публики, и лишь Оуян Цяньжань оставался новичком. То, что в начале разговора сосредоточились именно на нём, привлекло немало внимания. И стоило только задать Оуян Цяньжаню вопрос, как зрители тут же оживлялись с удвоенным интересом.

Наблюдая за тем, как Оуян Цяньжань с абсолютно серьёзным видом отвечает на всевозможные чудаковатые каверзы ведущих, зал находил это уморительным. Это же классический пример контрастного очарования!

Едва вопросы и ответы подошли к концу, как началась игровая часть программы. Состязания составляли главную гордость «Короля уик-энда» и являлись его фирменной визитной карточкой.

На этот раз в качестве игры выбрали водные качели с баскетбольными кольцами.

Правила были просты: раскачиваясь на качелях над водой, за три минуты нужно было забросить мяч в корзину. За каждое попадание давалось очко, а команда-победитель получала право наказать проигравших.

Поскольку у команды Оуян Цяньжаня было всего три человека, к ним в пару определили соведущую. Составы определялись жеребьёвкой: Чэнь Вэйвэй, судя по всему, совсем не горела желанием оказаться в одной команде с Оуян Цяньжанем, но удача распорядилась иначе — ей выпало играть в паре с Чжоу Цзыбинем. Ведущий тут же отпустил шуточку, что главные герои и впрямь связаны судьбой.

Соведущая же, вытянувшая в жребии Оуян Цяньжаня, радовалась так сильно, что во всеуслышание заявила: подойдя к Оуян Цяньжаню поближе, она поняла, что он ещё красивее, чем казался.

Вода в бассейне оказалась прохладной. Качели висели примерно в метре над водной гладью, а до баскетбольного кольца было больше пяти метров — без хорошего маха добросить мяч до цели не представлялось ни малейшей возможности.

Первыми выступали Чжоу Цзыбинь и Чэнь Вэйвэй. Сначала Чжоу Цзыбинь хорохорился, заявляя, что три мяча за три минуты для него раз плюнуть. В итоге же едва он бросил первый мяч, как качели качнуло назад, он потерял равновесие и солдатиком рухнул прямо в бассейн. Хуже всего было то, что мяч в кольцо так и не залетел, вызвав дружный хохот зрителей.

Если уж сам Чжоу Цзыбинь не удержался на качелях, то у Чэнь Вэйвэй и вовсе не было шансов забросить мяч.

Когда настала очередь Оуян Цяньжаня, тот благодаря недавним тренировкам с тросами неплохо владел чувством баланса в воздухе — в воду он, в отличие от Чжоу Цзыбиня, не свалился, но забросить мяч с первой попытки тоже не смог: бросать в полёте всё-таки требовало сноровки. А вот соведущая, повторив судьбу Чэнь Вэйвэй, благополучно ухнула в воду. К счастью, косметика на них была водостойкая, иначе бедняжкам пришлось бы туго.

Среди всей четвёрки сухим остался один лишь Оуян Цяньжань. Чжоу Цзыбинь, затаив обиду, прямо на месте бросил ему вызов: условились, что тот, кто проиграет, обязан будет сто раз сигануть в бассейн по собственной воле.

Оуян Цяньжань тут же согласился. Второй раунд подошёл к концу: Чжоу Цзыбинь больше не падал в воду, но забить мяч у него с Чэнь Вэйвэй так и не вышло. Оуян Цяньжань с ведущей тоже очков не заработали. Наконец настал третий раунд. Чжоу Цзыбинь шёл ва-банк: раскачиваясь на качелях, он наотмашь швырнул мяч в сторону кольца. Он уже понял: в сложившихся обстоятельствах о трёх мячах за три минуты можно было забыть — если залетит хотя бы один, победа в раунде всё равно останется за ними.

И в самом деле, Чжоу Цзыбиню удалось поразить кольцо! Правда, ценой за это стало очередное барахтанье в воде, но одно попадание означало, что половина победы уже у него в кармане, ведь до сих пор очками никто похвастаться не мог. Когда подошла очередь Оуян Цяньжаня, Чжоу Цзыбинь не удержался от шпильки в его адрес.

Никто не ожидал, что Оуян Цяньжань выдаст настоящий прорыв и в третьем раунде забросит сразу два мяча. Чжоу Цзыбинь отвислая челюсть едва не сорвалась с петель. Впрочем, Оуян Цяньжаню тоже пришлось расплачиваться: забивая последний мяч, он сам с головой ушёл под воду. Зал встретил купание Оуян Цяньжаня бурей восторга.

Вид выходящего из воды писаного красавца — разве это не заставляло сердца биться чаще?

…………

— Что происходит с Чэнь Вэйвэй? — поинтересовался у Хэ Цзюньцзюня Оуян Цяньжань, устроившись в микроавтобусе после окончания съёмок.

Хэ Цзюньцзюнь бросил на него короткий взгляд и ответил с некоторой опаской:

— Похоже, она кому-то насолила в последнее время. Большую часть её съёмок отменили, да и выгодные контракты с брендами увели из-под носа.

Оуян Цяньжань тихонько хмыкнул, после чего больше к этой теме не возвращался — казалось, вопрос был задан мимоходом.

Хэ Цзюньцзюнь невольно облегчённо выдохнул.

Сам же Оуян Цяньжань испытывал смешанные чувства. Неужели этот дурачок и вправду думал, будто от него удастся что-то скрыть? За всем этим наверняка стоял его избалованный старший братец: узнав, что Чэнь Вэйвэй пытается подобраться к нему с задней мыслью, он отдал приказ прижать её к ногтю. А узнав, что он собирается сниматься в «Цзянху», тут же влил в проект пятьдесят миллионов, иначе с чего бы У Годуну проявлять к нему такую заботу?

И при этом этот самый Оуян Цяньсюн, проворачивая подобные дела, и пальцем не хотел пошевелить, чтобы он об этом узнал, — продолжал защищать его так, будто он трёхлетний ребёнок.

Хотя Оуян Цяньжань и находил методы своего благородного брата чересчур радикальными, в них определённо были свои плюсы. По крайней мере, на съёмочной площадке «Цзянху» Оуян Цяньжань чувствовал себя куда вольготнее, чем исполнитель главной роли Лян Цзяньвэнь.

http://bllate.org/book/25357/3022537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода