× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сэнь: ……

— Спасибо, я в этом крайне не нуждаюсь.

Ян Хуа озадаченно спросила:

— Тогда как ты вообще собираешься разбираться с Чу Юйэром? Ты что, забыл, как его фанаты поливали тебя грязью, устраивали травлю и даже планировали облить тебя дерьмом?

Линь Сэня слегка передёрнуло от отвращения, но он знал, что всё это натворил прежний Линь Сэнь.

— Ладно-ладно, пусть остаётся телохранителем, — сказал Линь Сэнь.

Он окинул парня взглядом: черты лица правильные, вот только вид у него какой-то не особо умный. Линь Сэнь спросил:

— Первокурсник?

Парень простодушно кивнул.

Ян Хуа пощупала его мускулы и с некоторым воодушевлением представила:

— Его зовут Цинь Шо, он с физкультурного, занимается боевыми искусствами, к тому же полукровка! Ну как? Будет радовать глаз рядом с тобой!

— Полукровка? — Линь Сэнь посмотрел на его совершенно типичную азиатскую внешность, в которой ничего не было от полукровки, и поинтересовался: — Метис кого с кем?

Ян Хуа ответила:

— Наполовину из Дунбэя, наполовину из Шаньдуна.

Ладно, почему бы провинции и впрямь не смешаться с другой провинцией ради полукровки?

— Сколько ты берёшь за день? — спросил Линь Сэнь.

Кто бы мог подумать, что Цинь Шо ответит:

— Мне не нужны деньги. Буду охранять тебя в университете, являться по первому зову, только корми меня обедом.

Линь Сэнь даже рассмеялся. Кто не знает, подумал бы, что он попал в роман эпохи старого общества. Зарплату не просит, лишь бы кормили — бывает ли такое счастье?

Линь Сэнь тихо спросил Ян Хуа:

— Тот, кого ты нашла, вообще надёжный человек?

Если безумные фанаты Чу Юйэра снова заявятся трепать ему нервы, неужели Цинь Шо умеет только пыль в глаза пускать? В итоге же бить будут его самого!

Увидев, что он не доверяет её вкусу, Ян Хуа тут же скомандула Цинь Шо:

— Ну-ка, покажи ему своё кунг-фу из Шаолиня!

Услышав это, Цинь Шо внезапно издал громогласный рык и, встав в стойку мабу, выдал целый комплекс ударов.

Линь Сэня перекосило от ужаса. Это же школьный коридор, вокруг полно студентов! Нельзя ли обойтись без такого позора?

— Хватит, хватит…

Его останавливающий окрик оказался слишком тихим, Цинь Шо его не расслышал и, продолжая реветь, сделал сальто назад, в результате чего раздался громкий звук: — Трах!

Он случайно порвал штаны на самом интересном месте.

Линь Сэнь закрыл глаза руками, испытывая жгучее стыд за него и леденящий ужас за его хозяйство.

Цинь Шо наконец замер. Здоровый амбал ростом выше метр восемьдесят, донельзя красный, зажав колени, выдавил:

— Эту… можно я сначала в общагу сбегаю, штаны зашью?

Ян Хуа и Линь Сэнь одновременно приложили ладони ко лбу, спасаясь от странных взглядов окружающих.

Переодев штаны, Цинь Шо вместе с ними отправился в столовую.

Линь Сэнь наконец понял, почему тому не нужна зарплата, а только один обед.

Потому что этот обед обошлся Линь Сэню более чем в сто пятьдесят юаней!

При таких ценах в студенческой столовой наесть на сто пятидесяти с лишним юаней — это сколько же народу нужно было бы накормить?

Линь Сэнь и Ян Хуа остолбенели.

— Ты уверена, что он будет охранять меня, а не я его откармливать?

— Что за бред ты несешь? — Ян Хуа не поняла шутки и пояснила: — У него дома туго с деньгами, на месяц дают всего тысячу с небольшим на карманные расходы, ему даже на еду не хватает. Раньше он подрабатывал живой грушей на площади: удар в десять юаней. Он очень выносливый и сильный, так что для охраны возле тебя лучше не придумаешь.

Выслушав её, Линь Сэнь проникся к Цинь Шо некоторым сочувствием и положил ему в тарелку ещё не тронутые паровые пирожки:

— Если не хватит, иди возьми ещё порцию, оплатишь моей картой.

Цинь Шо закивал:

— Хватит, хватит, спасибо, босс!

Ян Хуа странным взглядом посмотрела на Линь Сэня, чувствуя, что сегодня он сам на себя не похож — добрый донельзя, почти как человек.

С трудом дождавшись, пока Цинь Шо наестся, троица бесцельно побрела по университетскому кампусу.

Ян Хуа спросила:

— Линь Сэнь, у тебя есть новый план, как добиться Лин Фэна? Устроить вечеринку в честь дня рождения, вечеринку на яхте? На худой конец, подсыпь ему чего-нибудь в напиток.

Линь Сэнь покачал головой:

— Больше не добиваюсь.

Ян Хуа недоверчиво уставилась на него:

— Почему? Ты столько лет сох по нему, ради него полностью изменился, как это — взял и бросил?

Линь Сэнь приподнял бровь и с усмешкой ответил:

— Потому что я переметнулся к другому, больше не в моём вкусе этот тип.

— К кому это ты переметнулся?! — взволнованно завопила Ян Хуа.

Не успел Линь Сэнь ответить, как из-за поворота выскочил Чу Юйэр:

— Сэнь-Сэнь!

Лицо Ян Хуа мгновенно почернело:

— Напасть какая-то.

В этот момент Цинь Шо, который неотступно следовал за ними, зорко следя за всем вокруг, с предельной исполнительностью встал перед Линь Сэнем и загородил дорогу Чу Юйэру:

— Эй, жеманный мальчик, держись от моего босса на расстоянии.

Чу Юйэр: ……

Ян Хуа громко расхохоталась. Линь Сэнь кое-как сдержался и спросил:

— Что-то нужно?

Чу Юйэр обиженно закусил нижнюю губу, качнул бёдрами и пролепетал:

— Я просто хотел спросить, ты что, занёс телефон и WeChat брата Фэна в чёрный список?

Линь Сэнь сунул руки в карманы и пожал плечами:

— Ну да, а что?

Чу Юйэр заговорил мягким, вкрадчивым голосом:

— Брат Фэн не может до тебя дозвониться и попросил передать, что после занятий хочет с тобой встретиться, будет ждать тебя у ворот во второй половине дня.

Произнося это, он изображал такое всепрощение, словно законная жена с умиротворением отправляла наложницу на ложе к господину, отчего Линь Сэня снова передёрнуло.

— Не нужно, за мной приедет мой муж.

Глава 13. Три дня без преследований!

Скрестив руки на груди, Ян Хуа воскликнула:

— Вот именно, за ним приедет его муж, кто станет тебя… Ммм… Муж?! С каких пор?!

Лицо её мгновенно переменилось, глаза чуть не вылезли из орбит.

— Линь Сэнь, ты что, женился?!

Линь Сэнь улыбнулся ей:

— Ага.

— Черт побери! На ком ты женился? Когда успел? Почему мне ничего не сказал?

Не успел Линь Сэнь и слова вымолвить, как Чу Юйэр вставил:

— Хуа-Хуа, разве ты не знаешь? Сэнь-Сэнь женился на Ли Синюане.

Ян Хуа уже собиралась взвизгнуть, как Линь Сэнь наотмашь зажал ей рот ладонью и бросил Чу Юйэру:

— Без тебя не умею говорить? Своих мозгов нет? Раз так любишь болтать за других, чего куриные лапки на рынке не идёшь сосать?

Оглушенный грубостью, Чу Юйэр снова скривил обиженную мордашку, шмыгнул носом и промолвил:

— Сэнь-Сэнь, ну встреться ты с братом Фэном, я правда не против.

Линь Сэня едва не стошнило от смеха:

— Колышет кого твоё мнение? Я просто видеть его не хочу. Какой ещё брат Фэн? Да я тебя в гробу видал!

У Чу Юйэра покраснели глаза:

— Ты… почему ты такой грубый?

Ян Хуа отняла руку Линь Сэня от своего рта — она понимала, что сейчас не время допрашивать друга, поэтому, уперев руки в боки, набросилась на Чу Юйэра:

— Ой-ой-ой, опять реветь удумал? Ишь ты, слёзы ручьями, может, мне тебе свои ежемесячные прокладки отдать? Ходишь вечно как с месячными.

Чу Юйэр уловил смысл:

— Ты… ты оскорбляешь меня! Называешь бабой!

Ян Хуа тряхнула волосами:

— Сравнить тебя с женщиной — это еще комплимент, среди нас, женщин, таких отбросов отродясь не водилось.

Чу Юйэр от злобы за топотал ногами. Решив, что тот собирается лезть в драку, Цинь Шо с воплем принял боевую стойку и рявкнул:

— Ха!

Чу Юйэр от испуга вздрогнул и, всхлипывая, убежал.

Линь Сэнь фыркнул, но тут же заметил, как несколько человек украдкой нацелили на них телефоны — то ли видео снимали, то ли фоткали.

— Эй! — крикнул он.

При виде этого те с телефонами бросились врассыпную.

Линь Сэнь мысленно выругался: если видео сольют в сеть, фанатики Чу Юйэра снова устроят ему обструкцию.

Только он подумал об этом, как высокая фигура молнией сорвалась с места, и в несколько стремительных прыжков нападавших сбили с ног мощными пинками!

— Удалить, — приказал Цинь Шо.

— Удаляю, удаляю!

— Я тоже удалил, только не бейте!

Трясущимися руками они стерли файлы и даже поднесли экраны для проверки Цинь Шо.

Линь Сэнь замер на месте от изумления, а Ян Хуа многозначительно подмигнула ему:

— Ну как, хорош человек, которого я выбрала?

Линь Сэнь кивнул и молча показал ей большой палец:

— Потрясающе!

Теперь в школе он может ходить гоголем!

После обеда Ян Хуа не стала возвращаться на свой факультет менеджмента, а поплелась вместе с Линь Сэнем слушать структуры данных и алгоритмы.

Разумеется, оба ни черта не поняли.

Ян Хуа просто привязалась к Линь Сэню, выпытывая, с чего это он вдруг женился на Ли Синюане. Линь Сэнь выдал ей потрясающую воображение историю о любви с первого взгляда, достойную экранизации.

Выслушав его, Ян Хуа помолчала с минуту и выдала:

— Вообще-то я была там, когда ты встретил его впервые. Разве ты тогда не говорил, что он строит из себя недотрогу и ему далеко до душевности Лин Фэна?

Линь Сэнь: ……

— Ладно, в него я влюбился со второго взгляда.

Ян Хуа:

— И такое бывает?

Она ничего не поняла, но предпочла проявить уважение к чувствам лучшего друга.

После пар Линь Сэнь не обнаружил у школьных ворот машину Ли Синюаня. На звонки тот не отвечал, сообщения игнорировал.

С каждой минутой ожидания Линь Сэнь всё больше свирепел и спустя полчаса решил добираться домой самостоятельно.

Напоследок он черкнул Ли Синюаню грозное послание в WeChat: Мы же договаривались, что ты заберешь меня после занятий, но ты нарушил обещание! Ли Синюань, этот папаша в гневе! Поэтому я решил: три дня не буду за тобой бегать, хм!

Яростно ткнув в кнопку отправки, он сунул телефон в карман и воинственно зашагал к стоянке такси.

Тем временем в офисе Ли Синюань молча дочитал череду гневных сообщений от Линь Сэня и с каменным лицом вышел из чата.

В этот момент пришло донесение от соглядатая, которого он приставил следить за Линь Сэнем:

— Господин Ли, Линь Сэнь ушел. Направляется как раз туда, где его ждет Лин Фэн.

Ли Синюань подумал про себя: «И правда. Если меня нет рядом, он втайне бежит на свидание с Лин Фэном, а та ссора за ужином была лишь спектаклем. И признание в браке со мной, и вся эта показушная любовь — всё ради того, чтобы усыпить мою бдительность».

Внезапно он осознал: узнав обо всём этом, он почему-то не смог остаться столь же равнодушным, как раньше. В груди шевельнулось смутное, неопределённое чувство, напомнившее ему о котёнке, которого он подобрал в детстве.

Котёнок несся со всех ног, перепрыгнул через стол и бросился к нему, а хозяин уже приготовился подхватить малыша на руки — но целью зверька оказалась сушёная рыбёшка на столе рядом с ним.

Похоже, это чувство называлось разочарованием.

Он испытывает разочарование из-за обмана какого-то Линь Сэня — какая нелепость.

Он сухо ответил агенту:

— Продолжай следить.

— Слушаюсь, господин Ли.

Лин Фэн и Чу Юйэр сидели в машине, их четыре руки были плотно переплетены, словно скрепленные суперклеем — они ни за что не хотели расцепляться.

http://bllate.org/book/25359/3023036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода