Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 12

Это что за образ… почему он такой другой?

Линь Линь с довольным видом кивнула и произнесла: — Вот именно, тогда я тоже была очень удивлена, но с тех пор мое мнение об этом ребенке полностью изменилось. Если он и женился на тебе вовсе не ради влияния матушки, то лишь потому, что ты ему действительно нравишься.

Линь Сэнь замер.

Нравится… мне?

Правда? Неужели стоило ему только переселиться сюда, как Ли Синюань успел в него влюбиться?

Каким бы нарциссом ни был Линь Сэнь, он понимал, что это вряд ли возможно. Ли Синюань прежде так сильно его ненавидел, с чего бы ему за столь короткий срок изменить свое мнение?

Но тогда почему Ли Синюань в конце концов упустил такую возможность? Стоит вспомнить, что в романе он согласился на брак с Линь Сэнем исключительно ради того, чтобы воспользоваться влиянием Линь Линь.

Внезапно Линь Сэню показалось, что он вовсе не так уж хорошо понимает Ли Синюаня, и со страниц романа проникнуть в душу этого человека совершенно невозможно.

Лишь столкнувшись с ним лицом к лицу в реальной жизни, можно было заметить его скрытую от посторонних глаз сторону.

Линь Сэнь был приятно удивлен этим открытием, и в то же время в нем разгорелось еще более сильное желание завоевать Ли Синюаня.

Вечером Ли Синюань уже вернулся домой, а Линь Сэня всё еще не было.

Он взял телефон, собираясь отправить Линь Сэню сообщение, но, подумав немного, отложил его обратно.

В конце концов, они не настоящие муж и жена, так что у него, пожалуй, нет никаких прав контролировать, куда тот направляется — быть может, он и впрямь переехал обратно в собственный дом.

В доме без Линь Сэня стало намного тише и безлюднее, не раздавалось ни звука.

Приняв ванную, он лежал в постели и рассеянно читал книгу, когда стрелки часов приближались к одиннадцати вечера — Линь Сэнь наконец-то вернулся.

Войдя в прихожую, он сбросил туфли ударом ноги и, даже не постучав, напрямую вломился в спальню Ли Синюаня. Прыгнув на кровать, он уселся тому прямо на колени лицом к лицу, устроившись поверх одеяла.

Ли Синюань нахмурился и произнес: — Слезай.

Линь Сэнь опустил взгляд на собственную одежду, решив, что у Ли Синюаня просто брезгливость к порядку и ему не нравится, когда чужие люди заваливаются к нему в постель в уличной одежде, а потому собрался стянуть с себя куртку и брюки.

Видя, что тот уже почти принялся расстегивать ремень, зрачки Ли Синюаня слегка расширились, и он единым движением перехватил его за запястье: — Ты что творишь?

Линь Сэнь ответил: — Я сниму верхнюю одежду, и тогда тут станет чисто.

Ли Синюань счел, что с головой этого парня определенно что-то не так: — Я велел тебе целиком убраться отсюда!

Глава 17. Ты что, собрался завести роман на стороне?

Линь Сэнь и не подумал слезать, вместо этого он подался вперед, чуть перебирая ягодицами, и заявил: — Ответь мне на пару вопросов, тогда слезу.

— Сначала слезай, потом спрашивай. — Ли Синюань приподнял ногу, и Линь Сэнь кубарем скатился с кровати.

— Ли Синюань!! — страшно разозлился Линь Сэнь. Усевшись на ковер, он свирепо уставился на него. Однако стоило ему взглянуть на это до крайности красивое, потрясающее лицо, как всякая злость мгновенно испарялась — злиться по-настоящему у него никак не получалось.

Потратив ровно три секунды на то, чтобы утешить самого себя, он осведомился: — Почему ты не позволил моей маме помочь тебе?

Ли Синюань бросил на него взгляд, вернулся глазами к книге и безразлично обронил: — Не нуждаюсь.

Линь Сэнь тут же допытался: — Как это не нуждаешься, разве ты не затем согласился жениться на мне?

Ли Синюань наконец соизволил взглянуть на него прямо, мысленно подумав: оказывается, он всё понимает.

Линь Сэнь снова забрался на его кровать: — Почему, почему? Ну ответь же!

Ли Синюань немного помолчал, разглядывая его, а затем спроил: — Линь Сэнь, а ты вообще умеешь ухаживать за людьми?

Линь Сэнь опешил: в его памяти и впрямь не нашлось опыта ухаживаний, но ведь он перечитал бесчисленное множество романов и проглотил горы книг, разве ж он может не знать, как ухаживают за людьми?

— Ум… умею, конечно. — Его голос прозвучал несколько неуверенно. Сглотнув слюну, он никак не мог взять в толк, с чего это Ли Синюань вдруг задал такой вопрос — в конце концов, книжный Линь Сэнь столько лет преследовал Лин Фэна, как он мог этого не знать?

Ли Синюань произнес: — Раз уж ты собрался занять ухаживаниями за мной, то делай это как положено. Если ты хочешь завязать со мной романтические отношения, между нами не должно быть никакой корысти и расчетов. Не говори потом, что я тебя не предупреждал: за мной очень трудно ухаживать, и если ты выведешь меня из себя, я в любой момент могу выставить тебя за дверь.

Предыдущие грешки Линь Сэня перед ним были слишком многочисленны и скверны, и по-хорошему Ли Синюань не должен был давать ему ни единого шанса. Но неизвестно почему нынешний Линь Сэнь вечно вызывал у него какие-то новые ощущения, а временами даже зарождал иллюзию — словно перед ним больше не тот прежний Линь Сэнь.

Ему хотелось посмотреть, какими еще сюрпризами этот Линь Сэнь сможет его порадовать.

Выслушав это, Линь Сэнь остолбенел на мгновение, но, наконец сообразив, в чем дело, понял: Ли Синюань начал делать попытки принять его!

Раз уж он захотел развивать с ним романтические отношения, то не желал никаких скрытых угроз, способных разрушить их связь — включая попытки использовать его и привлечь к делу его матушку.

Разобравшись во всем, Линь Сэнь пришел в восторг и с уверенностью в голосе пообещал: — Я обязательно тебя добьюсь!

Ли Синюань холодным взглядом окинул его и ничего не ответил.

Взгляд Линь Сэня скользнул с его глаз ниже, на губы, и он невольно снова вспомнил ощущение от недавнего поцелуя. В прошлый раз всё вышло слишком опрометчиво, так что впечатления остались не самыми лучшими, и сейчас в нем всё затрепетало от желания повторить попытку.

— Ли Синюань, раз уж я точно тебя добьюсь, можно мне заранее воспользоваться правами возлюбленного?

Ли Синюань с хмурым видом посмотрел на него: — Что это значит?

Линь Сэнь чуть подался вперед и произнес: — Я хочу взять один поцелуй авансом.

В тот самый момент, когда расстояние между их губами сократилось меньше чем до пяти сантиметров, Ли Синюань снова уперся пальцем ему в лоб и холодно бросил: — Ты сам выйдешь или мне тебя вышвырнуть?

— Хм! Не хочешь — как хочешь, больно надо! — Линь Сэнь снова вспылил, с возмущением поднялся на ноги, но, собираясь уйти, почувствовал, что злость до конца не улеглась. Сделав круг на месте, он вдруг ухватил Ли Синюаня за руку и сквозь ткань пижамы цапнул его зубами за предплечье, после чего бросился бежать.

Мысленно он поклялся себе: Ли Синюань, погоди у меня, вот влюбишься в меня — я устрою тебе такое разделение, что будешь страдать от тревоги разлуки каждую секунду!

Хлоп!

Как только дверь спальни захлопнулась, Ли Синюань закатал рукав, оглядел два ряда отпечатков зубов на руке и с улыбкой покачал головой.

Он отложил книгу в сторону, выключил свет и лег в постель, готовясь ко сну, однако пальцы сами собой то и дело тянулись погладить слабые следы укуса.

На следующий день Ли Синюань отправился в офис спозаранку. К тому моменту, когда Линь Сэнь проснулся, тот уже больше часа как был на работе. В школу Линь Сэня отвез водитель.

Линь Сэнь прекрасно чувствовал: в последнее время Ли Синюань был по горло завален делами. Он знал, что Ли Синюань ведет борьбу с Лин Фэном за один крупный проект. В романе Ли Синюань проиграл Лин Фэну, поскольку Линь Линь вставляла ему палки в колеса, да и Лин Фэн из тени нанес Корпорация Ли несколько тяжелых ударов.

А как обстоят дела теперь?

Линь Линь больше не станет чинить препятствия Ли Синюаню, остался лишь один Лин Фэн. Линь Сэнь мысленно твердо решил — он поможет Ли Синюаню заполучить этот проект.

Что же это был за проект?

Читая роман, Линь Сэнь проглатывал незначительные эпизоды по диагонали, не задерживая на них внимание, однако смутно помнил, что речь шла о производстве БАДов и товаров для здоровья.

Усевшись на парковую скамейку со сладким леденцом на палочке во рту, он проклинал себя за то, почему тогда не вчитывался внимательно — в идеале стоило заучить всё наизусть по предложениям!

Он принялся возиться в телефоне с виртуальным котиком, несколько раз подряд отправляя запрос погладь меня, но тот никак не реагировал.

Тогда он решил повернуть котика задом к Ли Синюаню, чтобы выразить свое недовольство.

— Линь Сэнь!!

Ян Хуа в длинном платье и на шпильках прибежала на место, уселась на скамейку широко расставив ноги и тяжело задышала, после чего выпалила: — Зачем ты сорвал меня с места с такой спекой? На уроке пластики нельзя было доставать телефон, я только после занятия увидела, что ты прислал мне восемьсот сообщений.

Глядя на ее совершенно неженственную позу и высунутый, как у собаки, язык, Линь Сэнь поинтересовался: — Урок пластики настолько выматывает?

Ян Хуа яростно закивала и прибегла к преувеличенному сравнению: — Изнуряет. Сложнее, чем если бы я своим агрегатом уработал до упора два десятка пассивных.

Линь Сэнь: …

А у тебя вообще есть эта штука?

Он с хрустом разгрыз леденец и перешел сразу к делу: — Научи меня ухаживать за парнями.

В романе упоминалось, что со времен начальной школы Ян Хуа успела охмурить каждого школьного красавца, ее послужной список был впечатляющим.

Ян Хуа потрясенно уставилась на него, чуть не забыв, как дышать, и лишь спустя долгое время выдавила: — Ты… собрался завести роман на стороне?

Линь Сэнь снова потерял дар речи.

Ян Хуа принялась взволнованно отговаривать друга: — Только не надо этого, Линь Сэнь! Кто такой Ли Синюань? Он же ворочает делами как в легальном, так и в теневом мире, если он узнает, что ты наставил ему рога, то придет в ярость, и тогда твой конец будет ужасен!

Не спеша оправдываться, Линь Сэнь с улыбкой поинтересовался: — И насколько же ужасен?

Ян Хуа изрекла с нарочитой торжественностью: — Он, пожалуй, расстреляет твоего любовника в течение десяти минут, а потом четвертует! А тебя потом запрёт дома, привяжет к постели, разденет и заставит лежать с раздвинутыми ногами, ожидая его!

Линь Сэнь воочию представил себе эту картину, а затем…

Покраснел.

Ян Хуа яростно затрясла его за плечи, завопив: — Приди в себя, Линь Сэнь! С чего это у тебя такое предвкушающее выражение лица? С Ли Синюанем шутки плохи, и раз уж ты не хочешь больше с ним жить, по крайней мере сначала разведись, а потом уже ищи кого-то другого.

Линь Сэня это даже тронуло: — Ян Хуа, ты такая хорошая, во всем пытаешься обо мне позаботиться.

Ян Хуа утерла пот со лба и призналась: — Я вовсе не о тебе забочусь, я боюсь, что из-за тебя достанется и мне. Все ведь знают, что мы с тобой ближе всех, и если вдруг Ли Синюань решит, будто это я познакомила тебя с любовником, он в два счета сотрет в порошок мою скромную семейную компанию.

Линь Сэнь: …

Он закатил глаза на слова Ян Хуа и пояснил: — Я не наставлял Ли Синюаня рога, я просто хочу сам за ним ухаживать.

Словно совершенно не уловив сути его слов, Ян Хуа еще долго смотрела на него странным взглядом, не понимая, зачем нужно ухаживать за человеком, с которым уже состоишь в браке.

От этого пристального взгляда Линь Сэню стало не по себе, и он поспешил заявить: — Ой, да это просто наши с мужем любовные игры, не бери в голову, лучше просто научи меня, как правильно клеить парней!

Ян Хуа, впрочем, и впрямь не горела желанием вникать, но ей стало любопытно: — Ты же столько времени убил на Лин Фэна, неужели тебе еще нужны мои подсказки?

Линь Сэнь ответил: — Те методы, что я использовал для Лин Фэна, слишком примитивны и недостойны моего Ли Синюаня.

Ян Хуа приподняла бровь, словно начиная о чем-то догадываться, раз уж речь зашла о любовных играх, тогда…

Достав телефон и потыкав в экран, она скинула Линь Сэню ссылку: — Вот, это Восемнадцать способов завоевать мужчину, чтобы мужчина любил тебя вечно, также известные как Хризантемовый свод. Для вашей ситуации подходит просто идеально, будешь пробовать применять по одному приему за раз, и Ли Синюань гарантированно падет к твоим ногам!

Посчитав находку бесценным сокровищем, Линь Сэнь поспешил вернуться в класс и, полный трепета и воодушевления, открыл Восемнадцать способов завоевать мужчину, чтобы мужчина любил тебя вечно.

Прием первый: тратить его деньги.

http://bllate.org/book/25359/3023039