Готовый перевод Where's the Villain? He's a Wife-Obsessed Demon / Где мой злодей? Почему он одержим своей женой?: Глава 13

Старайся изо всех сил тратить его деньги, бесчестными методами вытягивай из него средства. Чем больше мужчина вбухивает в тебя денег, тем сильнее он к тебе привязывается, и твои шансы покорить его значительно возрастут.

Линь Сэнь:……

Тц… Хоть всё это и кажется каким-то странным, но неизвестно почему, на слух звучит довольно разумно.

Питая надежду хотя бы попробовать, Линь Сэнь достал телефон и отправил Ли Синюаню сообщение.

— Дядя, я оступившийся студент, которому даже не на что купить еду. Не могли бы вы одолжить мне тысячу юаней на обед? Я попрошу своего мужа вернуть вам долг.

Глава 18. Прилипала!

Только что закончивший совещание Ли Синюань открыл телефон, замер и умолк.

Следовавший за ним и готовившийся идти в кабинет с рабочим докладом помощник Лю спросил:

— Директор Ли, что-то случилось?

Ли Синюань, казалось, вздохнул и ответил:

— Ничего.

Он шагнул вперед, продолжая путь в кабинет, и, сделав несколько кликов по экрану, перевел Линь Сэню тысячу юаней.

В душе же его терзали сомнения: неужели Линь Сэнь сделал это нарочно или случайно отправил деньги не тому человеку?

Если он ошибся чатом, то кому изначально собирался отправить сообщение?

Как у него могут быть пустые карманы, куда он девает все деньги? Не случилось ли чего?

Линь Сэнь ответил мгновенно:

— Спасибо, дядя.

Ли Синюань сидел в офисном кресле, уставившись на эти четыре иероглифа. Если к этому моменту Линь Сэнь всё еще не понял, что ошибся адресатом, значит, с высокой долей вероятности он сделал это намеренно.

Подумав об этом, он слегка разгладил нахмуренные брови и даже едва заметно улыбнулся.

Помощник Лю положил документы на рабочий стол директора Ли и беспристрастно произнес:

— Директор Ли, мы нашли место добычи сырья для этой биологически активной добавки — в уезде Даляншань провинции Сычуань…

— Динь-дон.

Телефон Ли Синюаня снова зазвонил, и помощник Лю благоразумно замолчал.

Ли Синюань разблокировал экран и на этот раз искренне улыбнулся.

YY: Муж, у меня кончились деньги, я только что одолжила десять тысяч юаней на еду, переведи мне, я верну человеку долг.

Стоило сменить статус — и тысяча превратилась в десять тысяч.

Ли Синюань снова перевел ему десять тысяч.

YY: Дядя, добавь в WeChat моего мужа, он поможет мне расплатиться.

Стоило лишь сменить обращение, как в кармане оказалось больше десяти тысяч юаней. Ли Синюань считал, что Линь Сэнь необычайно умен.

Помощник Лю ошеломленно смотрел на тронутые улыбкой уголки губ директора Ли. Он был абсолютно уверен, что на этот раз глаза его не обманывают: оказывается, их директор Ли умеет улыбаться!

Все коллеги думали, что у того синдром амимичного лица.

Ли Синюань отложил телефон и принялся водить курсором мыши по экранам ноутбука, лаская изображенного там котенка, который сидел к нему задом.

— Продолжай.

— А? — помощник Лю с трудом вернулся к реальности. — О-о-о, да, директор Ли. Только что мы говорили о Даляншане: там находится сырье, идеальное для нашей продукции, но его количество ограничено. Более того, мы связались с местным правительством, и они сообщили, что Корпорация Линг тоже нацелена на него, причем предлагает цену, практически равную нашей.

Ли Синюань не удивился. Их компания по производству добавок и Корпорация Линг стартовали практически одновременно и в то же время обратили внимание на рынок лечебного питания. Раз уж Корпорация Ли способна отыскать лучшее сырье, Корпорация Линг, естественно, тоже сможет его раздобыть.

Так что дальше обоим соперникам оставалось полагаться исключительно на собственные силы.

— Продолжайте контактировать с местными властями. Передайте: если они заключат с нами долгосрочный контракт, мы сможем поднять цену за единицу товара. Мало того, Корпорация Ли готова пожертвовать Даляншаню пятьдесят миллионов юаней в качестве фонда борьбы с бедностью.

— Слушаюсь, директор Ли.

Помощник Лю собрал документы и уже собирался выйти, как Ли Синюань неожиданно окликнул его и задал совершенно небывалый, застигший врасплох вопрос:

— Вы, молодежь… как обычно добиваетесь взаимности?

— А? — помощник Лю почувствовал себя так, будто в него ударила молния, и заикаясь произнес: — Ди... директор Ли, вам ведь всего двадцать девять, вы... вы тоже очень молоды.

Ли Синюань переспросил:

— Тогда знаешь ли ты, как ухаживают за людьми двадцатиодно-двадцатидвухлетние?

Помощник Лю поправил оправу очков и напряг извилины, лихорадочно соображая, как ответить. На его взгляд, этот вопрос директора Ли был куда сложнее, чем поездка в Даляншань с ножом у горла местных чиновников ради подписания контракта на сырье.

— Ну… те, кому чуть за двадцать, обладают более ветреным складом ума, поэтому способы ухаживания у них бывают весьма свежими и неожиданными. Но какова бы ни была форма, все они выражают симпатию к партнеру, поэтому я считаю, что метод не важен — искренность превыше всего.

Мысленно он поставил своему столь официальному ответу высший балл и утвердился в одной мысли: его начальник пытается за кем-то ухлёстывать!

Ли Синюань кивнул, тщательно смакуя фразу искренность превыше всего, и принял наставление с кротким смирением.

Во второй половине дня Линь Сэнь в институте изучал вторую формулу покорения мужчины — запечатлеть в его памяти самые незабываемые воспоминания.

Способы и средства не ограничивались, требовалось лишь подарить ему неизгладимые впечатления.

В статье приводилось несколько примеров. Например, некий человек перед каждым поцелуем с парнем заранее съедал мятную конфету со вкусом личи, и во время поцелуя эта конфета кочевала из рта в рот. Впоследствии, стоило тому парню увидеть личи, как он сразу вспоминал своего возлюбленного — это называлось вкусовой памятью.

Или другой пример: некий человек каждый раз, когда готовил для любимого, выкладывал еду в форме какашки, и с тех пор бойфренд каждый раз походкой вразвалочку направляясь в туалет, неизменно вспоминал его — это называлось зрительной памятью.

Линь Сэнь с выражением лица старого деда в метро, разглядывающего телефон, дочитал вторую формулу до конца и счел эти примеры чересчур чокнутыми и негодными к употреблению.

Он ломал голову над решением задачи и наконец придумал отличный способ: он собирался задействовать слуховую память, чтобы оставить в душе Ли Синюаня неизгладимое впечатление.

Это гарантировало, что тот не забудет случившееся до конца своих дней.

Для данного метода требовались реквизит, и Линь Сэнь решил купить всё необходимое после занятий, соблюдая строжайшую секретность. Поэтому он написал Ли Синюаню: Не присылай за мной водителя после учебы, я вернусь сам.

Ли Синюань ответил: Хорошо.

YY: Ты даже не спросишь почему?

Ли Синюань: Почему?

YY: Потому что я кое-что пойду куплю.

Ли Синюань: Понятно.

YY: Ты даже не поинтересуешься, что именно я хочу купить?

Ли Синюань: Что купить?

YY: Только и делаешь, что спрашиваешь! Целый день пристаешь ко мне с расспросами, ни на секунду не можешь оставить меня в покое, да? Прилипала, хм, а вот не скажу!

Ли Синюань:……

Глава 19. Куда ж ты бьешь по моим широким бедрам

После пар наступило время пиковых очередей на такси, и Линь Сэню было лень стоять в ожидании, поэтому он сел прямо на автобус и отправился в музыкальный магазин.

По дороге он с помощью телефона заставил котенка станцевать для Ли Синюаня, протянув две лапки:

— Хозяин, не пожалуешь ли немного серебра на чай?

Вскоре система выдала уведомление: партнер покормил вас баночкой консервов.

Ишь какой сговорчивый! Линь Сэнь глуповато хихикнул.

Ему казалось, что реальный Ли Синюань куда интереснее своего книжного прототипа, и он проникался к нему все большей симпатией.

К счастью, они уже состояли в браке, что сберегло им массу хлопот. Стоит ему только найти способ помешать Ли Синюаню преступить закон, как у них обоих появится шанс на счастливый конец!

Тогда они, молодая семейная пара, сыграют грандиозную свадьбу, будут жить в любви и согласии, наслаждаясь сладостью бытия, и проведут жизнь в абсолютном счастье.

Линь Сэнь в упоении предавался мечтаниям, неосознанно скалясь во все тридцать два зуба и глупо хихикая.

В этот момент водитель автобуса резко затормозил, и по инерции Линь Сэнь впечатался зубами в затылок сидевшему впереди лысому деду, оставив на его коже капли слюны и два ряда отпечатков зубов.

Линь Сэнь:……

Он рукавом толстовки вытер слюну с затылка старика и произнес:

— Извините, дедушка.

Старик потрогал место укуса, повернулся и сказал:

— Молодой человек, ты мне сначала объясни, как я по возвращении домой буду объяснять твоей бабушке этот укус.

Линь Сэнь умолк.

Ли Синюань заметил, что начиная с пяти часов вечера каждые пять минут Линь Сэнь при помощи электронного котенка засыпал его вопросом: Когда ты закончишь работу? Допрос продолжался до шести.

Ли Синюань ответил ему в WeChat: В девять.

Спустя мгновение трехцветный котенок пустился в пляс, а над его головой всплыла надпись: Сегодня по возвращении домой тебя ждет сюрприз.

Ли Синюань, едва взглянув на телефон, уже хотел было открыть домашнее видеонаблюдение, чтобы посмотреть, какую ерунду вытворяет Линь Сэнь.

Однако, открыв приложение, он помедлил немного и снова закрыл его.

Ему почему-то захотелось испытать настоящее предвкушение сюрприза.

Слегка за семь, разобравшись с наиболее важными делами, Ли Синюань снова ушел с работы раньше положенного.

Загнав машину в гараж, он специально отправил Линь Сэню сообщение: Я у подъезда.

YY: Так рано? Ты же говорил — в девять?!

Ли Синюань: Освободился раньше.

YY: Тогда посиди внизу еще пять минут!

Сдерживая порыв заглянуть в камеры, Ли Синюань честно прождал ровно пять минут и только потом поднялся наверх.

Стоило ему ввести первую цифру пароля, как дверь изнутри распахнулась.

Линь Сэнь был облачен в светло-синий китайский халат, в руках он держал бамбуковые трещотки, а в прихожей стояла небольшая колонка.

— Добро пожаловать домой! А теперь прошу вас насладиться игрой на трещотках.

Он нажал кнопку на колонке, откуда тут же полилась музыка и зазвучал речитатив под трещотки: Прибыл я в Тяньцзинь, да толком ничему не научился, разве что водить машину, задавил больше двухсот человек…

Ли Синюань:……

Линь Сэнь переменился в лице и неловко произнес:

— Не то поставил.

Он щелкнул на следующий трек, на сей раз это была инструментальная композиция.

Приняв позу, Линь Сэнь под ритм музыки застучал трещотками.

Дэр-лонг-дон-цян, дэр-лонг-дон-цян…

Попадая в такт, он принялся декламировать сложенные на ходу вирши:

Бамбуковые дощечки стучат звонко-звонко, прошу послушать мою хвалу. Сегодня не стану о разном распинаться, поведаю я лишь о муже своем. Брови его — точно горы вдали на картине тушью, глаза полны рассыпанных звезд, улыбнется — весенний ветер пьянит персиковый цвет, улыбнется еще раз — и сердце мое взрывается от восторга…

Ли Синюань стоял в дверях с мягким выражением лица, молча наблюдая за его представлением.

— Звуки трещоток полны нежных чувств, каждое слово идет из глубины души, Ли Синюань, о Ли Синюань, подаришь ли ты мне жизнь рука об руку?

Дэр-лонг-дон-цян-дон-цян!

Завершив выступление точно под финальный аккорд музыки, Линь Сэнь снова застыл в эффектной позе, ожидая похвалы.

Ли Синюань открыл рот, закрыл его, но так ничего и не произнес.

Линь Сэнь поинтересовался:

— Ну как? Удивлен?

Ли Синюань спросил:

— Что ты вообще вытворяешь?

Линь Сэнь спрятал трещотки и ответил:

— Я добиваюсь твоего внимания!

Ли Синюань никогда прежде не сталкивался с подобными методами соблазнения, но припомнив слова помощника Лю, вновь начал рассуждать: быть может, он сам просто слишком далек от современной молодежи, раз находит это столь невероятным.

Закончив самоанализ, он попытался изо всех сил настроиться на одну волну с Линь Сэнем.

http://bllate.org/book/25359/3023040