Готовый перевод Quick Transmigration: Conquering Straight Tycoons / Быстрое прохождение: Покорить сердце неприступного босса: Глава 7

С помощью системы 888 Цзян Янь успешно пробрался в дом Ло Чэня.

К удивлению Цзян Яня, жилище Ло Чэня оказалось маленьким и обветшалым, что совершенно не вязалось с высоким статусом криминального авторитета.

Впрочем, внутри было на удивление чисто, а вещи расставлены в идеальном порядке — совсем не в стиле Ло Чэня.

Цзян Янь побродил по комнате и увидел множество фотографий Ло Чэня с какой-то женщиной.

Хотя время и невзгоды оставили на лице этой женщины жестокие следы, всё же было заметно, что она была очень красива, а в чертах её лица угадывалось сходство с Ло Чэнем.

Да и сам Ло Чэнь в те времена был совсем не таким, как сейчас, когда он вечно ходит с ледяным, хмурым выражением лица.

На фото он улыбался так солнечно, а его глаза светились радостью.

Никто в здравом уме не связал бы этого беззаботного юношу с нынешним грозным мафиози Ло Чэнем.

Погрузившись в свои мысли, Цзян Янь вздохнул:

— Наверное, это и был дом Ло Сюэи и Ло Чэня?

888: Да. Отец Ло Чэня был влиятельным и властным человеком, а Ло Сюэи почти выставили на улицу, оставив ей лишь гроши. У неё не было денег на покупку жилья, приходилось снимать. Так и прожили здесь больше десяти лет. После смерти Ло Сюэи Ло Чэнь своим упорным трудом скопил денег и выкупил эту квартиру.

Цзян Янь с грустью вздохнул и приступил к осуществлению плана.

Закончив приготовления, он устроился на диване в гостиной, коротая время за игрой на телефоне в ожидании Ло Чэня.

Два часа.

Шесть часов.

Десять часов.

Пробило одиннадцать, а Ло Чэнь всё не возвращался.

Цзян Янь так утомился, что веки начали слипаться, а телефон едва держался в руках. В итоге он просто прижал его к груди и провалился в беспокойный сон прямо на диване.

Ему снилось, будто группа мужчин прижала его к полу и насильно целует, и он в ужасе начал отбиваться, как вдруг в голове раздался электронный голос.

888: Хозяин, хозяин, Ло Чэнь вернулся!

Цзян Янь вздрогнул и проснулся, но, не открывая глаз, продолжил притворяться спящим.

Раздался скрип открываемой двери, и в нос ударил резкий запах спиртного.

...

С тех пор как не стало Ло Сюэи, Ло Чэнь перестал праздновать свой день рождения.

Потому что в этом мире больше не осталось никого, кто помнил бы об этой дате.

Поэтому каждый год в этот день Ло Чэнь уходил пить. Пил до беспамятства, пока желудок не начинал отзываться тупой болью, и только тогда останавливался.

Пусть пьёт... если он сопьётся до смерти, то сможет встретиться с мамой.

В этот день рождения Ло Чэнь, как обычно, нашёл бар. Около одиннадцати вечера он с трудом поднялся со стула.

Подойдя к своему дому и взглянув на окно, в котором больше никогда не зажигался свет, Ло Чэнь почувствовал, как сердце сковал холод, несмотря на жар от выпитого алкоголя.

Больше никто не ждёт его дома.

Горло Ло Чэня перехватило от рыданий. В темноте он смахнул влагу с глаз и, пошатываясь, направился к своей квартире.

В момент, когда он включил свет, он застыл на месте.

В прежде холодной и пустой гостиной повсюду висели разноцветные ленты и воздушные шары. На ярко-красном плакате было выведено: Поздравляем маленького Ло Чэня с двадцатипятилетием. Почерк был неровным, словно писал ребёнок, только недавно научившийся выводить буквы.

На столе стоял большой именинный торт, украшенный его любимыми фруктами, а в крем было воткнуто двадцать пять незажжённых свечей.

Ло Чэнь простоял в оцепенении довольно долго.

Затем он на цыпочках подошёл к дивану, глядя на спящего человека.

Цзян Янь уснул в крайне неудобной позе, сжимая в руках разрядившийся телефон.

Он слегка хмурился, и его губы были обиженно надуты — видимо, ему снилось что-то неприятное.

Ло Чэнь протянул руку, чтобы разгладить складку между бровей спящего, но в этот момент Цзян Янь пробормотал во сне:

— Ло Чэнь...

Рука Ло Чэня дрогнула.

Он долго смотрел на Цзян Яня, а затем внезапно наклонился и оставил лёгкий поцелуй на его подрагивающих длинных ресницах.

http://bllate.org/book/25360/3023175