Готовый перевод I Just Like Your Pretty Face / Красота в глазах императора: Моя жизнь в роли двойника: Глава 5

Сын Императорской Благородной Супруги пользовался огромной любовью Императора — настолько сильной, что это могло поколебать даже колеблющихся сторонников Наследного принца.

Настроение Наследного принца было несколько подавленным. Я пыталась его утешить, но всё без толку, и в конце концов мне не оставалось ничего другого, как применить тяжёлую артиллерию: взять его с собой на тайную прогулку в штатском, чтобы развеять тоску.

Эта прогулка в штатском обернулась полнейшей катастрофой.

Во-первых, мы как раз угодили на сцену, когда свирепая жена из какого-то богатого семейства привела людей ловить любовницу своего мужа, которая к тому же оказалась мужчиной. Это приоткрыло для Наследного принца окно в мир однополой любви между мужчинами.

Во-вторых, мы как раз застали моего старшего брата и его друзей в чайном доме, где те собрались на поэтический вечер. Мой благородный, словно нефритовое дерево на ветру, и блещущий талантом брат распахнул перед Наследным принцем ещё одну дверь.

Не спрашивайте меня, как я догадалась, что Наследный принц влюбился в моего брата — я не слепая.

Когда мой брат с беззаботной и утонченной легкостью декламировал стихотворение, сорвавшее бурные овации всего зала, сидевший рядом со мной парень аж глазами засиял.

Я провела рядом с ним пять лет и никогда ещё не видела, чтобы его глаза так горели.

Сюжет о том, как прекрасный Наследный принц влюбляется в ученика академии Ханьлинь, занявшего третье место на императорских экзаменах — пиши об этом книгу, и я скуплю все экземпляры, вне зависимости от того, кто актив, а кто пассив.

Но в реальности так нельзя. Мало того, что я не собираюсь поддаваться на эти соблазны, мне еще предстоит разрушить этот пейринг.

Не говоря уже о том, как трудно рассчитывать на счастливый конец в однополых отношениях с будущим правителем государства и Наследным принцем, даже если бы не было других препятствий, мой брат — убежденный гетеросексуал, и это наглухо перекрывает любые возможности.

К тому же у моего брата с самого детства есть любимая невеста. Они были неразлучными друзьями с юных лет, и теперь он лишь ждет, когда через два года у нее закончится траур по родственникам, чтобы поскорее забрать её в жены.

http://bllate.org/book/25361/3023935