Готовый перевод I Just Like Your Pretty Face / Красота в глазах императора: Моя жизнь в роли двойника: Глава 10

41

Со второй попытки в постели с Никчемным императором Чу мы обошлись без кровопролития.

И дело вовсе не в том, что его техника улучшилась — просто я заранее подготовился как следует.

Хотя я по-прежнему всё время лежал лицом вниз, лица его не видел, вывел его из себя криками, было немного больно и слегка опухло.

Но, по крайней мере, ничего не порвалось и не треснуло, и после возвращения мне не пришлось украдкой искать незнакомого лекаря за лекарствами.

42

Мой старший брат соединился с возлюбленной, да ещё и стремительно готовился стать отцом. Некогда галантный и безупречный талантливый юноша теперь целыми днями ухмылялся, как полный дурак.

Будучи одиноким псом, вынужден признать: смотреть на это было немного тошно.

Полагаю, Никчемный император Чу думал точно так же.

Поэтому спустя пять дней в Резиденцию первого министра снова пожаловал евнух с его устным указом.

43

Мм, всё та же боль без всякого удовольствия — с таким партнёром для утех лучше уж никакого.

44

Порой, пока человеку не укажут на его ошибки прямо в лицо, он так и не поймет, в чём был неправ.

Но я не мог.

Он — Император, а я — его замена.

Скажи я ему: «Дружище, техника у тебя просто ни к чёрту, надо бы как следует поднатаскаться», — он либо сорвался бы и вылюбил меня до смерти, либо сорвался бы, вылюбил меня до смерти, а потом отправился вылюбливать настоящего хозяина — моего брата.

Поэтому я не то что не смел жаловаться — даже когда было больно, я закусывал простыню или одеяло и не смел издати ни звука.

45

Я считал, что за такую добросовестную и покладистую работу — шла уже третья встреча — он должен меня вознаградить.

И хотя в делах сердечных Чу Жуйюань умом не блистал, в искусстве управления людьми он всё-таки постигал императорские науки добрый десяток лет.

Когда я, одевшись, уже собирался под покровом ночи отправиться домой, он подал голос:

— Чего ты хочешь? Я могу компенсировать это.

http://bllate.org/book/25361/3023940