Готовый перевод I Just Like Your Pretty Face / Красота в глазах императора: Моя жизнь в роли двойника: Глава 9

Верно, забыл вам сказать.

Моего брата зовут Лю Цзюньпин, меня — Лю Цзюньань, а того человека, с которым я спал прошлой ночью, зовут Чу, а по имени — Жуйюань, его девиз правления — Чэнхэ.

Не можете запомнить — и не нужно, главное — запомните меня, моего брата и Никчемного императора Чу.

Услышав это от Никчемного императора Чу, я, естественно, был только рад.

Изначально, раз уж у него такая смазливая мордашка, вчера вечером перед тем, как лечь в постель, у меня действительно мелькали мыслишки: раз не получится завести романтические отношения, то сойдет и секс без обязательств.

Но вот техника у него оказалась отвратительной, сказать об этом прямо, чтобы не задеть его мужскую гордость, я не мог, да к тому же во время самого процесса он не разрешал мне смотреть на его лицо. Так что, когда прошлой ночью он кончил в меня во второй раз, все мои тайные мыслишки моментально улетучились.

Вернувшись в Резиденцию первого министра, я соврал, что из-за свадьбы брата напился от радости и в невменяемом состоянии проспал всю ночь на улице.

Домашние, увидев, в каком я растрепанном виде, решили, будто я натворил каких-то глупостей, и поверили моему объяснению, не придавая этому особого значения.

Только моя новая невестка, глядя на то, как осторожно я хожу и салюю, когда подносила мне, своему деверю, чай, странно поблескивала глазами.

Моя новая невестка была на год старше меня, с малых лет отличалась проницательным умом и исключительной сообразительностью.

Не будь она лишена привычки декламировать стихи эпох Тан и Сун или изобретать мыло и стекло, я бы и впрямь заподозрил, что она тоже попаданка из другого мира.

Впрочем, сколь бы умна и проницательна она ни была, ей и в голову не могло прийти, что прошлой ночью я бегал извне принимать на себя императорский трах вместо ее благоверного.

Однако я вовсе не считал себя каким-то великим мучеником или беднягой.

Для меня, современного гея-попаданца, стать жертвой покровительства со стороны мужчины — ну подумаешь, поболит задница пару дней. А если бы мой брат, коренной житель древности, столкнулся с таким в первую брачную ночь, я даже бояться стал бы думать, к чему бы это привело.

Я столько лет даром ел хлеб Семьи Лю, не преуспел ни в науках, ни в боевых искусствах и при этом жил припеваючи — разумеется, мне следовало хоть чем-то отплатить.

К тому же, если бы не отвратительная техника товарища Чу, я бы и вовсе не сказал, что сильно прогадал.

Первые три месяца после свадьбы моего брата всё было тихо и мирно.

Чу Жуйюань, как и прежде, исполнял обязанности императора, Лю Цзюньпин продолжал чиновничью службу, а я оставался бездельником и кутилой.

За исключением того случая, император больше не вызывал меня во дворце в качестве товарища детских игр, и всё шло своим чередом, ничем не отличаясь от прошлого.

Увы, на четвертый месяц после женитьбы брата у моей невестки обнаружили беременность, причем срок составлял уже около трех месяцев.

Когда эта радостная весть дошла до меня, у меня тут же задергалось веко.

И точно, на следующий день после полудня в Резиденцию первого министра пожаловал евнух с императорским указом, призывающим меня во дворец.

http://bllate.org/book/25361/3023939