Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 10

Первое предположение Ду Шаньби подтвердилось.

А именно: стоило мне и Вэнь Цюну сблизиться на определенное расстояние, как метка активировалась.

После экстренного совещания ректор отклонил мою заявку на участие в боевых действиях.

Мне ничего не оставалось, как обратиться к моему августейшему отцу Модале. В эти дни он был занят до полного исступления, и, узнав, что я ищу его, поначалу не горел желанием со мной видеться. Однако благодаря поддержке моей матушки Модала все же с неохотой принял меня в приемной. В тот момент вместе с ним присутствовали два генерал-лейтенанта и один генерал-майор.

Я знал, что с делами на Канберре всё не так просто, но никак не ожидал, что это связано с Богом Войны Семирой.

Бог Войны Семира погиб в межзвездной войне еще двести лет назад, его боевые заслуги были поистине велики и несравнимы ни с чьими другими. Если бы не его гибель, трон Дихуансина, вполне возможно, занял бы он, а не его старший брат — мой отец Модала.

Верно, Семира — мой дядя.

Хотя я никогда в жизни его не видел.

Поступали разведданные о том, что организация, устроившая смуту на Канберре, почитает Семиру своим лидером, к тому же они владеют весьма конфиденциальными сведениями, включая физическое состояние Семиры, его привычки и обстоятельства гибели, — сурово произнес Модала.

Неужели это дело рук предателя изнутри? — спросил генерал-лейтенант Мишель.

Пока у нас нет никаких зацепок, но «муравьеды» на планете Канберра — это действительно мутировавший вид, выведенный в прошлом в Центральном научно-исследовательском институте, — доложил генерал-майор Ло Нин.

Из-за этого ситуация становилась крайне запутанной. Стоило втянуть в дело политическую борьбу, как истинное положение дел уже нельзя было раскрывать слишком многим людям.

Однако сидеть здесь и вести бесконечные обсуждения тоже было не выход.

Позвольте мне отправиться туда, — сказал я.

Сначала все три генерала в один голос выступили против, но затем, взвесив все за и против, они умолкли. Модала с некоторым облегчением похлопал меня по плечу и спросил, каких людей я намерен взять с собой.

В подобных обстоятельствах брать кого-либо было неуместно, поэтому я потребовал трех смертников — как раз четверо человек для заполнения небольшого космического корабля.

Вот так я и прибыл на планету Канберра.

Я прекрасно понимал цель этого похода — спасти студентов.

Но превыше спасения студентов стояла еще более важная задача: выжить самому.

Вполне возможно, они изобрели аппарат, способный считывать мысли, или даже научились управлять ими, так что ты ни в коем случае не должен попасть к ним в руки, — напутствовал меня перед уходом Модала.

В его глазах я видел глубокую тревогу.

Я знаю, как поступить.

Либо вернуться целым и невредимым, либо погибнуть так, чтобы от тела не осталось и следа, но в любом случае нельзя оставлять врагам мою голову.

Прибыв на планету Канберра, я не стал спешить с посадкой, а повел корабль на сверхмалой высоте, вплотную к поверхности.

Густые зародыши кустарников были вовсе не так безобидны, какими казались на первый взгляд: во-первых, прочные, как сталь, ветви и листья могли серьезно повредить корпус корабля, а во-вторых, оставалось лишь гадать, что затаилось под этой зеленью.

Я направил корабль вперед на большой скорости и, прочесывая местность около получаса, наконец услышал голос метки:

Метка «а» «Одержимый любовью к жене» автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

Метка «а» «Одержимый любовью к жене» автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

Метка «а» «Одержимый любовью к жене» автоматически активирует навык «Герой спасает красавицу»!

По мере моего перемещения этот голос повторялся всё чаще. Я понял, что двигаюсь в правильном направлении.

Пока я приближался к цели, из ниоткуда выпрыгнули два муравьеда и с глухим стуком врезались в носовой защитный экран корабля. Корпус слегка задрожал, и я успел заметить их длинные узкие пасти и ярко-красные языки, похожие на веревки.

Твари испустили облако фиолетового тумана — судя по всему, это была та самая зараза, о которой предупреждал Сайз и которая вызывает мутации феромонов. Все три моих спутника-смертника были альфами, и стоило им вдохнуть эту дрянь, как нам всем пришел бы конец.

Я велел одному из смертников сесть за пилотирование, приказав им и дальше отвлекать огонь на себя, а сам натянул защитную маску и выпрыгнул через люк в днище корабля.

Мне вовсе не требовалось вести разведку или собирать информацию — метка «а» работала великолепно, неизменно указывая мне верный путь. Если бы не этот механический голос в голове, я бы решил, будто обладаю невероятным шестым чувством в деле спасения Вэнь Цюна.

Приземлившись, я уцепился за ствол крепкого железного дерева, быстро соскользнул вниз, побежал по тропинке, вырубил двух стражников за зарослями колючего кустарника и нырнул в подземный лаз. Спустя примерно десять минут спуска лаз превратился в пологий склон, переходящий в современный коридор с удивительным электрическим освещением и стеклянными стенами.

И впрямь, происходящее выходило далеко за рамки простого вторжения инопланетных существ. Меня даже охватил легкий азарт: если удастся встретить в таком месте моего дядю — Бога Войны, интересно, кто из нас окажется сильнее — он или я?

Бездумный, задорный альфа-феромон был подавлен моим усилием воли, потому что я уловил легкий шлейф омега-феромонов.

Дрянь дело!

Если вскроется, что Вэнь Цюн — омега... последствия будут невообразимыми!

Более того, что еще хуже, во мне уже начали пробуждаться желания, а с собой была лишь одна доза блокатора.

Я вырубил трех охранников, преодолел два рубежа обороны и наконец увидел подземный зал.

До меня донеслись голоса студентов: они были заперты в дальнем углу просторного зала, где для полного обзора без слепых зон дежурили три поста охраны.

Делать было нечего — оставался только прорыв грубой силой, причем действовать нужно было молниеносно, иначе голос метки «а» грозил просто снести мне крышку черепа.

Вскинув старый пулемет, я бросился вперед, точными выстрелами сразил двоих ближайших противников и, пока остальные не успели открыть огонь, подхватил с пола тело убитого в качестве живого щита. Одним рывком долетев до края зала, я прикончил второй пост, а затем и третий.

Метка «с» «Непобедимый» автоматически активирует эффект «Выметание мелкой сошки»!

Я: «...»

Звучит так, будто эта метка неплоха.

Обстановка в темнице оказалась ужасающей.

Вколов себе половину дозы блокатора, я ворвался внутрь и влил остаток Лино, который пришел в себя первым.

Гало, скорее, скорее спаси Вэнь Цюна... — Лино побледнел от страха, отчаянно пытаясь оттащить обезумевших сокурсников. Все студенты с факультета мечей и мехаcha были альфами и угодили под влияние омега-феромонов Вэнь Цюна.

Работаючи прикладом пулемета, я проложил путь сквозь толпу и увидел сердцераздирающую картину.

Вэнь Цюн сжимал в руке обломок ветки какого-то железного дерева, его руки были сплошь покрыты кровавыми подтеками, верхняя одежда сорвана, а штаны разорваны почти наполовину. Скукожившись в углу, он глядел на происходящее прежним холодным взглядом, в котором, впрочем, уже читалось смятение — он и сам не знал, сколько еще сможет продержаться.

Я бросился к нему, вхватил за запястье, притянул к себе и крепко обнял.

Он отчаянно рвался вырваться, но я шепнул ему:

— Всё в порядке, я принял блокатор.

Услышав это, он немного расслабился и дрожащим голосом произнес:

— Где Бай Хун? Быстро активируй вторую форму! Мы должны уходить немедленно.

Ха-ха-ха, никуда вы отсюда не уйдете! — раздался дерзкий смех из-за спин студентов.

Я так и знал: раз на всем пути попадалось так мало охраны, тут явно был подвох.

От напряжения тело Вэнь Цюна вновь окаменело. Я положил руку на его хрупкую спину:

— Не переживай.

Пока со мной Бай Хун, я был уверен: кроме разрушительного лучевого оружия, никто не сможет меня остановить.

Полковник Лео? — донесся голос Лино.

Появившимся человеком оказался не кто иной, как полковник Лео — преподаватель, заменивший меня на занятиях по пилотированию меча.

Его психическое состояние явно было не в порядке: глаза бешено бегали, весь он находился в состоянии сильнейшего возбуждения. Я оттолкнул студентов и двинулся к нему, но стоило мне сделать два шага, как он внезапно вытащил беспроводной передатчик с маленькой красной кнопкой.

У меня возникло предчувствие, что ничего хорошего в этом нет.

Генерал-майор Гало, эхе-хе, не двигайся. Я знаю, что в драке тебе не уступлю, но в моих руках жизни двадцати трех студентов. Если вздумаешь рыпаться, я нажму эту кнопку, а за этой стеной толщиной в десять сантиметров, прямо у тебя за спиной, сидит больше сотни канберрских зверей.

Больше сотни... И правда, я никак не смог бы защитить сразу двадцать трех студентов.

Чего ты добиваешься? — спросил я.

Лео самодовольно искривил рот в усмешке:

— Ха-ха-ха, неужто не знаешь? Больше всего на свете я ненавижу тебя, а на втором месте — студентов. Я терпеть не могу этих сопляков, которые возомнили о себе невесть что! Пользуясь хорошей генетикой, доставшейся от родителей, они смотрят на всех свысока — ха-ха-ха, даже на собственных учителей! Настоящий учитель здесь я, но им подавай таких молодых и дерзких преподавателей, как ты, потому что вы — точная копия друг друга...

Я отпихнул ногами парочку студентов, которые пытались подлезть поближе к Вэнь Цюну.

— Стоять! Я сказал, ни с места! Дернешься — и я нажму! — лицо Лео исказилось от злобы.

Я поднял руки:

— Хорошо, я не двигаюсь. Но ты же видишь текущую ситуацию: этот мой студент — омега.

Лео облизал губы, и на его лице появилась похотливая улыбка:

— Разумеется, я знаю, что он омега. Хоть я и не альфа, но вполне могу им полакомиться — ха-ха-ха! Какая жалость, какая досада, у меня есть дела поважнее.

Он поднял передатчик выше:

— Ни с места, генерал-майор Гало, не то эти милашки придут составить тебе компанию. От твоего альфа-феромона так густо разит, интересно, превратят ли тебя канберрские звери в омегу? Если так, было бы просто великолепно.

Мне абсолютно не улыбалось слушать его бредни, но и смотреть, как обижают Вэнь Цюна, я тоже не мог.

Стоило мне сделать движение, как отсюда вырвались бы те звери, и тогда мне ни за что не спасти студентов.

Ха-ха-ха, имперский генерал-майор, ну-ка покажи, как ты собираешься усидеть на двух стульях?! — злорадствовал Лео.

Я бросил взгляд на Лино, который из последних сил сдерживал обезумевших студентов. Тот тоже был на пределе. Что делать?

Внезапно у меня созрел план.

Метка «б» «Ослепительное очарование» добровольно активирует ауру «Притяжение ненормальных подростков» и «Притяжение невежественных девиц»!

Студенты по-прежнему оставались возбужденными, но теперь объектом их страсти стал кто-то другой.

Больше не источавший манящий аромат Вэнь Цюн, а я.

Да и выражать свои чувства они теперь стали не дикими прыжками, а попытками разорвать друг друга.

Ой-ой, генерал-майор Гало, я люблю тебя!

Гало — мой муж!

Пошли вон, в зеркало на себя посмотрите, уродцы! Муж любит меня!

Увидев эту картину, Лео опешил.

Самый подходящий момент! Я взмыл вверх, Бай Хун подхватил меня за ноги, и пуля безошибочно прошила запястье Лео — передатчик со стуком рухнул на пол.

Черт подери, к черту, генерал-майор Гало, чтоб ты провалился...

Бах!

Я вскинул ствол и всадил Лео еще одну пулю прямо в лоб.

Бай Хун, готовься к взлету, возвращаемся!

http://bllate.org/book/25362/3024094