Готовый перевод Your Boyfriend Starved to Death / Мой парень снова умер от голода: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какую еду ты любишь? — спросил меня Лино по дороге в супермаркет.

Какую еду я люблю? Я не мог ответить на этот вопрос сразу, потому что любил слишком многое, за исключением разве что питательной пасты.

К тому же, кажется, никто и никогда раньше не задавал мне подобных вопросов.

— Гало, что с тобой? — Лино удивился, почему я так долго молчал, и, глядя на меня, слегка занервничал.

— Я слишком многое люблю, давай начнем с самого простого. Мне хватит и того, чтобы я мог набить желудок и не умереть с голоду, оставшись один.

Я говорил чистую правду, но Лино рассмеялся, и напряженная атмосфера испарилась сама собой.

— Тоже верно, — поддакнул Лино. — Однокурсникам тоже неинтересно возиться с готовкой, так что на уроках кулинарии им лучше преподавать что-то более практичное.

С этими словами он посмотрел на меня с восхищением, словно я с самого начала продумал всё до мелочей.

Я знал, что это было совсем не так, но ощущение оказалось вполне приятным.

С помощью Лино я с грехом пополам научился готовить тушеные помидоры с яйцами и жареный арахис.

Мы потратили на это целую неделю: едва заканчивались занятия, я заезжал за Лино, мы вместе возились у плиты до восьми вечера, ужинали, а после я отвозил его обратно.

Для такого безнадежного владельца лопатки и сковороды, как я, это было серьезным испытанием.

Время пролетело в хлопотах, и настал день моего первого урока кулинарии.

В здании Института культуры находился кулинарный класс, оборудованный специальными плитами, переделанными из экспериментальных столов Медицинского института.

Как и говорил Лино, кулинария была не самым популярным предметом в Университете Осту, и число выбравших его студентов обычно исчислялось единицами.

Однако мой первый урок собрал полный аншлаг.

Я и сам не ожидал, что придет столько народу, причем многие оказались студентами класса А Института мехов, и на лицах каждого застыло предвкушение зрелища.

Лино пришел заблаговременно, но даже ему не удалось занять места поближе ко мне.

Там уже сидел Вэнь Цюн.

Я бросил на него взгляд, время урока подошло к концу, и мне пришлось скрепя сердце подняться за преподавательскую кафедру.

— Кхм, студенты, если вы настоящие воины, то прежде всего должны уметь готовить, иначе в период холодной войны с женой вы просто умрете с голоду, — произнес я.

В аудитории тут же раздался взрыв хохота, а студенты из класса А на задних рядах первыми принялись аплодировать.

— Как и вы, я никак не ожидал оказаться за кафедрой на этом уроке — по крайней мере, до того, как декан Фостер свел со мной личные счёты ровно неделю назад, я был совершенно не готов, — говорил я, параллельно открывая рецепт, записанный для меня Лино.

— Ха-ха-ха-ха!

— Преподаватель Гало, фартук, наденьте фартук!

Раз уж взялся развлекать публику, нужно веселиться по полной! Я вытащил из портфеля фартук, с шорохом встряхнул его и завязал. Его тоже приготовил для меня Лино: серо-голубой, весьма неброский.

Мои студенты вновь восторженно захлопали — такой страсти они никогда не проявляли на занятиях по древним боевым искусствам.

Я с удовольствием поднял баночку с питательным гелем, чтобы продемонстрировать всем, как разводить жижу различной плотности и формы. Процесс шел относительно гладко, но краем глаза я случайно заметил Вэнь Цюна на переднем ряду и увидел, что тот хмуро смотрит на мой фартук.

Что не так с моим фартуком?

Когда я наливал ароматизатор в стеклянный стакан, я снова заметил нахмуренного Вэнь Цюна. Честно говоря, это сильно мешало моему преподавательскому энтузиазму.

К тому же он сидел на самом первом ряду, ближе всех ко мне.

Я решил разок последовать примеру декана Фостера и свести личные счёты.

— Студент Вэнь Цюн, — я опустил стеклянный стакан, — картошка и морковь, тушенные с говядиной — какие приправы туда нужны, знаешь? В учебнике об этом написано.

Картошка и морковь, тушенные с говядиной, были моим любимым блюдом в прошлой жизни, особенно этот густой соус с насыщенным ароматом мяса, который, если полить им рассыпчатый и упругий пятиароматный рис, заставлял слюнки течь рекой.

Пока я вспоминал божественный вкус этого блюда, Вэнь Цюн неожиданно поднялся.

— Говядину сначала обжарить, лавровый лист, бадьян, фенхель, сычуаньский перец.

Эта пара бездонно-черных глаз была устремлена на меня, а тонкие, вечно холодные губы плавно выдавали правильный ответ.

— Добавить кулинарное вино, светлый соевый соус, темный соевый соус, воду, довести до кипения и тушить на слабом огне сорок пять минут. Картошку нарезать кусками, морковь — брусочками толщиной в палец, добавить соль, сахар.

Это был мой собственный эталонный ответ, а не выдержка из учебника.

Мою голову будто ударили тяжелым предметом, и с трудом выстроенная до этого защитная дамба в тот же миг едва не рухнула.

Я услышал, как в голове раздался тот самый механический голос:

Метка А «Безумный обожатель жены» автоматически активирует эффект «Жена умнее всех»!

— Ты ответил отлично, — я сошел с кафедры и подошел к нему. — Ты очень ум, ты умнейший из всех, кого я встречал, никто не сравнится с тобой по силе.

Выпалив этот бред, я вздрогнул и мгновенно протрезвеел.

Я почувствовал взгляд Лино за спиной и без всяких поворотов знал, до чего же он разочарован.

Я только что говорил, что не люблю Вэнь Цюна, и тут же получил такую пощечину.

В этот самый момент я отчетливо увидел, как уголки губ Вэнь Цюна изогнулись в улыбке.

Когда я удивленно посмотрел на него, улыбка исчезла, и он воззрился на меня со своим привычным беспристрастным выражением лица.

— Ты... — я был уверен, что мне не показалось, Вэнь Цюн сделал это нарочно.

Хлоп!

Позади раздался громкий звук. Я обернулся: Лино, уперевшись обеими руками о стол, разъяренно смотрел в нашу сторону.

Я прекрасно знал, что у него есть характер, просто обычно он вел себя сдержанно, но это не отменяло того факта, что он, как и я, был агрессивным альфой.

— Подумаешь, домашняя еда, ее любой приготовить может! Преподаватель Гало просто хотел подбодрить отстающего, не принимай всё так близко к сердцу! — выпалил Лино.

Лино всегда держался в тени среди студентов класса А, но сейчас он неожиданно сорвался, вызвав волну перешептываний и улюлюканья с задних рядов.

— Прошу прощения, — бросил Вэнь Цюн и сел на место.

Гвалт стал еще громче, и в него примешались колкости в адрес Лино — статус омеги сыграл на руку Вэнь Цюну.

Лино с гневом сверлил Вэнь Цюна взглядом, но противник уже завершил бой, и ему тоже пришлось сесть.

После урока.

Закончив уборку на экспериментальном столе и собрав рюкзак, я обнаружил Лино, ждущего меня у выхода.

— Пошли. Проголодался? Сходим куда-нибудь поесть? — непринужденно предложил я.

Лино помрачнел, и его взгляд устремился в другую сторону коридора.

Я увидел, как у дверей Вэнь Цюн прислонился спиной к стене, рассеянно вертя в пальцах свой ID-пропуск.

Честно говоря, мне совсем не улыбалось сталкиваться с ним лицом к лицу, потому что каждое срабатывание внушения от меток делало меня все более уязвимым.

Но раз уж человек перегородил проход, сбегать сломя голову было не в моем стиле.

— Вэнь Цюн, больше не приходи на мои уроки, — прямо заявил я ему. — Ты омега, тебе лучше сократить контакты с альфами.

— Не знал, что ты дискриминируешь омег, — Вэнь Цюн поднял голову и в упор посмотрел на меня. — По крайней мере, когда ты помогал мне скрывать мою личность раньше, такого не было.

— Гало, ты... — Лино попытался что-то спросить, но я остановил его поднятой рукой.

— Чего ты добиваешься? — потребовал ответа я, уже нащупывая пальцами серебристое кольцо.

— Я всего лишь хотел кое в чем убедиться, но теперь вижу, что в этом нет необходимости, — Вэнь Цюн выпрямился. — Мне не нравится проигрывать в моральном плане, в чувствах тоже.

— Прекрасно, — парировал я. — Надеюсь, ты запомнишь свои сегодняшние слова.

Вэнь Цюн слегка опешил, похоже, он никак не ожидал от меня такого ответа.

— Лино, пошли, — бросил я.

В течение следующего месяца Вэнь Цюн действительно больше не попадался мне на глаза.

Я слышал, что он сильно сблизился с Батоном, а поскольку и в классе А, и в классе Б хватало альф, проявляющих к нему интерес, до меня доходило немало сплетен о нем.

Например, на недавнем уроке мехов Мэтью снова похвалил Вэнь Цюна, назвав его самым перспективным кандидатом на вступление в Алмазный флот империи в этом году.

Алмазный флот — это собирательное название трех сильнейших имперских флотов, которыми командуют трое адмиралов. После окончания академии я тоже служил по призыву во Флоте Дугового Света под началом адмирала Алонзо.

Позже я сформировал собственную флотилию и больше не сражался плечом к плечу с адмиралом Алонзо, но мы по-прежнему оставались хорошими друзьями.

— Его ментальная сила просто невероятна, — с восторгом первооткрывателя делился со мной Мэтью, обсуждая Вэнь Цюна. — Перемани-ка его к себе, не отдавай Алмазному флоту, у них и так кадров хватает.

— Он омега, — напомнил я.

— Ты сказал, и я едва не забыл, — восхищенно покачал головой Мэтью. — Никогда не видел столь сильных омег. Может, ошибка в системе?

Я: «……»

Мэтью продолжал трещать без умолку:

— К тому же он жутко интересуется тобой. Каждый раз, когда я завожу разговор о тебе, он слушает с невероятным усердием.

Затем он лукаво толкнул меня лоክтем в бок:

— В конце концов, он омега, вам двоим ничто не мешает быть вместе.

Я честно ответил:

— Пока что я не планирую заводить жену.

Мэтью хихикнул:

— А как же тот желтовочный пацан?

Я вздохнул:

— Лино — мой студент.

Мэтью не поверил:

— Только студент?

Я пояснил:

— Время от времени он подрабатывает моим учителем кулинарии. Сам знаешь, я — гроза кухонной утвари.

Мэтью передергнуло от озноба, словно он вспомнил что-то неприятное:

— Вот оно что... Неудивительно, что у твоих уроков кулинарии такая хорошая репутация. А я-то думал, ты нанял кого-то вести их за тебя...

Мы перекинулись еще парами дежурных фраз, и тут, повернувшись, я заметил Вэнь Цюна, стоявшего у порога.

Он демонстративно постучал костяшками пальцев по косяку:

— Преподаватель Мэтью, я за деталями. На прошлом уроке вы просили напомнить.

— Ой, чуть из головы не вылетело! Хорошо, что Малыш Вэнь напомнил. Пойдем-пойдем на склад заберем. Так, Гало, извини, без меня, полистай пока рецепты сам, ха-ха.

Мэтью без малейших угрызений совести сделал ноги.

Как ни странно, желающих посещать мои уроки кулинарии становилось все больше. В конце концов аудитория оказалась забита под завку, и студенты даже выстроились в коридоре.

Директор Института культуры пришел в восторг и немедленно выделил мне просторный зал.

Я никогда прежде столько сил и времени не тратил на подготовку к занятиям, так что к концу семестра чувствовал себя так, будто отпахал трехмесячную войну.

Декан Института культуры закатил пышный вечер и вручил мне тяжелую золотую медаль. Прочитав выбитую на ней надпись «Преподаватель года», я испытал довольно противоречивые чувства, ведь когда я вел свои профильные предметы — мехи и древние боевые искусства — мне никогда не давали подобных наград.

А Вэнь Цюн стал лучшим курсантом Института мехов, и его грамоту вручал лично декан Фостер.

Для человека вроде декана Фостера, исповедующего абсолютное превосходство альф, благоволить к омеге, не только терпеть его в собственной вотчине, но и публично вручать столь весомую награду — это выглядело крайне подозрительно.

Впрочем, меня это не касалось.

Мне следовало готовиться к новому походу.

Правительство вычислило базу беглецов с планеты Канберра, и мой отец Модала на секретном совещании объявил об отправке авангарда Флота Дугового Света во главе с самим адмиралом Алонзо. Я же лично подал заявку на участие Флота «Пронзающий солнце» в качестве поддержки.

Когда я сообщил эту новость Лино, его лицо мгновенно побелело.

— Почему так внезапно? — спросил Лино. — Когда отправление?

— Через десять дней, — ответил я.

— Надолго?

— Не знаю.

Лино прикусил нижнюю губу, а спустя мгновение выдавил:

— Нельзя не ехать?

— Нельзя, — коротко бросил я. Считать нужным объясняться я не видел смысла: он альфа, он должен понимать, какая ответственность лежит на наших плечах.

Оставшуюся часть дня Лино проходил мрачнее тучи, учить меня готовить ему было явно не по душе, и он ушел задолго до наступления вечера.

Приняв душ, я вернулся в спальню, надел нейрошлем и вошел в виртуальную сеть, на платформу боевых симуляторов мехов.

Я планировал потратить эти десять дней на то, чтобы вернуть себе пиковую форму.

Открыв мировой рейтинг и решив бросить вызов нашему вечному второму месту, я с удивлением обнаружил, что вторую строчку занял абсолютно новый аккаунт.

Батон.

http://bllate.org/book/25362/3024101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода